* 


5 


Bebe PA Moy ke 


ie ° f 1 F 
‘ ve e e 4% 4 
sh 0's ea? . A 8 5 
. + = 4 f : = oven 
. 1 af * : S e e 
A ’ - a : : . 
3 Pais K a 
8 - : 2 8 8 
“ i 2 er . 
: fs 8 5 See 8 
> 5 98 : > Zink) axe 
a Noa 
* 2 2 i : : 
f * 4 
‘ . abe i were : ie. : 
- N 5 
en ar 1 „ . 5 
: nt tip areas 8 „ sna! iy 
, vais 5 . : 2 every é 
N — 152235 * . „ . 
5 5 . te : „ 77 
‘ . : P - Heke be , 7 
f 7 ye e 
—„— er re ee 2 
9 3 wae — payee ae 
ae 3 „ W Se th gee dete 2 * Of 5 3 
gee pote Baa k 1 Pye ha „4 4 
bor bee 5 eee ' . 
; ‘ * 6 y . d or ee or ee 
ie . ye ne x . , save tates ae 
4 : a Ce a ite! eg ope a 
bis Mage ea a pes rca . sat 
gerd 5 1 ify 3 
1s ‘ tof ee Bate 3 5 
f ö·ͤ65„ tees Bo 5 
yo Pl eee e e e asa Ge oy 
ote Pe a ee | ef oe a 
ape . , eee boda „ „ eh sae 
8 ' supa onde ote 
ek 1g „ „ Oe are Pere eer ae 
e e Moin 3 : 
* 42 . 7 2 
: oe Se 
: ; 2257 8 
Wine ats 7 5 
„ 1 4 
‘ ia : : 
: a ee Se es ea 
‘ Lea tes 
555 * 
' 9 6 7 ‘ 
: oa 7 * 
: 1 
1 a 
* b 9 
fee oot. 
r 
er b 
1 * 
tee of 
Ee a ree 
8 ota i? 
ee 1 5 pan 


** 


N. eden 
er we eee Ne . 
annere 
„„ „ . ye, 


„e ee dene 


eee 


pee 


ee Ya Xa Oe Be he Re he ek 


Oe ahve hed 


2 * 


1 Me 
„ . SAP as 
? tte 
. aK Ie 
— 5 
haters. ‘ 
ot aot 
1 N 
3 


pd ee wo 


blest we 


LIBRARY OF THE 
UNIVERSITY OF ILLINOIS 
AT URBANA-CHAMPAIGN 


Ln 
J i 


pon! 
M 
. 


a 


iy N 0 
N N 1 


my 6 N hy 
ain . 1 a f iA 1 
i ne aM f a) 
Nen 


W 
N 1 i 
Av 
ry 


‘AO UBD, 


ESA 


BONA TASS 


7 e 5 ome * 1 


SI — in —— 


IE ZS 
Sey 


8 Wort und Bild. 


S 


WV, WV, I 
32 Me s% 


Vorwort. 


Bei dem Aufbau der Stadt Bloomington bildet das eingewan— 
derte deutſche Element einen mächtigen Faktor. Seit mehr als 
fünf Jahrzehnten haben deutſche Hand und deutſcher Geiſt hier eine 
fegengreide Thätigkeit entfaltet; überall begegnet man den Spuren 
genialer deutſchen Leiſtungen: in Werkſtätten, Ateliers, Fabriken, 
in den Geſchäftshäuſern, in Kirche und Schule, auf dem Gebiete der 
Technik, Architektur uſw. 

Von den Errungenſchaften, der Bedeutung des hieſigen Deutſch— 
thums in kräftigen Umriſſen eine getreue Schilderung zu entwerfen: 
den Entſchlafenen zur Erinnerung, den Lebenden zur hre den Nach— 
kommen zur Nacheiferung— das war der Gedanke, welcher mich 
zur Herausgabe dieſes Büchleins bewogen hat! Obwohl ich der 
Schwierigkeit meines Vorhabens mir vollkommen bewußt bia, hege 
ich doch nicht den leiſeſten Zweifel, die geſetzte Aufgabe zur Zufrie— 
denheit meiner geſchätzten Mitbürger löſen zu können. Bei der Zu— 
ſammenſtellung des Materials ſtanden mir treue Mitarbeiter zur Sei— 
te; dieſen bin ich zu wärmſtem Danke verpflichtet, namentlich den 
Seelſorgern der deutſchen Kirchengemeinden, den Schriftführern der 
verſchiedenen deutſchen Vereine und Logen, ſowie Hrn. H. Behr, 
welcher werthvolle literariſche Beiträge lieferte. 

Möge dieſes Werk freundliche Auſnahme in jedem deutſchen 

Heim der Stadt Bloomington finden! 


J 


4 
. *. *. iS 


Achtungsvollſt! 
Ihr 
Julius Dietrich, 


Verfaſſer. 


Bloomington, 1. Juli 1893. 


Inhalts- Verzeichniß. 


Gedichte .. 5 „„. 
N ei ‘Sautiiten: d oe ET 90. 
J. ĩ ss Sele owe Re 91-95. 
eihelſſchen „ 24 — 32. 

„ „ev. ⸗lutheriſch. . 1 33-37. 
. e 37— 51. 

„ Methodiſten⸗ Gemeinde... 25— 55. 


Die Kenntniß des Deutſchee unn. 56 . 
7777777 h es gece ease ee: ff 58 —60. 
. ces nw ss em sae 61—65. 
e,... 3672. 
Album und Biographien 75152. 
(13858 180. 


a Ti 
4 


> 
i 


1 


e 


9 


Den Deutſchen in Amerika. 
Von Otto Soubron. 


Ein brauſend Lied wohl möcht' ich ſingen 
Den Deutſchen in Amerika, 

Vom Schildesklang und Schwertesſchwingen 
Der ehernen Germania! 

Wie ſtolz ſie in der Völker Kranze 

Am Rheine ſteht, ein Bild der Macht, 

Und ſtrahlend ſchön, im Siegesglanze, 
Des Neides und der Tücke lacht; 

Ein Lied vom deutſchen Heldenringen, 

Von deutſchem Muth, von deutſcher Kraft, 
Und deutſchen Geiſtes Adlerſchwingen, 
Von deutſcher Gluth und Leidenſchaft, 
Von deutſcher Liebe, deutſcher Treue 

Und deutſchen Frauen, deutſchem Sang! 
Von deutſcher Augen Himmelsbläue 

Und deutſcher Becher Feierklang! 

Ein brauſend Lied wohl möcht' ich ſingen 
Dir, Mutter, heut, Germania, 

Doch muß zuerſt den Dank ich bringen 
Der Herzensbraut Columbia! 


Sie war's, die dem Europamüden, 

Dem blinder Glaubenshaß und Noth 
Daheim ein traurig Loos beſchieden, 
Die hilfereichen Hände bot: 

Den armen Fremdling, voll Erbarmen, 
Mit milden Augen angeblickt, 

Den Schmerzensſohn mit weichen Armen 
An's große, weite Herz gedrückt. 


10 


Sie war es, die nach Schwabens Gauen 
Den Mann der Bruderlieb' geſandt, 
In ihrem Wald, auf ihren Auen, 

Auch Deutſchen bot ein Heimathland, 
Daß ſie mit fleiß'ger Hände Regen, 
Mit Spatenſtich und Axtesſtreich, 

Zu aller Menſchen Heil und Segen, 
Mitbauten an dem großen Reich, 

In dem einſt Angel und Germane, 

Der Franzmann und Hispanias Sohn, 
Die Völker all, befreit vom Wahne, 
Dem Men ſchenthum erhöh'n den Thron. 


Das iſt vor allen Nationen 

Hier, deutſche, eure Miſſion; 

Das ſchreibt in's Herz euch, Millionen, 
Vergeßt es nie trotz Spott und Hohn! — 
Wenn euch der ſtolze Yankee kränket 

Und hart der Väter Sitte ſchmäht, 

So ſingt ein Lied und ruhig ſenket 

Der Liebe Saatkorn — es erſteht! — 
Doch wenn mit frevelhaften Händen 

Man rühret an der Freiheit Hort, — 
Dann ſollt ihr zürnend ſchnell euch wenden, 
Und reden laut ein machtvoll Wort; 

Das ſtolze Wort von jenen Rechten, 

Die einſt Columbia verbrieft; 

Die ihr das Deutſche half verfechten, 

Um die er oft gar hart geprüft, 

Die ſchwer erkämpft in heißen Schlachten, 
Für die auch er gab Gut und Blut, — 
Auf die ſein Dichten und ſein Trachten 
So feſt, als wie auf Felſen ruht. 


11 


Den mögt ihr kräftig niederzwingen, 

Der dieſe Rechte euch verwehrt; 

Dann wird von Meer zu Meer erklingen 
Des Deutſchen Ruhm, des Deutſchen Werth! 
Wie ſtolz ihr, in der Völker Kranze, 

Bewußt der eigenen Stimme Macht, 

Hier in der Freiheit hellem Glanze 

Des Engſinns und des Dünkels lacht! 

So laßt mich denn begeiſtert ſingen, 

Von deutſchem Muth und deutſcher Kraft, 
Und deutſchen Geiſtes Adlerſchwingen, 

Von deutſcher Gluth und Leidenſchaft, 

Von deutſcher Liebe, deutſcher Treue 

Und deutſchen Frauen, deutſchem Sang, 

Von deutſcher Augen Himmelsbläue 

Und deutſcher Becher Feierklang! 

Das Lied der Freiheit will ich ſingen 
Derſtolzen Braut Columbia; 
Von Meerzu Meer ſoll's dauernd klingen, 
Ihr Söhne der Germania! 


12 


Ihr Millionen drüben! 


v. Dr. Häring. 


Ihr Millionen drüben 
Am Rhein, an Spree und Naab 
Braucht nicht mit hoher Naſe 
Zu ſchauen auf uns herab! 
Ihr nennt uns gern Verbannte, 
Abtrünnige dem Land, 
Das uns in Lieb' erzogen, 
Geführt an Mutterhand! 


Wir ſind trotzdem Euch, Brüder, 
Von Herzen zugethan 

Und ehren hoch die Lande, 

Wo unſer Lauf begann. 

Was immer euch betrübte, 

Wir fühlen mit euch das Leid, 
Was Großes Ihr vollbrachtet 
Hat innig auch uns erfreut! 


Ihr ſeid daheim geblieben 
Bequem im eignen Haus; 
Wir ſchweiften in die Ferne 
Und ſtritten manchen Strauß! 
Wir trugen deutſche Sitten 
Hinaus in alle Welt, 

Und halfen mit bebauen 
Gar manches rauhe Feld. 
Wir brachten hohe Weihe, 
Wohin uns zog der Muth; 
Wir bleiben in der Fremde 
Euch und der Heimat gut! 


„ 


15 


Schluß. 

v. Dr. Häring. 
So iſt das letzte Lied geſungen, 
Der letzte Sang der ſchönſten Zeit; 
Nun iſt die Mannespflicht entſprungen 
Der brüderlichen Fröhlichkeit — 
Erinn'rung wird ſie nie vergeſſen, 
Auch nicht den Schmerz verlorner Lieb'; 
Was Hohes je ein Herz beſeſſen, 
Entreißt ihm nie das Weltgetrieb. 


Ich zog hinaus in weite Ferne, 

Flog über's blaue Meer zum Strand 
Des Land's der Streifen und der Sterne, 
Wo ich die gold'ne Freiheit fand. 

Ich ſchaffte, wirkte, heilte, ſtrebte, 
Bekämpfte mit die Sclaverei; 
Verſuchte, wo ich immer lebte, 

Mein Haupt zu tragen hoch und frei. 


Du ſchönes Land, das ich erkoren, 
Das meiue neue Heimath iſt, 

Dir hab' ich Treue zugeſchworen, 
Dein will ich ſein in Fried' und Zwiſt! 
Du bieteſt Fülle ſtätem Fleiße, 

Du biſt dem Fortſchritt zugethan; 
Gern ſtimme ich zu deinem Preiſe 

Dir meine ſchönſten Weiſen an! 

Doch nimmer kann ich drum vergeſſen 


Das Land, wo meine Wiege ſtand, 
Wo Jugendglück mir zugemeſſen, 


14 


Wo ich die beſte Mutter fand; 

Wo hohe Schulen rings erblühten, 

Wo man die reichſte Sprache ſpricht; 
Wo Männer hohen Sinn's erglühten 
Für's Vaterland, für Recht und Pflicht. 


Dir dank' ich ganz, was ich geworden; 
Du haſt erzogen mich zum Fleiß, 

Du ſchloſſeſt auf des Wiſſens Pforten 
Du lehrteſt das mich, was ich weiß! 
Du biſt mir noch ſo theuer heute, 
Daß, legen ſie mich in den Schrein 
Nach ausgekämpften Lebensſtreite, 
In dir ich möcht' begraben ſein! — 


| 


John Vöſter, 
am 11. Juli 1815 in Teiſel in Kurheſſen geboren, erlangte eine 
höhere Ausbildung auf den Schulen von Kaſſel und Warburg und 
widmete ſich dem Lehrfach. Der Freiheitsdrang des Jahres 1848 
ergriff auch ihn und trieb ihn ſchließlich an die Geſtade dieſes freien 
Landes. Znerſt lehrte er an einer deutſchen Schule in St. Louis, 
kam 1865 nach Bloomington, wo er kürzere Zeit der deutſchen Ver— 
einsſchule vorſtand und dann eine eigene Schule gründete, dieſe führte 
er bis zum J. 1871 fort, wodann er das Wochenblatt „Mevean Co. 
Deutſche Preſſe“ gründete. Er leitete dieſes Blatt in unabhängiger 
Weiſe bis zu ſeinem am 16. Okt. 93 erfolgten Tode. Am 17. Mai 
1858 hatte er ſich mit Feln. Wilhelmine Grosbernd verehelicht und 
es überleben ihn die Gatten und 6 Kinder: Clara (Frau Day,) 


— 


Hulda (Frau Clark), Auguſt, Oskar, Wilhelm, Eddy. 


i 


16 


George Agel, 

(oder, wie der Name früher geſchrieben wurde, Georg Egel), der 
dritte Sohn von Friedrich und Lene Egel, Enkel des nach Amerika 
gewanderten früheren Napoleoniſchen Soldaten Georg Egel, wurde 
1843 in Erie Co., N. Y. geboren, wuchs auf der väterlichen Farm 
daſelbſt auf, erlernte die Gerberei, u. kam als i9jähriger Jüngling 
nach Illinois. Hier gründete er ein Häute- und Ledergeſchäft und 
wußte mit ſeiner Thatkraft und Umſicht es auf eine Höhe zu bringen, 
die ihn zum wohlhabenden Mann machte. Im Jahr 1869 trat er 
in die Ehe mit Frlu. Carrie W. Eckhardt, aus welcher Ehe ihm 3 
Söhne, Georg F., Franz W. und Carl F. erwuchſen, die den Vater 
in ſeinem Geſchäfte 207 u. 209 S. Centerſtraße unterſtützen. 


17 


Die deutſche Baptiſten Gemeinde, 
Bloomington, Ill. 


Die Gründung der erſten deutſchen Baptiſten Gemeinde in 
Bloomington, Ill. hat ſtattgefunden den 10. Nov. 1874. Die 
Anerkennung von ſeiten der Schweſter-Gemeinden wurde feſtgeſetzt 
bis zum 19. Nov. 1874. Das Concil zur Anerkennung beſtand 
aͤus folgenden Gemeinden; 1. Delegaten von der erſten engliſchen 
Gemeinde in Bloomington: Dr. Hewitt und D. B. Harwood. 2. 
Delegaten von der engliſchen Gemeinde in Normal: Rev. M. D, 
Bevan, Diakon Rates und C. Gregury. 3. Delegaten der deutſchen 
Gemeinden: Prediger, F. Melchert von Minonk. 4. Delegaten 
von Peoria: Prediger L. H. Donner und J. B. Coners. 5. Dele— 
gaten von Chicago, Prediger J. C. Haſelhuhn. 

Prediger M. D. Bevan wurde zum Vorſitzer und L. H. Donner 
zum Schreiber erwählt. Nachdem das Concil die Zweckmäßigkeit 
der Gründung der Gemeinde für gut befunden, wurde die Gemeinde 
durch einſtimmigen Beſchluß als Schweſter-Gemeinde anerkannt. Am 
Abend wurde die öffentliche Feier der Anerkennung abgehalten, J. C. 
Haſelhuhn hielt die Predigt und H. L. Donner das Anerkennungs— 
gebet. F. Melchert hielt die Anſprache an die Gemeinde in deutſch 
und Dr. Hewitt in engliſcher Sprache und reichte dem Vortreter der 
Bloomington Gemeinde die Hand der Gemeinſchaft. Die Gemeinde 
wurde mit 28 Gliedern organiſirt und iſt eine von den jüngſten Ge— 
meinden in Bloomington. Mehrere Jahre vor Gründung der Ge— 
meinde ſtand das Häuflein da ohne einen Unterhirten, und waren 
urſprünglich eine Station von der Gemeinde in Minonk, von da aus 
ſie bedient wurden mit der Predigt des Evangeliums durch Prediger 
F. Melchert und zwar nur des Monats einmal, ſpäter zog Prediger 
F. Dohrmann nach Bloomington und predigte des Sonntags für 


18 


das kleine Häuflein, auch war Frau Dohrmann thätig im Aufbau der 
Gemeinde und fing eine Alltagsſchule an, welche gut beſucht wurde 
von einer ſchönen Anzahl deutſcher Kinder; hernach entſtand auch eine 
Sonntagſchule, welche von der Gemeinde aufrecht erhalten wurde. 
Die Brüder G. Marquardt, H. Balke, F. Marquardt und F. 
Dohrmann waren die erſten Glieder, welche den Grund legten für die 
zukünftige Gemeinde. Die Verſammlungen der Glieder wurden in 
den Häuſern abgehalten, hernach in der engliſchen Miſſionskapelle, 
( jebt die Kirche der deutſchen Gemeinde.) Im Jahre 1872 
und 1873 zogen mehrere Glieder hierher, fo daß ſchon vor Gründung 
der Gemeinde das Werk des Herrn einen guten Anfang nahm und 
die Ausſichten entſprechend waren. Leider zog Br. Dohrmann wieder 
fort von Bloomington und folgte einem Ruf als Waiſenvater nach 
Louisville Ky., welcher Anſtalt er mit ſeiner treuen Gattin über 20 
Jahre vorſtand, bis der Herr ihn vor 3 Jahren in die obere Heimath 
abgerufen. 


Im Jahre 1874 wurde Prediger J. D. Menger als der erſte 
regelmäßige Prediger berufen, unter deſſen Leitung die Gemeinde er— 
blühte. Eine große Zahl wurde durch die heilige Taufe der Ge— 
meinde hinzugethan. Die Glieder ſtanden ihm treu zur Seite beim 
Aufbau der Kirche Gottes, auch die Sonntagſchule wurde mit großem 
Eifer betrieben und viele junge Lämmer wurden zum Heiland ge— 
führt. Menger legte ſein Amt im Jahre 1877 nieder und folgte 
einem Ruf nach Dayton, Ohio, wo er ebenfalls in großem Segen 
wirkte. Von 1878 bis 1881 war H. Wernich Prediger der Ge— 
meinde. Zu ſeiner Zeit, und zwar im Jahre 1881 wurde die Ka— 
pelle der deutſchen Gemeinde von der erſten engliſchen Gemeinde nur 
durch Anzahlung einer geringen Summe erkauft, ſo daß das Häuf— 
lein endlich eine Heimath für ſich hatte, eine Stätte zur Anbetung 
Jehovahs, und die Gemeinde mit dem heiligen Dichter ſingen konnte: 

„Immerdar ſtehe Dein Auge hier offen, 
Das wie die Sonne die Herzen durchſchaut. 


19 


Wenn hier im Glauben in Liebe und Hoffen 
Deine Gemeinde ſich friedlich erbaut! 

Laß uns ein Reich hier bepflanzen, begießen 
Und das Gedeihen von oben genießen.“ 

Die Gemeinde gab Prediger H. Fellmann von Minonk, Ill. 
einen Ruf. Seine Wirkſamkeit umfaßt bereits 6 Jahre vom Dezem— 
1881 bis im Frühjahr 1887. Er war ein frommer und treuer 
Knecht des Herrn, er arbeitete im Stillen und ſtreute den Samen des 
göttlichen Wortes im Glauben aus, trotz mancherlei Schwierigkeiten 
war es ihm doch vergönnt eine ſchöne Anzahl gläubige Seelen taufen 
zu können. Nachdem er ſein Amt in Bloomington niedergelegt, zog 
er mit ſeiner Familie nach Greenville, Neb., aber nur kurze Zeit war 
ſeiner Wirkſamkeit dort. Eines Tages kam er heim von einer Miſ— 
ſionsreiſe und klagte über Kopfſchmerzen. Nach dreiwöchentlicher 
Krankheit ſtarb er ſelig im Herrn und gelangte vom Glauben zum 
Schauen, um als treuer Arbeiter die Krone des ewigen Lebens zu 
empfangen. Obwohl die Gemeinde eine große Anzahl Namen auf— 
zuweiſen hat im Krchenbuch, jo ijt ihre Mitgliederzahl doch klein, 
vielleicht hat keine andere Gemeinde in Bloomington fo großen Vers 
luſt durch Wegzug erlitten wie die deutſche Baptiſten-Gemeinde; es 
ſind von 18 bis 20 deutſche Familien in Bloomington, in derengli— 
ſchen Baptiſtenkirche ſind eine Anzahl Deutſche, welche aber niemals 
Mitglieder der deutſchen Gemeinde waren. Die Gemeinde hatte 
auch das Vorrecht 2 Prediger des Evangeliums hinaus zu ſenden in 
das Arbeitsfeld: Karl Marquardt und Wm. Körſch. Beide ſtudirten 
auf dem theologiſcheu Seminar zu Rocheſter, N. Y. und ſind tüch— 
tige Prediger des Evangeliums. Charles Marquardt iſt gegen— 
wärtig Prediger der 1. Baptiſten Gemeinde zin Brooklyn, N. 
Nachfolger von Julius C. Grimmel, Editor des Sendboten unſrer 
Gemeinſchaft. Wilhelm Kröſch wurde ebenfalls hier getauft, iſt 
jetzt Miſſionar im Staat Miſſouri und wirkt in größtem Segen. 
Der letzte Prediger der Gemeinde, J. Miller, ſtudirte in Rocheſter 


von 1871-1874. In feinem 16. Jahr kam er nach Amerika, als 
der Bürgerkrieg ausbrach, trat er in die Bundesarmee ein. Er war 
drei Jahre im Felde, wurde in der Schlacht bei Chicamoga gefangen 
genommen wnud brachte in dem berüchtigten „Libby Prison“ 6 Mo— 
nate zu. Er war, als er befreit wurde, dem Hungertodte nahe. 
Als Prediger wirkte er in Canada, Wisconſin und Michigan. Die 
Gemeinde in Bloomington berief ihn im Jahre 1887. Nach ſechs 
Jahre langem, ſegensreichem Wirken folgte er einem Rufe der Ge— 
meinde zu Paris in Kanſas und zog dorthin im Auguſt 1893. Ge— 
genwärtig wied die hieſige Gemeinde von auswärtigen Seelſorgern 
bedient. 
M. 


Die Moſes Montefiore-Gemeinde in Bloomington, Ill. 


Die Iſraeliten der Stadt Bloomington bewerkſtelligten im 
Jahre 1882 eine Organiſation, zwecks Abhaltung von Gottesdien— 
ſten und Errichtung eines Tempels. Dieſer Gemeinſchaft ſchloſſen 
ſich bei ihrer Gründung 16 Perſonen an, die Herren Hirſch Living— 
ſton, D. Winter, Reſiel Livingſton, Sigm. Heldmann, Wm. Free— 
land, Jakob Heldmann, Sam. Altmann, J. Friedmann, Wolf 
Griesheim, Mich. Livingſton, Jakob Freeland, Sam. Livingſton, 
Aaron Livingſton, S. E. Dias, S. Marx und Meyer Livingſton. 
Die erſten Beamten waren: Aaron Livingſton, Präſident; Wolf 
Griesheim; Schatzmeiſter; Jakob Heldmann, Schriftführer; Wm. 
Freeland, Jakob Friedmann und Sigmund Heldmann, Vorſteher. 
Der erſte Gottesdienſt nach dem von Dr. Wiſe entworfenen Ritual 
„Minhag America“ fand, am Neujahrstag (Reſhaſhona) 1882 ſtatt 
und zwar im Erdgeſchoß der Unitarian-Kirche; ſpäter wurden die 
Gottesdienſte in der Independent-Kirche abgehalten. Im Mai des— 
ſelben Jahres ward auch die Sabbathſchule eröffnet und zwar im 
Griesheim'ſchen Gebäude an Mainſtraße. Das Schulzimmer wor- 
de der Gemeinde unentgeltlich vom Beſitzer überlaſſen. Am 1. Ja— 
nuar 1889 konnte die Gemeinde im Geſchoß ihres prachtvollen neuen 
Tempels dem Allmächtigen Dank und Preis darbringen, und fanden 
daſelbſt Gottesdienſte ſtatt bis zur Einweihung des Tempels „Mo— 
ſes Montefiore“, welch' erhebende Feierlichkeit am 1. Mai 1889 vor 
ſich ging. Den Bauplatz, auf welchem das ſtattliche Gotteshaus er— 
richtet wurde, kaufte die Gemeinde im Oktober 1885. Der Tem— 
pelbau erforderte die Summe von 815,000, wovon bereits am Tage 
der Einweihung 813,000 durch Veranſtaltung von Feſtlichkeiten und 
freiwillige Beiträge aufgebracht worden waren; es haften jetzt auf 
dem Eigenthum der Montefiore-Gemeinde keine Schulden. Gegen 


Der Montefiore-Tempel. 


23 


wärtig zählt die Gemeinde 33 Mitglieder; die Sabbathſchule wird 
von ungefähr 40 Kindern beſucht, denen im Wort Gottes von 3 
Lehrerinnen, Frln. Roſalie J. Livingſton, Frln. Roſalie M. Living— 
ſton und Frau J. Hoffman, Unterricht ertheilt wird. Die Gottes— 
dienſte werden, da ein Rabbiner noch nicht beruſen iſt, abwechſelnd 
von den Herren Iſaak Livingſton, Sigm. Heldmann und J. Strauß 
geleitet. Schwere Schläge trafen die Gemeinde dieſes Jahr, indem 
ihr der unerbittliche Tod die Mitglieder Samuel Livingſton Ed. 
Griesheim entriß. Dieſen gingen im Tode voraus Aaron Livingſton 
und deſſen Vater Hirſch Livingſton. Dieſen einſtigen Mitgliedern der 
Montefiore-Gemeinde wird von Allen, die ihnen im Leben nahe ſtan 
den, ein treues Andenken bewahrt. 
Gegenwärtig fungiren als Beamte: 

Iſaak Livingſton, Präſident; 

Moſes Levy, Vice-Präſident; 

Joſeph Kohn, Schriftführer; 

Julius Griesheim, Schatzmeiſter. 


24 


Die Geſchichte der deutſchen Katholiken zu Bloomington, 
Ill. Deren Hirche, Vereine und Schule. 

Nicht unintereſſant iſt es auch, die Geſchichte der deutſchen 
Katholiken Bloomington's zu verfolgen. Welchen Fortſchritt die 
deutſche Geſchäftswelt hierſelbſt gemacht, iſt uns bewußt, aber 
wir müſſen geſtehen und der Wahrheit die Ehre geben, daß das 
kirchliche Leben mit dem zunehmenden Geſchäftsleben gleichen Schritt 
gehalten hat. 

Wie den Meiſten aus uns wohl noch erinnerlich, blühte im An— 
fange der 70er Jahre in Deutſchland ein ſogenannter Kulturkampf; 
die katholiſche Kirche ſollte in dieſem Kampfe in eine willfährige 
Staatsanſtalt des deutſchen Reiches verwandelt werden. Dieſem 
Anſinnen wollte ſich jedoch Rom nicht fügen; die Katholiken Deutſch— 
lands nahmen den Kampf gegen die damals allmächtige Regierung 
auf und man muß es geſtehen, nicht ohne Erfolg. War der Sieg 
auch auf Seiten der Katholiken, ſo dauerte der Kampf doch lange, ja 
ſo lange, daß Manche des ewigen Kämpfens müde, dem alten Va— 
terlande „Lebewohl“ ſagten und unter den „Sternen und Streifen“, 
in jenem Lande, wo das Wort „Freiheit“ kein blendendes Irrlicht, 
ſondern ein in ſeiner ganzen Fülle, Schöne und Größe darſtehender 
Schattenbaum iſt, das fanden, was ſie ſuchten: „Ruhe und Freiheit, 
die goldene Freiheit des Gewiſſens.“ Zwar iſt es nicht meine Ab— 
ſicht, eine Geſchichte der katholiſchen Kirche im Allgemeinen, noch 
eine Geſchichte der deutſchen Katholiken im Beſonderen wiederzuge— 
ben, aber dennoch hielt ich es des beſſeren Verſtändnißes wegen für 
rathſam, vorſtehende Thatſache der Geſchichte der deutſchen Katholi— 
len vorausſchicken zu müſſen. 

Im ſüdweſtlichen Theile der Stadt, an der Ecke der Maſon und 
Jackſon Straße, erhebt ſich eine große, geräumige, im gothiſchen 
Style erbaute Kirche. Es iſt die St. Marien Kirche der deut— 
ſchen Katholiken Bloomington's. Schon das Aeußere —vom In— 
nern will ich jetzt noch gar nicht reden —Hmacht einen herz- und ge— 
mütherhebenden Eindruck, und die deutſchen Katholiken haben alle 
Urſache, auf dieſes, ihr Erſtlingswerk, ſtolz zu ſein. Ich nenne 
dieſe Kirche ihr Erſtlingswerk, denn hatten die Katholiken auch ſchon 
ſeit den früheſten Zeiten ihre eigenen Lokale, ja ihre eigene Kirche, 
ſo waren alle dieſe nur proviſoriſche Vorboten zu dem Bau, 
der jetzt eine Zierde der Stadt Bloomington iſt. 


25 


Ausweislich der Kirchenbücher fand ſchon im Jahre 1852 die 
erſte Or ganiſations-Verſammlung für die deutſchen Katholiken in 
einem Schulgebäude in der Nähe der Holy Trinity Church ſtatt, 
doch konnte von einer Gemeinde damals noch gar keine Rede ſein, 
indem nur drei Familien die ganze Gemeinde ausmachten. Zwar 
wurde ſeit dieſer Zeit, ſeit dem Jahre 1852, einige Male im Jahre 
Gottesdienſt für die hier verwaiſten Katholiken gehalten, aber zur 
Gründung einer Gemeinde kam es erſt im Jahre 1867. Doch aller 
Anfaag iſt ſchwer. Die Gemeinde war noch zu klein und auch 
pecuniär zu ſchlecht beſtellt, um weder eine eigene Kirche bauen noch 
einen eigenen Seelſorger 5 zu können, deshalb wandte 
man ſich an den Biſchof Dr. Duggan, von Chicago, zu deſſen 
Diöceſe damals Bloomington gehörte, mit der Bitte, die 1 
katholiſche Gemeinde Bloomington's s zu einer Miſſionsgemeinde z 
erheben und einen Prieſter aus ſeinem Sprengel zu 12 5 
regelmäßig, wenn auch in Zwiſchenräumen, Gottesdienſt hierſelbſt 
abzuhalten. Dieſem Anſinnen wurde entſprochen und Rev. W. J. 
Reeves, der in Walpello ſtatiouirt war, mit der Seelſorge der deut— 
ſchen Katholiken beauftragt. Die V zerſammlungen wurden dann in 
dem alten Schulgebäude, welches nördlich von der Holy Trinity 
Church ſtand, abgehalten. Das Eis war jetzt gebrochen; deutſche 
Katholiken, welche früher Bloomington wegen des Mangels einer 
katholiſchen Kirche „links“ liegen ließen, ließen ſich jetzt hier nieder 
in dem ſüßen Bewußtfein, für Leib und Seele hierſelbſt Sorge 
tragen zu können. Schon im Jahre 1869, alſo erſt 2 Jahre nach 
der erſten regelmäßigen Organiſations— Verſammlung, hatte die Ge— 
meinde ſo zugenommen, daß die Errichtung einer eigenen Kirche eine 
unabwendbare Nothwendigkeit geworden war. Zu dieſem Zwecke 
wurden 7 Lotten an der South Water Str., die jetzt bekanntlich den 
Namen Taylor Str. führ, angekauft, und ſchon am 31. Juli 1869 
die Arbeit für eine neue, von Holz zu erbauende Kirche begonnen. 
Es nahm nur eine kurze Zeit und die Kirche, die, nebenbei bemerkt, 
82500 koſtete und ihrem Zwecke vollſtändig entipeadd konnte ihren 
Beſtimmungen übergeben werden. Wer die Mitglieder des Bau— 
Committees waren, konnte leider nicht ausfindig gemacht werden. 
Der Seelſorger der Gemeinde, der aber immer noch nicht höerſelbſt 
ſtationirt war, war Rev. Wilh. Nettſträtter; nur bis November 
1869 verſah Rev. Reeves die deutſche katholiſche Gemeinde. Ihm 
folgte dann Rev. Nettſträtter, der bis April 1872 der Gemeinde 
vorſtand; ihm folgte Rev. B. Heckmann, der jedoch ſchon nach ſechs 


26 


Monaten wieder verſetzt wurde und nach ihm mußte wiederum Rev. 
Reeves, der als der erſte Seelſorger der Gemeinde betrachtet werden 
muß, die Paſtoration der Gemeinde übernehmen bis zum Jahre 
1877, als Rev. Schreiber, der erſte hier reſidierende Prieſter, ſein 
Nachfolger wurde. Doch um auf den Fortſchritt der deutſchen fatho- 
liſchen Gemeinde zurückzukommen, muß hier erwähnt werden, daß 
die im Jahre 1869 erbaute Kirche nur bis zum Jahre 1884 ihren 
Zwecken entſprach; ſie erwies ſich zu klein und den Zeitverhältniſſen 
nicht mehr entſprechend. Seit dem Jahre 1882 war die St. Marien 
Gemeinde den Franziskaner-Vätern der Provinz St. Johannen 
in Cineinnati vom Biſchof Spalding in Peoria zur Paſtoration 
übergeben worden. Der erſte Prieſter, der dann die Seelſorge über— 
nahm, war P. Pius Niehaus O. 8. F., gegenwärtig Pfarrer der 
Herz Jeſu Gemeinde in Peoria. Schon dieſer war überzeugt, daß 
eine neue Kirche erbaut werden müſſe, doch glaubte er, daß mit Rück— 
ſicht auf die wenigen Familien, die er antraf — es waren deren nur 
31 — es gewagt ſei, gleich zu beginnen. Deshalb wurde ein 
Bau-Committee ernannt, welches ſich namentlich nach Mitteln und 
Wege umzuſehen hatte, um ſo bald als möglich mit dem Bau zu be— 
ginnen. Nur ein Jahr ſollte P. Pius Niehaus die Leiden und 
Freuden eines Bloomingtoner Pfarrers koſten, als er nach Olden— 
burg, Ind., verſetzt wurde. P. Pius Niehaus' Nachfolger war P. 
Eberh. Hülsmann, und deſſen Nachfolger P. Philipp Rothmann. 
Alle dieſe Herren blieben nur für ein Jahr. Dieſen folgte P. 
Hilarius Hölſcher, z. Z. Pfarrer einer deutſchen Gemeinde in La— 
fayette, Ind. Dieſer Herr nahm den Faden wieder auf und ging 
ſofort an's Werk. Im Juni 1885 wurde ein permanentes Bau— 
Committee ernannt, welches aus den Herrn Pfarrer Hölſcher und den 
Herren Henry W. Ulbrich, G. A. Enſenberger, Frank Oberkötter, 
jr., Edward Wochner, Michael Glaſer und J. M. Kirſten beftand. 
Durch Subſcriptionen und eine Fair waren bereits $10,350 aufge— 
bracht und mit dieſer Summe an Hand konnte das Werk leicht be— 
gonnen werden. Als paſſender Bauplatz wurde die nord-weſtleche 
Ecke der Jackſon und Maſon Straße beſtimmt, und hier ſehen wir 
jetzt ein Gebäude, welches der Ehre Gottes und der Zierde Blooming— 
ton's dient. Die Kirche iſt ganz aus Backſteinen gebaut, iſt 55 Fuß 
breit und 131 Fuß lang und hat ein großes geräumiges Baſement, 
welches während des kalten Winters zum Gottesdienſt, in den an— 
dern Jahreszeiten jedoch zu Verſammlungen benutzt wird. Die 
Kirche ſowohl als der Thurm ſind mit Schiefer bedeckt, und weithin 


I~ 
fo | 


49st" 


3 


Zz 
G&G 
2 BG 


3 
7) WSS 


mA 


eer grets 


7% 


* 


D sane in > 


ere 


0 


ii 


— 777 


2 
= 
= 
1 


; 
8 
a 


* . is 
Ay fie IPs 


! 


F eT BPM. 
J 


po 
€ 
Y 
Hy 


FREHIGEGS. 


Die St. Marien Hirde. 


Ehrw. Vater Clemens. 

ſichtbar. Wenn man bedenkt, daß der Rohbau allein ſchon 820,017 
koſtete, die innere Ausſtattung einſchließlich der Fenſter aber gewiß 
noch $5,000 mehr gekoſtet hat, und dann erfährt, daß nur noch eine 
Schuldenlaſt von $5,000 auf der Kirche laſtet, fo muß man hier 
feierlich bekennen, daß die deutſchen Katholiken ſich hierſelbſt ein 
Denkmal geſetzt haben, welches Generationen und Generationen die 
Eintracht, die Freigebigkeit und den religiöſen Sinn ihrer Vorfahren 
wiederſpiegelt. 

P. Hilarius Hölſcher verblieb 4 Jahre hier in e 
dann wurde er jedoch abberufen und an ſeine Stelle P. Daniel Heile 
geſetzt, der jedoch nur 1 Jahr hier verblieb und einen Ruf als 
Guardian und Pfarrer der St. Bonifacius Kirche in Louisville 
folgte. Sein Nachfolger war P. Clemens Steinkamp, der augen— 
blicklich noch alle die Leiden und Freuden eines Pfarrers der deutſchen 
Katholiken Bloomington's theilt. Mit ihm weilt zuſammen hier 


Ebrw. Vater conc 


P. Mathias Saſſe, der von ſeinen Oberen zum Seelſorger der 
Katholiken von Colfax ernannt worden iſt. Derſelbe beſucht dieſen 
Ort zweimal im Monate und leiſtet die übrige Zeit Aushülfe in der 
Seelſorge an der St. Marien Gemeinde. 

Hier haben wir alſo in kurzen Umriſſen die Geſchichte der deut— 
ſchen Katholiken Bloomington’ 5. Wir haben geſehen, wie vor 30 
und mehr Jahren hier kaum eine deutſche katholiſche Familie entdeckt 
werden konnte, wogegen heute 150 Familien mit mehr als 800 Seelen 
ſind. Wir haben ferner geſehen, wie ſich die erſten deutſchen Katho— 
liken verſammelten, erſt in alten verlaſſenen Lokalen, dann in einem 

ſchlichten Holzgebkude und jetzt in einem herrlichen gothiſchen 
gel. Aus allen dieſem müſſen wir hier wiederum hinweiſen auf 
die deutſche Einheit, Frömmigkeit und Freigebigkeit, denn ohne 
Zugrundelegung dieſer Tugenden wäre es ein Ding der Unmöglich— 


30 


keit geweſen, ein ſo koſtbares und herrliches Monument errichten zu 
können. 

Für Diejenigen, welche mit der Geſchichte der deutſchen katho— 
liſchen St. Marien Gemeinde enger verbunden ſind, dürfte es von 
Intereſſe ſein, der erſten Funktionen zu erwähnen, die in dieſer Ge— 
meinde ausgeübt wurden und wer die Hauptperſonen, d. h. die Con— 
trahenten geweſen ſind. Am 7. November 1869 fand die erſte 
Taufe ſtatt; es war Martin Werner, Sohn des Joh. Werner und 
Maria Pfeffer. Am 5. Auguſt 1873 ſteht die erſte Hochzeit ver- 
zeichnet; das gl lückliche Paar war Johann Leithem und Kunigunde 
Welte; dieſer Trauung ging jedoch voran am 27 Juli 1873 ein 
i Marie Magdalene Brehm, die 2 Jahre 8 Monate 
alte Tochter von Johann Brehm und Agnes Gſchmende wurde der 
kühlen Mutter Erde übergeben. 

Am 2. Mai 1875 gingen folgende Kinder zur erſten hl. Com— 
munion: Johannes Marfo, Johann Mack, Johann Weidinger, 
Joſeph Boſch, Anna Sutter, Miria Schneth, Liſette Cuſter, Wil— 
helmine Kirſten, Katharine Armbruſter und Roſina Boſch. Nicht 
allen deutſchen Katholiken wird dieſer Tag noch erinnerlich ſein, 
denn viele träumten damals noch nicht, daß ſie nach ſo und ſoviel 
Jahren ein Mitglied der katholiſchen St. Marien Gemeinde ſein 
würden, viele aber auch, die damals Augenzeugen dieſer hohen 
Handlung waren, find längſt abberufen zum großen Heere. Einige 
Familien oder vielmehr einige M litglieder d dürfen ſich aller dieſer 
Handlungen noch entſinnen, denn wie damals ſind ſie auch noch 
heute eifrige und thätige Mitglieder der Gemeinde. Solche ſind 
namentlich die Herren Michael Salſch, Carl Glaſer, Math. Kirſten, 
Sebaſtian Herzſchuh, Frank Oberkötter, ſr., und F. H. Wochner, 
ſenior. 

Ueber die Schule der deutſchen St. Marien Gemeinde haben 
wir nicht viel zu ſagen. Es verſteht ſich ja ganz von ſelbſt, daß 
dort, wo eine katholiſche Kirche, auch eine katholiſche Schule iſt. 
So ſehen wir denn auch jetzt die alte St. Marien Kirche an der 
Taylor Str. in eine Schule umgewandelt, die von 122 Kindern 
beſucht wird. Als Lehrerinnen an derſelben fungiren Franziskaner 
Schweſtern von Oldenburg, Ind., die ihres Berufes zur vollen Zu— 
friedenheit der Gemeinden walten. Die⸗ Kinder werden zu 
nützlichen Gliedern der menſchlichen Geſellſchaft erzogen; neben 
der Geſchichte Amerika's wird ihnen auch die Geſchichte von der Er— 
ſchaffung der Welt vorgetragen; ihnen wird gezeigt, wie man ein 


FU OLE NOR / ( Fr 


5 
14 


— BRS pe: 


32 
guter Bürger Amerika's werden kann und muß, nebenbei wird ihnen 


aber auch der Talisman in die Hand gegeben für den Himmel. Aus 


dieſem ſehen wir, daß für das leibliche und geiſtige Wohl des Kindes 
genügend Sorge getragen wird. 

Geſellſchaften 
finden wir in der St. Marien Gemeinde nicht wenige. Einige 
haben nur das geiſtige Wohl im Auge, wie die Jünglings- und 


Jungfrauen-Vereine; andere vereinigen das Nothwendige mit dem 


Angenehmen und verpflichten ihre Mitglieder, monatlich einen be— 
ſtimmten Beitrag zur Unterſtützung der Gemeinde beizutragen, wie 
der St. Joſeph's Männer-Verein und St. Anna Frauen-Verein; 
wieder ein anderer Verein beſteht in der Kirche, der lediglich ein ge— 
genſeitiger Unterſtützungsverein genannt werden darf; dieſer Verein 
führt den Namen Franciscus Xaverius Unterſtützungsverein; er 
verpflichtet ſeine Mitglieder, den Hinterbliebenen eines verſtorbenen 
Mitgliedes durch Zahlung von $100 reſp. 850 zu Hülfe zu kommen. 
Noch ein anderer Verein iſt vor einigen Monaten aus den Gemeinde— 
Mitgliedern entſtanden. Er heißt: Deutſch-katholiſcher Unterhal— 
tungs-Verein. Der Zweck des Vereins liegt ſchon im Worte ſelbſt 
ausgedrückt: Unterhaltung. Dieſer Verein hat ein großes Lokal 
an South Main Str. gemiethet, in welchem ſich Jung und Alt ein— 
findet und bei angenehmer Unterhaltung, bei einem Spielchen und 
bei Muſik für einige Stunden die Unannehmlichteiten dieſes Lebens 
zu vergeſſen ſucht. Ein altes deutſches Lied ſagt: „Freut euch des 
Lebens, weil noch das Lämpchen glüht!“ Und dieſes Lied dürfen ſich 
die deutſchen Katholiken ruhig zu Herzen nehmen. Sie haben ge— 
than was ſie konnten, ſie haben gearbeitet, hart gearbeitet, und von 
dem zurückgelegten hart verdienten Gelde eine Kirche und eine Schule 
gebaut; ſie haben es ſoweit gebracht, daß nicht ein, ſondern zwei 
Prieſter Tag und Nacht zu ihrer Verfügung ſtehen; ja, ſie haben 
noch weiter geſehen, ſie wollten nach ihrem Tode auf einem 
deutſch-katholiſchen Gottesacker 

begraben werden. Sie haben ihren Willen zur Wirklichkeit ge— 
bracht; ſie haben im ſüdweſtlichen Ende der Stadt, etwa 2 Meilen 
von der Kirche, 8 Acker für $1,000 gekauft und bezahlt, und zu 
einem Gottesacker hergerichtet. 138 große und kleine Glieder der 
Gemeinde wurden ſchon daſelbſt beerdigt; aber wir wollen hoffen, 
daß unſere alten Freunde der St. Marien Gemeinde ſich noch lange 
einer guten Geſundheit erfreuen mögen. 


33 


Die Oeutſche Evangel. Luth. Vereinigte Friedens— 
Gemeinde in Bloomington, Ill. 


he sad are a Ea 
(geſchr. von Paſtor Suter.) 
1 

Die deutſche evang. luth. Vereinigte Friedens-Gemeinde iſt die 
jüngſte unter den deutſchen Kirchengemeinden unſerer Stadt. Wäh— 
rend Andere auf Jahrzehnte ihres Beſtehens zurückſchauen können, 
hat ſie es nicht einmal auf ein Jahrzehnt gebracht. Ihr Bekennt— 
niß iſt dasjenige der deutſchen evangeliſchen Synode von Nord-Ame— 
rika, oder, wie fie in Deutſchland unter dem Namen Evangeliſche 
oder auch Vereinigte Kirche vorkommt. Dieſe deutſche cvangeliſche 
Synode iſt unter den Denominationen Nord-Amerika's wohl eine der 
jüngſten. Sie wurde in der Gravois-Anſiedelung, Mo., am 15ten 
Oktober 1840 von ſechs Paſtoren gegründet und ihr urſprünglicher 
Name war: Der Deutſche Evangeliſche Kirchen-Verein des Weſtens. 
Trotz ihres unſcheinbaren und ſchwierigen Anfanges hat ſie doch ſte— 
tig zugenommen, und ihre Gemeinden ſind nun über die Ver. Staa— 
ten und Canada zerſtreut. Es ſind derer laut dem letzten Bericht 
des General-Präſes 944, welche von G81 mt der Synode gliedlich 
verbundenen und 51 noch nicht förmlich in die Synode aufgenomme— 
nen Paſtoren bedient werden. Unſere Gemeinde, trotzdem ſie ſich 
dem Bekenntniß nach zu der deutſch evangel. Synode von Nord 
Amerika hält und ihre bisherigen Paſtoren von dort berufen hat, 
ſteht doch unabhängig da von jener Synode. Sie iſt eine freie 
Gemeinde. Um die Gründung der Gemeinde zu bewerkſtelligen, 
wurde am 24. April 1884 eine Verſammlung im Schulhauſe des 
deutſch-amerikaniſchen Schulvereins, Ecke Front- und Weſtſtr, abge— 
halten. Auf derſelben fungirten als Präſes: F. Finkbohner und 
als Sekretär: H. Galo. Während dieſer Verſammlung wurde die 
erſte Conſtitution der Gemeinde angenommen und A. Aronet von 
Dewey, Ill., als Paſtor berufen. Als Beamte der Gemeinde wur— 


34 


den damals erwählt: A. Muxfeld, Präſident; F. Finkbohner, Sekr; 
J. Wolf, C. Brandenburg, J. Ritz, Ed. Kegler, D. Schlaubach, 
Truſtees; H. Niephagen, W. Schulz, Peter Klank, W. Schwär— 
zel, Vorſteher. Die Gemeinde-Verſammlungen wurden bis dahin 
allmonatlich und zwar in der Regel am erſten Sonntag im Monat, 
Nachmittags gehalten; die erſten Gemeinde-Verſammlungen und 
Gottesdienſte fanden im Schulh auſe des deutſch-amerik. Schulver— 
eins ſtatt, Ecke Weſt- und Frontſtraße. Auf der Verſammlung vom 
3. Aug. 1884 wurden die Truſtees ermächtigt, einen Bauplatz an 
Weſt Front- und Leeſtraße zu kaufen. Anfangs wollte man ein recht 
ſtattliches Gotteshaus bauen; man mußte aber aus finanziellen 
Gründen davon abſehen. Die erſten Verſammlungen ſollen gut be 
ſucht geweſen ſein; als jedoch der finanzielle Punkt zur Sprache kam, 
da war der Beſuch ſpärlich. Manche mögen auch wohl andere 
Gründe gehabt haben, daß ſie ſich zurückzogen. Da man von einer 
koſtſpieligen Kirchenbaute abſehen mußte, ſo beſchloß man ein Schul— 
haus zu errichten, in dem man, bis die Gemeinde eine Kirche habe, 
auch die Gottesdienſte abhalten könne. Dieſem Beſchluß zu Folge 
wurde im Spätherbſt 1884 das jetzige Gebäude aufgeführt, das 
im oberen Stockwerk auch die Pfarr-Wohnung enthält. Die Ge— 
meinde hatte einige ſtürmiſche Zeiten durchzumachen, manchmal mit 
finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Doch ſie hat den Muth 
nicht ſinken laſſen und mit Gottes Hülfe und mit der Hülfe mancher 
Freunde hat fie dieſelben doch immec wieder überwunden. Das Cte 
genthum der Gemeinde mag zwiſchen 5 bis 6 Tauſend Dollars werth 
ſein. Als Paſtoren amtirten der am Anfang genannte Aronet bis 
zum April 1885. Vom 8. April 1885 bis zum 6. Auguſt 1890 
ſtand als Paſtor N. Severing der Gemeinde vor und ſeit dem 19. 
Auguſt 1890 der gegenwärtige Inhaber dieſes Amtes, S. Suter. 
Die Zahl der im Kirchenbuch eingetragenen Glieder beträgt 51. 
Sie repräſentiren beinah ebenſo viele Familien; zudem halten ſich 
beinah ebenſo viele Familien zu unſrer Gemeinde und unterſtützen 
ſie, ohne gliedlich angeſchloſſen zu ſein. 


8 
Ur 


D. Suter, Seelſorger der Friedensgemeinde. 


Von den bis dahin aufgenommenen Gliedern haben Viele thre 
Mitgliedſchaft gelöſt; dennoch halten ſich manche von dieſen zu un— 
ſerer Kirche und unterſtützen ſie. Von den jetzigen Gemeindemitgzie— 
dern, welche ein Amt ein der Gemeinde bekleidet hatten, oder noch 
bekleiden, ſind zu nennen: Wm. Schwärzel, Wm. Neumann, Carl 
Müller, C. Wielatz, J. Wallmann, J. Phäler, C. Fritz, Ph. Altes, 


J. Beck, L. Brandenburg, H. Rieſch, Ad. Bertram, H. Ohms, G. 
Schlöffel, Ch. Rieſch, J. Gaſſenzer, J. Arendt, G. Gehrke, W. 
Bennecke, F. Jasmand, W. Schmöckel, A. Guſtmann. J. Law 
und A. Gramp dienten als Schulvorſteher. Unter den Gründern 
ſind ferner auch noch zu erwähnen J. Schulz und der 90jährige, nun 
in der Stadt wohnhafte Farmer J. Ziegler 


36 


Schon von Anfang an richtete die Gemeinde ihren Blick auch 
auf das Schulweſen, wohl einſehend, daß eine deutſche Schule zur 
Erhaltung der deutſchen Sprache und der deutſchen Kirch nothwen— 
dig ſei, und ſo berief ſie denn am 7. Dezember 1884 Lehrer Deg⸗ 
ginger zum Lehrer an ihrer neugegründeten Schule. Der Anfang 
war gut. Die Schule wurde ziemlich gut beſucht und Degginger 
blieb bis zum September 1885 an ſeiner Stelle. Zu ſeinem Nach— 
folger ernannte die Gemeinde am 1. November 1885 Friedrich Koch 
Dieſer ſtand der Schule vor bis im Februar 1890. Die Schäler— 


zahl nahm immer mehr ab; das Schulgeld reichte zum Unterhalt der 


Schule bei Weitem nicht aus und da die Gemeinde ſelbſt nicht im 
Stande war, große Zuſchüſſe zu machen, ſo wurde kein Lehrer mehr 
angeſtellt. Die Paſtoren N. Severing und S. Suter hielten jeder 
eine Zeit lang Schule und in den Monaten Juli und Auguſt 1891 
hielt S. Suter jr., und während den gleichen Monaten 1892 Prof. 


tt, —— IPE 


Sonneborn Schule. Viele unſerer Glieder, auch derer, die ſich zu 


uns halten, haben keine, andere nur erwachſene Kinder und wieder 


bei Anderen mochte auch der Koſtenpunkt in's Gewicht fallen, weil 


ſie ihre Kinder nicht zur Schule ſchickten. 


Seit Juni 1885 beſitzt die Gemeinde auch einen Frauen-Ver— 


D 


ein. Derſelbe wurde gegründet von Frau Paſtor Severing, Frau 
Ohms, Frau Neumann und Frau C. Müller. Gegenwärtig beſteht 


der Verein aus 36 Mitgliedern. Der Frauen-Verein nimmt ſehr 


thätigen Antheil an unſerem Gemeindeweſen. Schon öfters hat er 
der Gemeinde die hülfreiche Hand entgegengeſtreckt. Beſonders jetzt 


wieder hat er das Innere unſrer Kirche geſchmackvoll verſchönern laſ— 


jen. Möge er auch fernerhin blühen und der Gemeinde zum Segen“ 


und zur Zierde gereichen. 


Um die gefährliche Zeit zu überbrücken von der Konfirmation 
oder dem Austritt aus der Schule bis zur Mündigkeit, dieſe erſehn— 


te Freiheit recht zu gebrauchen und zu benutzen und die Kinder und 


angehenden Jünglinge und Jungfrauen der Kirche zu erhalten, wur— 
de ſchon unter Paſtor Severing ein Jugend-Verein in's Leben geru— 


37 

fen. Nachdem derſelbe ſich eine Zeit lang dem Schlafe hingegeben, 
wachte er um ſo kräftiger wieder auf. Seit Ende des vorigen Jah— 
res wurde der Jugendverein umgewandelt in einen Verein für chriſt— 
liche Beſtrebungen. Dieſer Verein zählt 16 wirkliche Glieder und 
6 freundſchaftliche. Auch der Jugendverein und der letztgenannte 
Verein nahmen bis dahin am Wohl der Gemeinde thätigen Antheil. 
Möge er ebenfalls vielen jungen Seelen und der Gemeinde zum 
Segen werden. Die Gottesdienſte und übrigen Verſammlungen 
finden alſo ſtatt: Gottesdienſt, Predigt uſw. jeden Sonntag Vor— 
mittag um 10 Uhr; Sonntagsſchule jeden Sonntag Nachmittag um 
2 Uhr. Der Verein für chriſtliche Beſtrebungen verſammelt ſich 
jeden anderen Sonntag Abend. Die Gemeinde-Verſammlung fin— 
det, wie ſchon am Anfang bemerkt, allmonatlich am 1. Sonntag 
Nachmittag ſtatt. Der Frauenverein hält ſeine Verſammlungen je— 
den erſten Donnerſtag im Monat, Nachmittags um 2 Uhr ab. 

Möge nun unſere Friedensgemeinde mit ihren Vereinen das 
ihrige beitragen, das Ziel zu erreichen, das der Kirche unter dem 
deutſchen Volke in Stadt und Umgegend vorgeſtellt iſt. 


— ——¼ 


Geſchichte der evang. lutheriſchen Dreieiniskeits-e emeinde 
zu Bloomington, Ill. 


— —e— — 


(Verfaſſer: Lehrer Slah mmer 
6 
Demeinde. 

Wie die ev.-luth. Kirche ſich faſt überall in den Vereinigten 
Staaten ſchnell ausgebreitet hat, ſo daß aus ihrem ſenfkornartigen 
Anfang ein mächtiger Baum geworden iſt, der ſeine Wurzeln in 
allen Staaten hat und unter deſſen Zweigen ſich tauſend und aber 
tauſend lutheriſche Chriſten erbauen, ſo iſt dies auch beſonders von 
dem Wachsthum der hieſigen lutheriſchen Gemeinde zu ſagen. Sie 
iſt die größte deutſche Gemeinde in der Stadt und Umgegend und 
auch die älteſte, wenn man von der Zeit an rechnet, als Paſtor C. 


W 
2 


Straſen, jetzt in Watertown, Wis., damals Paſtor zu Collinsville, 
Ill., im Jahre 1853 die deutſchen Lutheraner zu einem Gottesdienſt 
verſammelte. Der Gottesdienſt war zahlreich beſucht und nach 
Schluß deſſelben wurde Paſtor Straſen dringend erſucht, bald wieder 
eine Predigt zu halten. Noch zweimal predigte er ſelbſt in Bloo— 
mington, nach welcher Zeit von Studenten des ev.-luth. Prediger— 
ſeminars in St. Louis und auch von dem Director deſſelben, dem 
ſeligen Dr. E. F. W. Walther, hier gepredigt wurde. Mehrere 
Jahre ſpäter, nämlich im Jahr 1858, war es, als der nun längſt 
verſtorbene Paſtor Fr. Ruff von Groveland bei Peoria nach Bloo— 
mington kam und am 8. Aug. im Courthauſe predigte und ſogar an 
ſieben Kindern die Taufe vollzog. Auf Wanſch wiederholte er ſeine 
Beſuche alle vierzehn Tage, predigte und taufte; und ſchon am 19. 
Sept. 1858 kam es zur Bildung einer ev.-luth. Gemeinde ungeän— 
derter Augsburger Konfeſſion. Während es ſonſt nur wenige zu 
ſein pflegen, die mit der Organiſirung einer Gemeinde den Anfang 
machen und die Zahl derſelben erſt nach und nach zunimmt, ging es 
hier umgekehrt. Ueber 30 unterſchrieben ihre Namen zu der neuge— 
bildeten ev.-luth. Dreieinigkeitsgemeinde; manche jedoch, ohne den 
Ernſt der Sache zu bedenken. 

Viele der alten Glieder ſind bereits geſtorben; zu denen, welche 
die Anfangszeiten mit durchmachten oder doch bald ſich der Gemeinde 
anſchloſſen und derſelben treu blieben, gehören: F. W. Koch, Joh. 
Jakobs, Fr. Schneider, Ehr. Laeſch, Chr. Runge, C. Schwartz, C. 
Fiſcher, Guſt. Ehrlich, H. Gerling, A. Ingelbach, C. Meyer, Joh. 
Deutſch, F. Homuth, H. Ebert, C. Mandel u. A. 

Die neugebildete Gemeinde berief Paſtor Ruff zu ihrem Seel— 
ſorger, der auch den Beruf annahm und ſchon im Oktober 1858 
ſeinen Umzug nach Bloomington bewerkſtelligte und mit aller Treue 
arbeitete, die junge Gemeinde zu fördern. 

Doch ſchon nach zwei Jahren folgte Paſtor Ruff einem Berufe 
nach Wisconſin, und nun war die Gemeinde lange Zeit ohne Paſtor 
und es ſchien, als ob ſich alles wieder verlaufen würde. Endlich, 


— — — 


39 
zu Ende des Jahres 1861, nahm Paſtor Theo. Jungk den Beruf 
der Gemeinde an. 

Bald darauf wurde auf's neue der Gedanke angeregt, einen 
Bauplatz zu kaufen und eine Kirche zu bauen. Dod) trotz des Be— 
ſchluſſes tam die Sache nicht zur Ausführung, und man miethete die 
alte „Chriſtian“ Kirche, welche dann nach ſechs Monaten von der 
Gemeinde käuflich erworben und auf den neugekauften Kirchplatz an 
der Ecke von Süd Madiſon und Oliveſtraße geſchafft wurde. Es 


war zwar ein unanſehnliches Holzgebäude, mit nach vorne zu ſich 


ſenkendem Fußboden, aber es war dauerhaft gebaut. So hatte 
dann nun die Schwalbe ihr Neſt gefunden. 


Es waren damals gerade bewegte Zeiten, denn die Union wurde 
durch Rebellion der Südſtaaten bedroht, und eine ganze Anzahl 
Glieder eilte zu den Fahnen der Union, um ſich als patriotiſche 
Bürger beherzt ihrer Vertheidigung zu widmen. 


Auch für die Gemeinde gab es unruhige Zeiten, denn kaum 
waren die Gemeindezuſtände etwas mehr geordnet, da folgte Paſtor 
Jungk einem Rufe an eine andere Gemeinde und Paſtor H. Schliep— 
ſick wurde ſein Nachfolger. Unter ſeiner vierjährigen Wirkſamkeit 
wuchs die Gemeinde zu gegen 70 Familien und ſchloß ſich der ev.- 
luth. Synode von Miſſouri, Ohio und anderen Staaten an, zu deren 
Illinois-Diſtrict, einem der 13. Diſtricte dieſer Synode, ſie noch 
gehört und iſt durch ihre Synode ein Glied der ev.-luth. Synodal— 
konferenz von Nord-Amerika. 


Alles ſchien nun gut vorwärts zu gehen, da verlor die Gemeinde 
wiederum ihren Paſtor, und mußte achtmal berufen bis ſie in der 
Perſon des Paſtor E. Mangelsdorf von Belleville, Ill. einen Seel— 
ſorger wieder bekam. Während der Vakanz hatten ſich einige Glie— 
der verloren, ſo daß am Schluſſe des Jahres 1868 die Zahl der zur 
Gemeinde gehörenden Familien 59 betrug. Im Jahre 1871 zählte 
die Gemeinde jedoch ſchon 86 und im folgenden Jahre 100 Familien. 
Da das erſte Pfarrhaus, gekauft im Jahr 1864, in einiger Entfer— 


40 


nung von der Kirche war, jo kaufte die Gemeinde im Jahre 1868 ein 
Haus und Lot dicht neben der Kirche und machte das Haus durch 
Hebung und Unterbau zu einem zweiſtöckigen, worauf es dann von 
Paſtor Mangelsdorf bezogen wurde. Elf Jahre ſpäter wurde es 


durch einen Anbau vergrößert nud fo ſteht es heute mit einigen Ver- 
änderungen noch als Pfarrhaus. Wie die Gemeinde ſtetig an 
Gliederzahl zunahm, jo wurde das Kirchlein bald zu klein und des- 


halb im Jahre 1874 durch einen Anbau bis zur Länge von 60 Fuß 
bei einer Breite von 34 Fuß vergrößert, ſowie durch den Bau von 
Kanzel, Altar und Sakriſtei verſchönert, wodurch es mehr von innen 
das Ausſehen einer lutheriſchen Kirche erhielt. Unterdeſſen hatte 
ſich ein chroniſches Kopf- und Nervenleiden, mit dem Paſtor Man— 
gelsdorf behaftet war, immer mehr und mehr verſchlimmert, ſo daß 
er ſich im Sommer des Jahres 1876 genöthigt ſah, ſein Amt nieder— 
zulegen. Paſtor E. Riedel, damals in Homewood, Ill., wurde zu 
ſeinem Nachfolger berufen, folgte dem Rufe und trat im Oktober 
1876 fein Amt hier an, welches er bis zum Frühjahr 1883 verwal— 
tete. Nach ſeinem Wegzug ward der jetzige Inhaber des Pfarr— 
amtes, Paſtor C. F. W. Sapper, damals Paſtor von Süd St. 


Louis, Mo., berufen und am 27. Mai durch Prof. Wyneken von 


Springfield eingeführt. 


Im Frühjahr 1884 zählte die Gemeinde bereits 160 Familien 


und da ſich außerdem noch eine bedeutende Anzahl Gäſte zu ihr hiel⸗ 
ten, jo erwieſen ſich die Räume des alten Gotteshauſes immer mehr 
und mehr als unzureichend, und weil daſſelbe auch nach und nach, 
baufällig wurde, fo faßte man am 20. April 1884 den Beſchluß, 
die alte Kirche auf eine n un Block entfernte Schullot zu bringen, 
und auf demſelben Platze, wo die alte Kirche geſtanden, eine neue 
zu bauen. Nach manchen Berathungen wurde am 1. Juni ein Baus 
Comittee ernannt, beſtehend aus den Herren Paſtor Supper, L. P. 
Jenſen, F. W. Koch, Karl Martens jr., und Fr. Egel, an deſſen 
Stelle ſpäter Aug. Ewan trat. Erhaltenem Auftrage gemäß fer— 
tigte der hieſige deutſche Architekt Georg Miller den Plan und die 


— — 


— 


41 


Paſtor C. F. W. Sapper. 


Specification an und der Contract wurde den Bauunternehmern 3 


W. Evans & Son übergeben. 
Am 7. September 1884 fand die Legung des Grundſteines und 
am 14. Juni 1885 die feierliche Einweihung des Gotteshauſes ſtatt. 


2 


Bei der letzteren Feſtlichkeit waren die Herren Doktor C. F. 2 
Walther, Paſtor E. Brauer, Paſtor G. Traub und Paſtor G. Jo— 
hannes die Feſtredner; den eigentlichen Weiheact vollzog Paſtor Sap 
per. Wie das beigefügte Bild zeigt, iſt die neue Kirche eine Zierde 
der Stadt. Sie iſt ein ſtattliches Brickgebäude von 55 Fuß Breite 
und 97 Fuß Länge, in gothiſchem Stil, mit einem 140 Fuß hohen 
Thurm. Die Fenſter ſind von farbigem Glas. An der Nordſeite 
der Kirche, die auf dem Bild nicht ſichtbar iſt, befindet ſich noch ein 


— — ———— — —̃ͤ — 
— — ..... 
—————— ee 
SS —== 


oy 


= 


Die Kirche 


der evang.-lutheriſchen Dreieinigkeits-Gemeinde. 


43 


Anbau wie ein Querſchiff, welcher unten ein geräumiges Konfirman— 


denzimmer enthält, in welchem dieſes Jahr (1893) 65 Konfirmanden 
vorbereitet wurden, und deſſen oberer Raum zur Vergrößerung der 
Empore dient. Empore befinden ſich außerdem an drei Seiten, ſo 
daß die Kirche Raum für 1000 Perſonen bietet. Die ganze Kirche 
ſammt drei Glocken, Orgel, Gaseinrichtung und Luftheizung koſtet 
etwa 820,000. 

Die Gemeinde zählt jetzt 1750 Seelen, worunter 1200 communi— 
cirende Glieder ſich befinden. Die Zahl der männlichen ſtimmbe— 
rechtigten Glieder, die ſich am Regiment der Gemeinde betheiligen, 
iſt 240. Das Geſamteigenthum der Gemeinde, einſchließlich der im 
nächſten Abſchnitt beſchriebenen Schule, repräſentirt einen Werth 
von circa 845,000. 

Gottesdienſt iſt jeden Sonntag um 10 Uhr Vorm. und 3 Uhr 
tach. Die Verſammlungen der ſtimmberechtigten Glieder zur Ab— 
wickelung der Geſchäfte der Gemeinde finden ſtatt an jedem erſten 
Sonntag im Monat. D 
per, Paſtor; E. F. A. Stahmer, L. F. Rittmüller, A. H. Bültz— 
ingslöwen, J. A. L. Kanke, Lehrer der Schule: C. Fimm, C. 
Thoms Sr., Vorſteher; Wm. Behrmann, C. Martens Ir., L. Well— 


* 


ie Beamten ſind folgende: C. F. W. Sap— 


* * 


merling, Trustees; Fr. Läſch, J. Baumann, J. Behnke Ir., A. 
Held, Schulvorſteher. 


3 
„ Die Schule 

Seit ihrer Entſtehung war die luth. Gemeinde darauf bedacht, 
ihre Kinder nicht allein in der engliſchen Landesſprache unterrichten zu 
laſſen, ſondern auch an ihrem Theil dazu beizutragen, den kommenden 
Geſchlechtern die Mutterſprache zu erhalten. Die reichen Schätze der 
Literatur, welche die Kenntniß unſerer ſchönen Mutterſprache er— 
ſchließt, machen ja allein die Erlernung der deutſchen Sprache 
wünſchenswerth; und dazu kommen in dieſem Lande noch die geſchäft— 
lichen Vortheile, welche jedem Menſchen aus der Kenntniß einer Spra— 
che erwachſen, die von mehr als zehn Millionen Einwohnern geſprochen 
wird. Dieſes und vor allen Dingen der Wunſch, ihre Kinder in der 


44 


Gottesfurcht zu erziehen, veranlaßte die Gemeinde ihre eigene Schule 
zu errichten. 

Hieraus erwuchſen den Gliedern natürlich doppelte Schulſteuern, 
denn einmal hatten ſie ihre eigene Schule zu erhalten, dann aber auch 
als Bürger Abgaben für unſere Stadtſchulen zu entrichten. Beides 
haben ſie ſtets willig und ohne Murren gethan und werden es auch in 
Zukunft thun. Niemals iſt es der Gemeinde oder der großen luthe— 
riſchen Synodalkonferenz von Nord Amerika in den Sinn gekommen, 
dieſes nicht für recht und billig zu halten, oder die Steuern läſtig zu 
finden. Würde eine kirchliche Denomination oder irgend eine Kör— 
perſchaft es wagen, ſich dieſe Steuern abzuſchütteln, oder ein Gelüſte 
zeigen Geld aus dem Staatsſchulfond zu verlangen, ſo würden die 
Lutheraner ſolches principiell entſchieden bekämpfen. 

„Aller Anfang iſt ſchwer“, dieſes bewahrheitete ſich auch an der 
hieſigen lutheriſchen Schule; denn bis dieſelbe zu dem wurde was ſie 
heute iſt, mußte ſie manche Wandlungen durchmachen. Zu Anfang 
wurde ein Lokal gemiethet; ſobald man aber ein eigenes Kirchlein er— 
worben hatte, wurde daſſelbe auch für Schulzwecke eingerichtet. Im 
Frühjahr 1865 wurde Lehrer J. Backhaus, jetzt Profeſſor am Leh— 
rerſeminar in Addiſon, Ill., als Lehrer an die Gemeindeſchule be— 
rufen, an welcher er zwei Jahre wirkte. Etliche Monate nach ſeinem 
Wegzug gelang es der Gemeinde, wieder einen jungen Lehrer vom 
Seminar, J. Braſe, zu bekommen. Derſelbe unterrichtete nun von 
1867 bis 1873 in der alten Kirche. Da um dieſe Zeit die Schüler— 
zahl bedeutend zugenommen hatte, wurden im Jahre 1873 zu gleicher 
Zeit zwei Schulen auf den dazu erworbenen Plätzen, eine im ſüdlichen 
und eine im weſtlichen Theile der Stadt gebaut, und während Lehrer 
Braſe mit einem Theile der Schulkinder in die ſüdliche Schule überſie— 
delte, wurde für die weſtliche Schule E. C. Marr berufen. Noch vor 
Schluß des Jahres waren beide Schulen im Gange. Bis zum Jah— 
re 1878 hatte die ſüdliche Schule bereits ſo ſehr an Schüler zugenom— 
men, daß ſich die Gemeinde genöthigt ſah, hier eine zweite Klaſſe ein— 
zurichten. Ein Lokal wurde ganz in der Nähe gemiethet und eine Leh— 


— lt 


—— ll a 


45 


rerin, Fräulein Liſette Bormann, angeſtellt. So hatte die Gemeinde 
nun zwei Schulen mit drei Klaſſen. Im Jahre 1879 nahm Lehrer 
Braſe, der hier 12 Jahre gearbeitet hatte, einen Beruf nach Erete, 
Ill., an, Lehrer E. F. A. Stahmer wurde ſein Nachfolger und trat 
am 2. Mai 1879 ſein Amt hier an. Noch in demſelben Jahr folgte 
Lehrer Marr von der Weſtſeite einem Ruf nach Indiana und Lehrer 
Fehrmann trat an ſeine Stelle. Im Jahre 1880 wurde neben der 
Schule an Süd Main Straße ein zweiſtöckiges Gebäude errichtet, in 
deſſen oberen Stock Lehrer Stahmer mit der Oberklaſſe zog und deſſen 
unterer Stock zu ſeiner Wohnung eingerichtet wurde, während die 
Unterklaſſe das alte Schulgebäude daneben bezog. Doch kaum war 
hier wieder alles im Gange, da wurde Lehrer Fehrman von der weſt— 
lichen Schule wegberufen. Es hatte ſich immer mehr gezeigt, daß die 
Schule an einem ungünſtigen Platze ſtand und es wurde daher ein an— 
derer größerer Platz mit einem Haus darauf, an W. Jefferſon und 
Allin Straße gelegen, käuflich erworben, das Haus zur Lehrerwoh— 
nung eingerichtet, die weſtliche Schule dorthin verſetzt und Lehrer 
C. Appel berufen. Bald zeigte es ſich, daß die Lage der Schule eine 
günſtigere war, denn die Schülerzahl wuchs beſtändig und die Schule 
überſtieg die ohnehin ſchwachen Kräfte des Lehrers, ſo daß derſelbe 
ſich im Frühjahr 1884 ſeiner Geſundheit wegen um die damals ge— 
rade vakante Unterklaſſe der ſüdlichen Schule bewarb, welcher Wunſch 
ihm erfüllt wurde. Die Schule erhielt jetzt Lehrer L. F. Rittmüller 
zu ihrem Lehrer, der ſein Amt nach Oſtern 1884 hier antrat. Schon 
nach etlichen Jahren wurde dann auch die weſtliche Schule zu einer 
zweiklaſſigen gemacht und vorläufig eine Lehrerin, Fräulein Agnes 
Gotſch, von Springfield, angeſtellt, bis im Jahre 1890 Lehrer A. H. 
Bültzingslöwen vom Seminar zu Addiſon berufen wurde. Zur ſel— 
ben Zeit wurde für die ſüdliche Unterklaſſe Lehrer Chriſtopher berufen 
da Lehrer Appel fortgezogen und die Gemeinde es für rathſam hielt, 
die proviſoriſche Aushülfe zu beendigen. Doch Chriſtopher blieb nur 
kurze Zeit und Lehrer J. A. L. Kanke von Mt. Olive, Ill. über— 
nahm ſeine Klaſſe. 


Die Lehrer der ev.-luth. Gemeindeſchule. 
L. F. Rittmüller, 
A. H. Bueltzingslöwen, J. n N ea 


E. F. A. Stahmer. 


47 

Im Frühjahr des Jahres 1862 war nun die Schülerzahl in 
den beiden Klaſſen der ſüdlichen Schule ſo hoch geſtiegen, daß die 
Gemeinde ſich gezwungen ſah, hier Raum zu ſchaffen, eine dritte 
Klaſſe einzurichten und eine neue Lehrkraft anzuſtellen. Ebenfalls 
hatte ſich die weſtliche Schule an Schülerzahl vergrößert, die Gebäu— 
lichkeiten waren unzureiche 1D und baufällig, jo daß auch hier in kur— 
zer Zeit etwas geſchehen mußte. Es hatte ſich auch immer mehr und 
mehr gezeigt, daß die Eintheilung der Gemeinde in zwei Schuldi— 
ſtricte eine Quelle mancher Unannehmlichkeiten ſei. Nachdem bei 
den Verhandlungen die verſchiedenſten Vorſchläge beleuchtet worden 
waren, tauchte wieder der ſchon vor vielen Jahren angeregte Plan 
auf, das gegenwärtige Schuleigenthum zu verkaufen und auf einem 
ſo viel als möglich für alle Theile der Gemeinde paſſend gelegenen 
Platze ein dauerhaftes Schulgebäude, groß genug für vier oder fünf 
Klaſſen, zu errichten. Nachdem die Vortrefflichkeit der Sache ge— 
zeigt, wurde mit großer Einmüthigkeit beſchloſſen, dieſen letzteren 
Vorſchlag in's Werk zu ſetzen. Sogleich, nämlich am 6. März 
1892, wurde ein Komittee ernannt, beſtehend aus den Truſtees 
und F. W. Koch, C. Roſenbaum, C. Saskowski, J. Glawe und 
Wm. Gerth, welches ſich nach einem paſſenden Bauplatz umſehen 
ſollte. Das Reſultat dieſer Umſchau war, daß der als Miller's 
Homeſtead bekannte Platz an Süd Madiſon und Moulton Straße 
gelegen, 14 Block groß, für 83,750 käuflich erworben wurde. Man 
zögerte nun auch nicht mit der Ausführung des löblichen Vorhabens, 
denn ſofort wurde ein Bau-Komittee ernannt, zu welchem Paſtor 
Sapper, Wm. Behrmann, L. Wellmerling, C. Martens Ir., F. 
W. Koch, C. Thoms Sr., Wm. Gerth und die vier Lehrer gehör— 
ten. Architekt Paul Moratz wurde beauftragt einen Bauplan ſammt 
Specification auszuarbeiten. Der Bau wurde dem deutſchen Bau— 
meiſter Geo. Gildner zur Ausführung übertragen, der ſeine Auf— 
gabe zur allſeitigen Zufriedenheit erfüllte. 

Unſer Bild zeigt, daß die Gemeinde keine Koſten ſcheute, um 
ein wirklich ſeinem Zwecke entſprechendes Gebäude aufzuführen. Es 


48 


Die Schule 
D 


der evang.-lutheriſchen Dreieinigkeits Gemeinde. 


49 


iſt ein maſſives Brickgebäude mit reichen Steinverzierungen und 
iſt bei einer Länge von 65 Fuß und Breite von 58 Fuß zwei Stock 
hoch mit einem Baſement von 9 Fuß Höhe. Es enthält 4 geräumige, 
helle, gut ventilirte Schulzimmer, 26x42 Fuß groß, jedes mit einem 
Cabinet Schulutenſilien. Das nördliche Baſement läßt ſich auch 
noch ſehr wohl zu einem vortrefflichen Schulzimmer herrichten. 


Das Concordia Prediger Seminar zu St. Couis, Mo. 

In allen Zimmern erhalten die Schüler das Licht von der linken 
Seite, welches ſehr vortheilhaft für die Augen und die einzig richtige 
Einrichtung derartiger Gebäude iſt. Die Zimmer ſind durch eine 


50 


geräumige Halle, welche durch beide Stockwerke führt, getrennt.“ 
Ein ſchöner Thurm, deſſen unterer Stock ein Eingangsportal mit 


Steintreppe enthält, ziert das Ganze und eine helltönende Glocke 


ruft die lernbegierige Schaar an die Arbeit. Die Zimmer ſind mit 
Patentſitzen neueſter Conſtruction ausmöbiliert, und zwei „Furnaces“ 
fühcen den Zimmern und der Halle genügende Wärme zu. Am 30.“ 
Ot tober 1892 wurde das Gebäude ſeinem Dienſt übergeben; Pajtor 


C. F. W. Sapper vollzog den Einweihungsact. 
Die Lehrer der Schule ſind: 
E. F. A. Stahmer, 
L. F. Rittmüller, 
A. H. Bueltzingslöwen, 
J. A d Oe 
Die Schule hat einen wohlgeordneten Lehrplan und es iſt jeder 
der vier Klaſſen genau das Ziel geſteckt. Dieſer Lehrplan umfaßt dig 
folgenden Unterrichtsfächer: 


— 


Oe wt}. a): Car qb aye 

1. Katechismus, 12. Reading, 

2. Bibliſche Geſchichte, 13. Spelling, 

3. Veſen, 14. Grammar, 

4. Schreiben, 15. Composition, 

5. Grammatik, 16. Arithmetic, 

6. Stilübungen, 17. Geometry, 

7. Zeichnen, 18. Geography, 

8. Reecitation, 19. Civil Government, 
9. Naturgeſchichte, 20. United States History, 
10. Weltgeſchichte, 21. Penmanship, 
11. Geſang, 22. Declamation. 


Der Lehrcurſus beträgt ſieben Jahre; doch iſt hiermit nicht 
ausgeſchloſſen, daß Schüler mit einiger Vorbildung oder mit beſon— 
derer Begabung nicht auch in kürzerer Zeit das Penſum abſolvieren 
können. Zum Ruhme der hieſigen Deutſchen fet es geſagt, daß fie 


— ea tate Bo 


sah ep ct sal al te 


— 


51 


dieſes Erziehungsinſtitut fleißig für ihre Kinder benutzen, denn alle 
Klaſſen ſind gut beſetzt. Im Mai 1893 war die Zahl der Schüler 
bis auf 350 geſtiegen. 

Luſtig flattere nun auch hinfort auf dem Thurm dieſer Anſtalt 
das glorreiche Sternenbanner, anzuzeigen, daß die Lutheraner und 
die Deutſchen überhaupt, ihrem neuen, theuren Vaterlande voll und 
ganz, mit unverbrüchlicher Treue, zugethan ſind; dabei aber auch 
deutſche Sprache, deutſche Sitten und deutſche Treue ehren und hoch— 
achten wollen von der Wiege bis zum Grabe. 

Die ev.-luth. Dreieinigkeitsgemeinde gehört gliedlich zu der 
ev.⸗luth. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten“, die 
ihre Gemeinden in dem ganzen Gebiet der Vereinigten Staaten und 
Canada hat. Dieſe Synode beſitzt ausgezeichnete Anſtalten zur 
Ausbildung ihrer Paſtoren und Lehrer. Die Hauptanſtalt iſt das 
im Jahre 1883 vollendete, errichtete Concordia Prediger-Seminar 
in St. Louis, Mo., welches wir unſeren Leſern im Bilde vor— 
ſtellen. 

Außerdem beſitzt die Synode ein zweites Prediger-Seminar in 
Springfield, Ill., ein Lehrer Seminar in Addiſon, Ill; und nach 
deutſchem Muſter eingerichtete Gymnaſien zu Ft. Wayne, Ind., 
Milwaukee, Wis., Concordia, Mo., New York City und St. 
Louis. Der Bau eines weiteren Gymnaſiums in St. Paul, 
Minn., und eines Lehrer Seminars zu Lincoln, Nebr., werden dem— 
nächſt in Angriff genommen. 


U. OF L LIB. 


Or 
bo 


Die deutſche Biſch. Methodiſten-Uirche in Bloomington. 
iſt die älteſte deutſche kirchliche Gemeinſchaft der Stadt und datirt 
ihren Urſprung zu Anfang des Jahres 1855. Das hieſige Deutſch— 
thum war zu jener Zeit, wie die Stadt ſelbſt, klein an Zahl und 
ſchwach an Mitteln und Hülfsquellen. Zu Anfang des Jahres 1855 
ſandte die Konferenz von Illinois, welche zu jener Zeit das ganze 
weſtliche Gebiet der Methodiſtenkirche dieſes Landes, ſowohl engliſche 
wie deutſche Gemeinden umfaßte, einen deutſchen Miſſionar nach 
Bloomington, mit dem Auftrag, als Stadmiſſionar unter den Deut— 
ſchen zu wirken und, wenn möglich, eine Gemeinde zu gründen. 


Unter Aufſicht des Predigers der erſten engliſchen Gemeinde 
und deren Vorſtand trat er ſeine beſchwerliche Arbeit in Gottes Na— 
men an. Er ſuchte die Leute in ihren Häuſern auf, machte ſich mit 
ihnen bekannt und lud ſie ein zu den Verſammlungen zu kommen, 
die er in Bälde abhalten würde. Am zweiten Sonntag in Februar 
1855 hielt Miſſionar Schmidt die erſte deutſche Predigt die, ſoweit 
man weiß, jemals in Bloomington oder MeLean County gehalten 
wurde. Ein kleines hölzernes Schulhaus an der Ecke von Jefferſon 
und Oak Str. wo jetzt die ſtädtiſche Hochſchule ſteht, diente als Lokal. 
Die Zuhörerſchaft beſtand aus einem bunten Durcheinander aller er— 
denklichen Glaubensgattungen, welche zum Theil aus Verlangen, wie— 
der einmal Gottes Wort in ihrer Mutterſprache zu hören, größtentheils 
aber aus Neugierde getrieben, anweſend waren. Das Reſultat die— 
ſer Verſammlung war eine regelmäßige Fortſetzung der ſonntäglichen 
Gottesdienſte, die ſich immer eines guten Beſuches erfreuten. Schon 
am 23. April deſſelben Jahres durfte Miſſionar Schmidt in ſeinem 
erſten Bericht an die vierteljährliche Konferenz der erſten engliſchen 
Kirche berichten, daß er eine deutſche Methodiſten-Gemeinde mit 43 
Mitgliedern gegründet habe und daß dieſelben willig ſeien eine eigene 
Kirche zu bauen, im Fall ihnen von Seiten der zwei engliſchen 


53 


chweſter-Gemeinden etwas Hülfe geleiſtet würde. Dieſer günſtige 
Bericht verfehlte ſeine Wirkung nicht, und ſofort wurde der Beſchluß 
gefaßt, der jungen deutſchen Gemeinde unter die Arme zu greifen. 


Man ernannte einen Vorſtand, beſtehend aus 3 engliſchen und 
deutſchen Gliedern; letztere waren F. Probſt, P. Kreuter, A. Fied— 
er und J. C. Merz. Dieſer Ausſchuß wurde beauftragt, ſofort die 
nöthigen Verhandlungen in der Bau-Angelegenheit einzulenken. Um 
der guten Sache beſonderen Vorſchub zu leiſten, ſchenkte Richter 
John Mevun, ein prominenter Bürger und Mitglied der erſten eng— 
liſchen Gemeinde, einen ſchönen Bauplatz, an der Nord Center Str. 
gelegen, worauf auch im darauffolgenden Jahr ein Kirchengebäude 
rrichtet wurde, nicht aber ohne vorher von einer höchſt gefährlichen 
nd unangenehmen Störung verzögert zu werden. Der Sommer 
des Jahres 1855 wurde nämlich für das kleine Bloomington und 
beſonders ſeiner wenigen deutſchen Bewohner zu einer Schreckenszeit. 
Mit furchtbarer Verheerung brach auf einmal die Cholera aus und 
orderte ſchonungslos ein Opfer um's andere; der brave deutſche 
Stadtmiſſionar, welcher auch in der Arzeneikunde einige Erfahrung 
hatte, bekam jetzt Gelegenheit ſich doppelt nützlich zu machen, und 
wurde ſo in Anſpruch genommen, daß er wegen gänzlicher Erſchöpf— 
ung ſeiner Körperkräfte noch vor Verlauf deſſelben Jahres ſein Ar— 
beitsfeld verlaſſen mußte, um im Ruheſtand ſich wiederum erholen zu 
önnen. Als Schmidt's Nachfolger kam Paſtor Balduff, welcher 
n dem darauffolgenden Jahre 1856 den Kirchenbau ausführte. Am 
„Sonntag im December 1856 wurde die erſte deutſche Methodiſten— 
kirche in Bloomington unter großer Betheiligung von Paſtor Phil. 
uhl eingeweiht. Die Kirche war ein einfaches, ſchlichtes Holzge— 
bäude ohne Thurm und faßte ungefähr 200 Perſonen. Sie ſtand an 
der Nord Center Straße zwiſchen Jefferſon und Marketſtraße. Sie 
diente der Gemeinde als Heimath von 1856 bis 1885, während wel— 
cher Periode die Kanzel von folgenden Predigern beſetzt wurde: 
Balduff, Andre, Koſt, Holtkamp, Naumann, Elerbeck, Ritter, Feiſel, 


9 


54 
Schlinger, Magaret, Thomas, Lahrmann und Herzler. 

Eine ſchöne Anzahl braver Unions-Vertheidiger lieferte die 
Gemeinde zu Anfang des Bürgerkrieges, und die dadurch entſtande— 
nen Verluſte, ſowie auch das Wegziehen Vieler, die im fernen We— 
ſten ihr Glück ſuchen wollten, wirkten ſehr nachtheilig auf Wachs— 
thum und Entwickelung der Gemeinde ein. Dennoch war die kleine 
Methodiſten Kirche an der Nord Center Straße kein unbedeutender 
Faktor in der Entwickelung des Bloomingtoner Deutſchthums. Hun— 
derte von Herzen ſchlagen heute noch warm in lieblicher Erinnerung 
des ſchlichten Kirchleins, innerhalb deſſen Wände ſie in der Sonntags— 
ſchule, im katechesiſchen Unterricht, oder von der Predigt ihre eeſten 
religiöſen Eindrücke bekamen, und mit einem Anflug von Wehmuth 
ſchaute manches Auge dem alten hiſtoriſchen Gebäude nach, als es 
vor etlichen Jahren von ſeiner ſo lange innegehabten Stätte in den 
nordöſtlichen Stadttheil, Ecke Mulberry und Eaſt Straße verſetzt 
wurde, um den Congregationaliſten als Kirche zu dienen. 


Nur noch wenige der alten Pionire und erſten Mitglieder der 
Gemeinde durften den ſtolzen Moment erleben, in den jetzigen ſchönen 
Gottes-Tempel an der Weſt Waſhington Straße überzuſiedeln. Die 
Liſte enthält die Namen Damaske, Muſch, Martin, Koch, Deutſch, 
Jung, Arnold, Haſenwinkle, Ruh, Röder, Muhl, Haller und etliche 
mehr, die jedoch erſt einige Jahre nach Gründung der Gemeinde im 
Kirchenregiſter auftauchen. Die jetzige ſchöne Backſtein-Kirche an der 
Ecke von Waſhington und Weſt Straße wurde im Sommer des Jah— 
res 1885 errichtet unter Aufſicht von Paſtor E. E. Herzler und ei— 
nem Bau-Comite, beſtehend aus Wm. A. Börns, L. Corcles, C. F. 
Koch, Chas. Muhl, J. Hang, A. Böker und H. Kummer. Das 
Eigenthum mit Einſchluß der anliegenden Pfarr-Wohnung reprä— 
ſentiet einen Werth von 820,000 und iſt infolge prachtvoller Lage und 
geſchmackvoller Bauart eine Zierde der Stadt und ein Denkmal deut— 
ſcher Energie und Opferwilligkeit, auf welche nicht nur die Gemeinde 
ſelbſt, ſondern das geſammte Deutſchthum von Bloomington ſtolz 


— 


Or 


Or 


Die Hirche der deutſchen Methodiſten-Gemeinde. 
ſein kann. Seit Erbauung der neuen Kirche haben die Paſtoren E. 
E. Herzler ein Jahr, W. H. Träger 5 Jahre und E. Havinghorſt, 
jetziger Prediger ſeit letztem September, mit außerordentlichem Erfolg 
der Gemeinde gedient und zählt dieſelbe jetzt an 300 Glieder. Mit 
ihrer nun ſo günſtigen Lage, ihrem ſtattlichen Gotteshaus, 
den tüchtigen Kanzelkräften, welche ihre jetzige Stellung und Mittel er— 
lauben, wird die deutſche Biſch. Methodiſten Kirche von Bloomington 
in der Zukunft mehr wie jemals eine der Zierden und ein mächtiger Fak— 
tor zur Hebung und Verherrlichung des hieſigen Deutſchthums 
ſein. 
C. F. Koch. 


* 


Die Uenntniß des Oeutſchen. Was ein Engliſch-Ameri— 
kaner darüber denkt. 

Die in Champaigne, dem Sitze der Staats Univerſität von 
Illinois, erſcheinende Wochenſchrift“ The Illini““ enthält ein Bruch— 
ſtück eines Vortrages, welchen der Profeſſor der neueren Sprachen 
an der Staats-Univerſität von „Süd-Carolina College für Frauen“ 
in Columbia über den Werth und die Nothwendigkeit der Kenntniß 
des Deutſchen gehalten hat. Herr Joynes ſagte unter anderem: 


„Ich kann nicht auf jene rieſigen und ſtets wachſenden deutſchen 
Vocksmaſſen in unſerem eigenem Lande eingehen, —geſcheit, fleißig, 
Reichthum fördernd und politiſchen und ge ellſchaftlichen Einfluß aus— f 
übend, — deren Vorhandenſein in allen unſeren mehr fortgeſchrittenen | 
Gemeinweſen die Kenntniß des Deutſchen nicht nur in gelehrten Be- 
rufen, ſondern in faſt allen Handelsgeſchäften in baares Geld um— i 
fest. Ich muß dieſe dankbaren und auf der Hand liegenden Gegen- — 
ſtände der Beſprechung bei Seite laſſen, um zu einem zu gelangen, 
den ich allerdings auch nur kurz berühren darf. 


Deutſchland iſt der Schulmeiſter der Welt geworden. Die ver- — 
ſchiedenen Eigenſchaften deutſchen Geiſtes: Fleiß, Geduld, pünklichſte 
Genauigkeit, verbunden mit hohem Idealismus, Tiefe des Wiſſens 
bei geweiteten Anſchauungen und gewiſſenhafter Ausübung der Ver— 
ſtandesthätigkeit haben den Deutſchen auf allen Gebieten menſchlicher 
Forſchungen und jeder Gelehrſamkeit den erſten Rang verſchafft. 
Als Forſcher kann kein anderes Volk ſich mit ihnen meſſen. Ihre 
Schulen und Univerſitäten ſtehen denen in der ganzen übrigen Welt 
voran. Auf faſt allen Gebieten reiner oder angewandter Wiſſen— 
{daft ſtehen fic, und auf manchen völlig unbeſtritten, an der Spitze. 
Noch entſchiedener zeigt ſich ihre Ueberlegenheit auf den Gebieten ab— 
ſtracten Denkens und reiner Gelehrſamkeit. 

a 
i 


57 


Die ganze civiliſirte Welt geht bei Deutſchland in die Schule 
und ganz beſonders unſer Amerika. Als ich vor fünfundreißig 
Jahren in Deutſchland ſtudirte, waren dort amerikaniſche Studenten 
noch vereinzelt, um mit beſonderer Auszeichnung behandelt zu wer— 
den. Jetzt ſind ſie dort nach Tauſenden zu zählen und es heißt von 
ihnen: „Es kommen noch mehr !“—einen fo großen Einfluß auf 
allen geiſtigen Gebieten hat Deutſchland im Laufe weniger Jahr— 
zehnte errungen. Und zwar ſind jene nicht blos Studenten, ſondern 
zum großen Theile Profeſſoren und Lehrer oder Solche, welche nach 
einer Lehrthätigkeit trachten, ſo daß Deutſchland ſich für die höheren 
Gebiete amerikaniſcher Gelehrſamkeit zu einer Normalſchule geſtal— 
tet. 


So oft ich den Sitzungen wiſſenſchaftlicher und literariſcher 
Vereine dieſes Landes beiwohnte, erſtaunte ich darüber, zu finden, 
wie viele meiner Collegen in Deutſchland ſtudirt hatten, oft noch in 
gereifteren Jahren, und beinahe jeder Einzelne der jüngeren Leute 
hat es entweder gethan oder beabſichtigt es zu thun. In der That 
iſt dieſe Neigung gegenwärtig ſo ſtark, daß ich ſie für eine der nor— 
malen und natürlichen Entwickelung amerikaniſchen Denkens und 
amerikaniſcher Erziehung geradezu abholde erachte. Wir haben 
unſere politiſche Unabhängigkeit von England erkämpft und werden 
künftig mit anderen Waffen für unſere Unabhängigkeit von Deutſch— 
land zu kämpfen haben. Dennoch, ob wir es gern oder ungern ein— 
geſtehen, können wir die Thatſache nicht außer Acht laſſen, daß deut— 
ſches Denken, deutſche Art und Weiſe, deutſche Theorieen ſich unſerer 
Bildung, unſerer Wiſſenſchaft, unſerer Theologie, unſerem geſell— 
ſchaftlichen und politiſchen Leben mehr und mehr aufprägen, und ohne 
Kenntniß des Deutſchen iſt Niemand in der Lage, ſie gehörig zu 
würdigen oder zu bekämpfen. 


58 


Wilhelm Schmidt. 
(geſchr. von Henry Behr.) 

Unter den Pioniren des Deutſchthums von MevLean County, 
deren Reihen ſich ſeit den letzten Jahren mehr und mehr lich⸗ 
ten, nahm Wilhelm Schmidt eine der erſten Stellen ein und ſeine | 
Perſönlichkeit verdient, daß ihn an dieſer Stelle, die das Wirken || 
unſrer bekannten deutſchen Bürger ſchilden ſoll, ein beſcheidener 
Nachruf gewidmet werde. 


Wilhelm Schmidt wurde in Utelle bei Osnabrück, im weſtfäli— 
ſchen Theile von Hannover im Jahre 1819 geboren und erlernte, nach— 
dem ihm eine gute Schulbildung zu Theil geworden war, das Loh 
gerberhandwerk. Aus eigner Anſchauung lernte er während der 
nach gutem alten Brauche abſolvirten Wanderſchaft vieler Herren 
Länder, auch außerdeutſche kennen. Zu Haynau in Schleſien ver— 
heirathete ev ſich im Jahre 1847 mit ſeiner ihn überlebenden Gattin, 
Frau Julie, geb. Müller. Von den Kindern dieſer Ehe blieben 
vier: Hermann, Emma, Wilhelm und Auguſte am Leben und ſind 
achtbare und nützliche Mitglieder der menſchlichen Geſellſchaft ge— 
worden. Im Jahre 1852 wanderte er nach den Vereinigten Staa— 
ten aus und kam ein Jahr ſpäter nach Bloomington, nachdem er vie— 
le Theile des damaligen Weſtens bereiſt hatte. Hier errichtete er 
eine Lohgerberei und da ſich dieſe als nicht nutzbringend erwies, eine 
Wirthſchaft und baute damals das erſte Haus weſtlich der Chicago 
und Alton Bahn. Gegen 1868 erwarb er das von ihm ſpäter 
„Wilhelmshöhe“ genannte Anweſen weſtlich der Stadt | 
und aus dieſen anſpruchsloſen zwölf Ackern Landes machte er den 
idylliſchen, mit vielfachen Anlagen und ſeltenen Blumen geſchmück⸗ 
ten Wohnſitz, der den meiſten Leſern dieſer Blätter bekannt iſt und 
vielen der Beſucher eine theure Erinnerung bleiben wird. Hier ſtarb 
er am 29. März 1892. 


o 
10 


eee 


. 


7 


Der „Alte vom Berge“ unter ſeinem „Regenſchirm“. 


60 


Die Beſchreibung dieſes äußeren Lebensganges ijt ſchnell erz 
ledigt. Weit größeres Intereſſe erregte die Perſönlichkeit des „Alten 
vom Berge“. Bis in das ſpäte Alter hinein ging er einher ſtark, 
aufrecht, elaſtiſch wie ein Jüngling, trotz des Silberhaares und des 
Patriarchenbartes. Von Temperament war er Sanguiniker und ei— 
Idealiſt, wie es in ſeinem Alter wohl wenige geben mag. Seine 
Rede war packend und voll Feuer und zeigte ihn als einen ſcharfen 
Beobachter und Denker. Redlich, arglos und ohne Falſch, gab er 
ſich nach außen, wie er im Inneren war. Deutſchland war ſein 
Höchſtes und wie ein Burſchenſchafter ſchwärmte er für deutſche Ein— 
heit und Größe. Dabei war er unermüdlich thätig ſeinen reizenden 
Wohnſitz zu erhalten und zu verſchönern und war ein großer Freund 
der Blumen, der Natur und der Menſchen. 


„Wilhelmshöhe“ war während vieler Jahre das Ziel einer An— 
zahl von Beſuchern, denen der geiſtige Austauſch mit Wilhelm 
Schmidt und der Genuß der Natur ein Bedürfniß war. Und wahr— 
lich, unſre bekannten Central-Illinoiſer Wege mußten während der 
ſchlechten Jahreszeit ſchier undurchdringlich ſein, wenn nicht am 
Sonntag Nachmittags wenigſtens ein halbes Dutzend der Getreuen 
ſich dort verſammelt hätten. Und es waren genußreiche Stunden.“ 
Oft traf es ſich an ſchönen Sommerabenden, daß ein Kreis ſeiner 
Beſucher noch in ſpäter Stunde, wenn der Mond ſchon hoch am Him— 
mel ſtand, mit ihm in der „Kapelle“, einer unter einem herrlichen 
wilden Apfelbaum erbauten Laube, beim perlenden Wein ſaßen und 
wie Fauſt zum Augenblicke hätten ſagen mögen: Verweile doch, du 
biſt fo fhin!— Und wie manches heitere Familien-Pie Nie, wie 
manches ſchöne Sommernachtsfeſt unſrer deutſchen Vereine wurde 
auf Wilhelmshöhe gefciert! 


Jene Tage ſind nun auf immer dahin, aber das Deutſchthum 
Bloomington's ſollte Wilhelm Schmidt und ſeine Beſtrebungen ſo 
ſchnell nicht vergeſſen. Er hat verdient, daß ihm eine treue Eriner— 
ung bewahrt wird und dieſe ſoll ihm bleiben. 


61 


Alle Dinge ſind eitel! 


von Konrad Krez. 


Geträumt hab' ich in meiner jungen Zeit, 
Von Trommelwirbeln und Trompetenſchall, 
Von Schwerterklirren und von Büchſenklang. 
Von Heldenthum und Unſterblichkeit, 
Und fieberkrank erhob ich meine Hand, 
Um Kränze von dem Baum des Ruhms zu pflücken, 
Nach Thaten brannte ich, um in den Sand 
Der Zeit für ewig meine Spur zu drücken. 


Nach fremden Zonen trieb es mich zu gehen, 
Die Berge waren mir zu Haus zu 1 
Zu eng die Thaler und der Rhein ein Bach, 
Ich wollte Alpen, Meer und Wellen ſehen. 
Trotz bieten wollt ich Sturmwind und Orkan, 
Der Tropen Pracht mit eignen Augen ſchauen, 
Gen Weſten ziehn in's neue Kanaan, 
Und am Ohio Mais und Weizen bauen. 


Und überall, wohin ich ging und kam, 
Fand ich ein Weh; ſo einſam lag kein Land, 
Daß nicht zu ihm den Weg die Sorge fand; 
Und wo kein Baum gedieh, gedieh noch Gram, 
Und magſt du ziehn nach Süden oder Nord, 
Gen Oſten oder Weſt, nach allen Winden, 

So wirſt du ſtets daſſelbe Loſungswort, 
Die Arbeit, und des Lebens Mühſal, finden. 


Daſſelbe kämpfen um dein täglich Brod, 
Das ſich micht lohnt, ſo ſchwer verdient zu ſein, 
Erwartet dich am Hudſon wie am Rhein, 

Ihr Bürgerrecht hat überall die Noth 

Und häufſt du auch durch Langer, Jahre Fleiß 
Reichthümer auf, wo iſt für ganze Haufen 
Von Gold ein Arzt, der dir ein Mittel weiß, 
Nur einen Jugendtag zurückzukaufen? 


62 


Zwar darf's dich reizen, auf dem rauhen Pfad 
Des Ruhms zu 1 sre der Vergeſſenheit 
Ein Denkmal und ein ewig Lob dem Neid 
Kühn abzutrotzen durch berühmte That. 
Doch deinem Ehrgeiz, deiner Ruhmbegier, 
Wird bald aus Ueberdruß der Flügel ſinken, 
Wenn du die Thoren anblickſt, die mit dir 
Sich bücken, um Unſterblichkeit zu trinken. 


Und war dir ſonſt ein Königreich zu klein, 
So reicht gar bald ein Acker Landes hin, 
Ein ſchützend Dach, ein Scheit in dem Kamin, 
Bei Weib und Kind, um glücklicher zu ſein, 
Als ein Tyrann, des Launen über Draht 
Bis an die Grenzen eines Erdtheils eilen, 
Den doch zuletzt kein dienender Senat 
Beſchützen kann, ihn von dem Tod zu heilen. 


Drückt dich auch oft und beugt dich deine Laſt, 
Und wird es dir um's Herz verzagt und bang, 
So tröſte dich, das Leben iſt nicht lang, 
Und kurz der Pfad, den du zu wandeln haſt; 
Dann kommt der Tod und klopft an deinem Thor, 
Wie er gethan am Thore deiner Väter, 
Er kommt dir wie ein alter Hausfreund vor, 
Beſuchen wird er deine Kinder ſpäter. 


Er ſpricht zu dir: Mein Freund, du haſt geträumt, 


Geſtritten und geſorgt, es iſt jetzt Zeit, 
Um auszuruh'n, dein Ruhbett iſt bereit, 
pul einſam Haus hab ich div eingeräumt, 

Du horchſt, und hauchſt den Athem in den Wind. 
O Ob Gras dein Grab bedeckt, Marmorplatten, 
Es ſteht darauf geſchrieben: Eitel ſind 
Die Dinge, und das Leben nur ein Schatten. 


Nee 
ee 
. Ome 


63 


Die deutſche Sprache. 
(Fr. Carl Caſtelhuhn.) 


Pflegt die deutſche Sprache, 
Hegt das deutſche Wort; 
Denn der Geiſt der Vatec 
Lebt darinnen fort, 

Der ſo viel des Großen 
Schon der Welt geſchenkt, 
Der ſo viel des Schönen 
Ihr in's Herz geſenkt. 


Was ein Leſſing dachte, 
Was ein Göthe ſang, 
Ewig wird's behalten 
Seinen guten Klang. 

Und gedenk ich Schiller's, 
Wird das Herz mir warm: 
Schiller zu erſetzen, 

Iſt die Welt zu arm! 


Theuer, meine Kinder, 

Sei uns dieſes Land; 

Doch an Deutſchland knüpfet 
Uns der Liebe Band. 

Wahrt der Heimath Erbe, 
Wahrt es Euch zum Heil; 
Noch den Enkelkindern 
Werd' es ganz zu Theil! 


Wenn dereinſt entfallen 
Mir der Wandeeſtab; 
Wenn ich längſt jeu ruhe 
In dem kühlen Grab; 
Was die Gunſt der Muſe 
Freundlich mir beſchied, 
Ehrt es, meine Kinder, 
Ehrt das deutſche Lied! 


64 


Pflegt die deutſche Sprache 
Hegt das deutſche Wort; 
Denn der Geiſt der Väter 
Lebt darinnen fort, 

Der ſo viel des Großen 
Schon der Welt geſchenkt, 
Der ſo viel des Schönen 
Ihr in's Herz geſenkt. 


Deutſcher Frühling. 


von Konr Nies. 


Heimath—o Heimath! — 
Tief mir im Herzen 
Ruhet allewig 
Ein köſtliches Kleinod: 
Dein leuchtendes Bild. 


Wohl rollen die Wogen 
Des rauſchenden Lebens 
Erkältend darüber, 

Und zwingen es nieder 

Mit rauhen Gewalten; 
Doch leiſe oft jtetqt es 

In heiligen Stunden, 
Beim grauenden Morgen, 
Im dämmernden Abend, — 
Empor — sleich Veneta — 
Und leiſe dann klingen 

Die Glocken der Heimath 
Im Herzen mir wieder. 


Und lauſchen dann muß ich, 
Und immer nur lauſchen 
Dem ſeltſamen Klingen, 
Den traulichen Stimmen — 
Was Herbes und Trübes 
Gebracht mir das Leben, 
Es löſt ſich im Traume 
Süß⸗ſel'gen Vergeſſens. — 


65 


Vom grünende Hügeln 
Schau wieder ich nieder 
In's Thal, wo im Schimmer 
Der ſcheidenden Sonne, 
Hoch über den Dächern 
Und ragenden Giebeln, 
Der Hahn grüßt vom Kirchthurm; 
Darunter die alten 
Stadtmauern umwebet 
Grauröthlicher Dämmer. 


Herbwürziger Erdhauch 
Erfüllet die Luft rings 
Und miſcht mit dem Duft ſich 
Der Veilchen am Wege; 
Schon ſetzte der Weißdorn 
Hellſchimmernde Blüthen, 
Und über die Hecken 
In's Abendroth fliegend 
Singt lenzfroh die Lerche 
Ihr Lied vom Erwachen 
Der Liebe, von Ojtern.— 


O Frühling der Heimath, 
Voll Keime und Blüthen, 
Voll Schimmer und Sonne, 
Voll Lieder und Träume, 
Voll Jugend und Hoffnung — 
Wer könnt', deutſcher Frühling, 
Je deiner vergeſſen?! — 


Ob reich auch an Blüthen 
Und Früchte, die Pfade 
Der ſonnigen Fremde, 
Die klaglos ich wandre.— 
Es klingen mir immer 
Und immer noch leiſe, 
Im Herzen verborgen, 
Die Glocken der Heimath, 
Die Stimmen des Frühlings, 


66 
Die Lieder der Jugend, 
Und wecken die Sehnſucht 
Nach dir, du ferner, 
Du ewig geliebter, 
Du deutſcher Frühling — 
Heimath o Heimath! 


ee EO — 


Rückblick auf die Feier des deutſchen Tages in 
Bloomington, 6. Oktober 189]. 


Die Geſchichte des Deutſchthums von Bloomington würde un- 


vollſtändig ſein, wenn in derſelben nicht des 6. Oktober 1891 ge— 


dacht würde, welcher Tag ſo recht eigentlich zum Glanz- und Gala- 


tag unſres Deutſchthums geworden iſt. Zum erſten Male feierte 
das geſammte, einheitliche Deutſchthum ein Feſt und zwar ein Feſt, 


wie es Städten mit der drei- und vierfachen deutſchen Bevölkerung 


Bloomingtons zur Ehre gereicht haben würde. Nur die Eingeweih— 
ten wiſſen, welchen Aufwand von Zeit, Arbeit und Sorgen die Ver— 
anſtaltung dieſer Feier koſtete, aber dieſe Opfer wurden auch mit 
einem Erfolge gekrönt, den ſich blos Wenige geträumt hatten. In 
den kleinſten Einzelheiten, ſowie im großen Ganzen vorzüglich be— 
dacht und angeordnet und mit Umſicht durchgeführt, wurde das Feſt 
zu einer impoſanten Kundgebung, die erhebend war. 

Um mit der Veranlaſſung zur Feier des „deutſchen Tages“ zu 
beginnen, ſo ſei es vorausgeſchickt, daß innerhalb der letzten zehn 
Jahre in der deutſch-amerikaniſchen Preſſe öfters die Frage aufge— 
worfen wurde, auf welchen Tag ſich wohl das geſammte Deutſch— 
amerikanerthum e könnte, um ihn als allgemeinen deutſchen Feſt— 
tag zu feiern. Von den verſchiedenſten Seiten wurden die verſchie— 


denſten Gedenktage in Vorſchlag gebracht; allein keiner derſelben 


fand die einmüthige Zuſtimmung wie der 6. Oktober. Denn an 
einem 6. Oktober 1683 betrat der erſte Trupp deutſcher Einwanderer 
den Boden dieſes Landes und gründete unter dem gelehrten und um— 


67 

ſichtigen Franz Daniel Paſtorius die erſte deutſche Anſiedlung: 
Germantown, jetzt ein Theil der Stadt Philadelphia. An der Feier 
dieſes Gedenktages, fo wurde richtig geſagt, könne jeder Deutſche 
theilnehmen, ob er Katholik oder Proteſtant, Jude oder Freidenker, 
Demokrat oder Republikaner ſei; ob ſeine Wiege im deutſchen Reich 
oder in einem der anderen deutſch ſprechenden Länder Europas ſtand, 
oder ob er hier geboren und. Deutſch-Amerikaner von Abſtammung ſei. 
Nur auf ſolcher Grundlage kann ſich ein einheitlicher Feſtgedanke 
aufbauen und in dieſem Sinne iſt denn auch in den letzten Jahren 
der 6. Oktober als „deutſcher Tag“ mehr und mehr gefeiert worden. 
Und unſre Stadt Bloomington hat ſich den Städten, die dieſen Tag 
würdig begingen, vollzählig angereiht. Es ſteht zu hoffen, daß es 
nicht das einzige Feſt dieſer Art in Bloomington bleiben wird. 


Unſer „deutſcher Tag“ vom 6. Oktober 1891, auf den wir einen 
kurzen Rückblick werfen wollen, war in weitem Geſichtskreis ange— 
legt und wurde in großen Dimenſionen ausgeführt. In der An— 
ordnung des Feſtzuges ging man von der Idee aus, daß ſich das 
Deutſchthum als ein Ganzes betheiligen ſollte, ohne in die verſchiede— 
nen Vereine und Logen vertheilt zu werden. Als Ehrengäſte be— 
theiligten ſich die beiden Feſtredner, Heinrich Raab und Joſeph W. 
Fifer; Bürgermeiſter und Stadtrath, die älteſten deutſchen Anſiedler, 
die Geiſtlichen der deutſchen katholiſchen, der lutheriſchen, der deut— 
ſchen Methodiſten- und der deutſchen Baptiſtenkirche, ſowie die deut— 
ſchen Lehrer. 

Zahlreiche Abordnungen aus jedem Towuſhip des County, zu 
Pferde, zu Wagen und zu Fuß, gegen 15 Muſikkapellen, dazwiſchen 
die prächtigen Feſtwagen, die Schüler der deutſchen Schulen, faſt alle 
deutſchen Geſchäfte und Bürger ohne Zahl nahmen Theil an dem 
ſchier endloſen Feſtzug, der ſich durch die Hauptſtraßen der Stadt hin— 
aus nach den Fair Grounds bewegte. Es war ein ſtolzer, unver— 
geßlicher Anblick! Um nur einige der Feſtwagen herauszugreifen, 
ſei des Hauptbildes gedacht: Auf hohem Sockel, ſchweſterlich vereint, 


Columbia, 


Frln. Riebfame. 


— 
~~ 


(Aus dem Feſtzug.) 


dargeſtellt von 


Germania, 


Frln. Moratz. 


69 


Germania mit der deutſchen und Columbia mit der amerikaniſchen 
Fahne. An den vier vorſpringenden Ecken des Poſtamentes ruhen 
die allegoriſchen Geſtalten: Tonkunſt mit der Lyra; Literatur, das 
Buch haltend; Naturwiſſenſchaft mit Fernrohr und Globus, und Ma— 
lerei die Palette in der Hand; dieſes lebende Bild war höchſt an— 
ſprechend und wurde künſtleriſch dargeſtellt. Dann auf einem ande— 
ren Wagen Onkel Sam in dem typiſchen Coſtüm, wie er den deut— 
ſchen Handwerksmann, dargeſtellt durch einen ſtämmigen Meiſter mit 
Schurzfell und Schmiedhammer, durch kräftiges Handſchütteln be— 
willkommnet. 


Dann ein anderes Bild, ein deutſcher Anſiedler im Urwald, der 
mit der Axt auf einen Rieſenſtamm einhaut. — Und wie herzerhebend 
wirkten die Feſtwagen der deutſchen Sonntagsſchulen! Hoch, eine 
Reihe über der andern aufgebaut, ſaßen die kleinen geſchmückten 
Mädchen, ſingend und Fahnen ſchwingend. Viele der Delegationen 
aus dem County führten prächtig ausgeſtattete Feſtwagen bei ſich, 
in denen in geſchmackvoller Vertheilung die Farmprodukte prang— 
ten, Zeugen des reichen Bodens dev “state of McLean.” 
Einen der Glanzpunkte des Zuges bildeten die Fleiſcher, wohl gegen 
50 Mann hoch, alle auf geſchmückten Roſſen und in höchſter Gala. 
Auf einem käfigartigen hohen Rieſenwagen führten ſie einen Schlacht— 
ſtier größten Kalibers, Schafe und Borſtenthiere vor. Außerordent— 
lich anheimelnd grüßte der prächtig dekorirte Wagen der Brauerei, 
geſchmückt mit grünen Bäumchen und beſetzt vou kräftigen Brauern 
und Böttchern, die an den Fäſſern arbeiteten, daß es eine Luſt war. 
Höchſt reich und elegant präſentirten ſich die feſtlichen Wagen der 
großen deutſchen Schnittwarengeſchäfte, behangen mit ſchweren Dra 
erien und koſtbaren, Teppichen. Aehnliche elegante Schauſtellungen 
ieferten die deutſchen Möbel-Handlungen, ſowie die Herren-Aus— 
tattungs-Geſchäfte. Hier kam auf einem Wagen eine Miniatur— 
okomotive angepufft, gefolgt von Hunderten von Arbeitern aus den 
erkſtätten der Chicago & Alton Bahn. Auch die deutſchen Arbei— 


70 


ter aus den Ziegeleien waren in großer Anzahl vertreten. Hier i 
prangte eine reich gegliederte, architektoniſche Haus-Veranda, dort kam 
eine Bäckerei an, beſetzt mit vollwangigen, weißbekappten Bäckerbur— 
ſchen, hier eine Eiſengießerei im Kleinen, dazwiſchen eine große 
Anzahl von Inhabern anderer Geſchäftszweige, von denen ein Jeder 
ſein Beſtes gethan hatte, um den Zug zu verſchönern. Und die Zu— 
ſchauer! Die Seitenwege der Straßen in der Nähe des Gerichts— 
gebäudes ſowie der anderen Straßen, durch die ſich der Zug bewegte, 
waren buchſtäblich blockirt, dabei die Fahnen und der Schmuck der 
vielen Geſchäfts- und Priwathäuſer, wahrlich, es war ein feſtliches, 
herzerhebendes Stimmungsbild. Und warum auch nicht? Heute 
war der Tag, wo es dem Engliſch-Amerikaner, dem Irländer vor 
Augen geführt wurde, welch' ein imponirendes Element das Deutſch- 
thum in Amerika bildet. Waren wir Deutſche doch ſelbſt über uns 
erſtaunt! Heut' konnten wir es uns und Anderen ſagen: Wir ſind 
hier heimathberechtigt! Treu und redlich haben wir unſer reich Theil f 
dazu beigetragen, das Wohl dieſes Landes zu fördern! Seit mehr 
als 200 Jahren ertönen in dieſem Lande die Laute unſeree geliebten 
Sprache, hundert Jahre vor der Unabhängigkeits-Erklärung bebau- 
ten Deutſche dieſes Land und beſaßen deutſche Kirchen und Schulen. 
Der erſte öffentliche Proteſt gegen Megerjclaveret wurde von den 
braven Mennoniten Germantown's ſchon im Jahre 1688 erhoben; die 
erſte vollſtändige Bibel, die in dieſem Lande gedruckt wurde, war eine 
deutſche; in den Unabhängigkeits-Kriegen, wo Steuben, Kalb, Müh 
lenberg, Herkheimer und tauſend Andere kämpften, haben die Deut— 
ſchen ihre Heimathsberechtigung neu beſiegelt —wir ſind keine Frem 
den hier! 


Dieſer Gedanke zog ſich auch durch die treffliche deutſche Feſt⸗ 
rede des Hrn. Heinrich Raab, des Staats-Schulſuperintendenten, 
die er vor der gewaltigen Zuhörerſchaft auf dem Feſtplatz hielt. In 
anziehender und verſtändlicher Sprache wies er auf die Errungen- 
ſchaften des Deutſch-Amerikanerthums hin; bewies, welch' großen 


71 


Antheil dieſes Element auf die Entwickelung dieſes Landes habe, wie 
durch den deutſchen Einfluß allein ideales Streben und die ſeelenvoll— 
ſte der Künſte —Muſik hier Boden faßte, wie das Deutſchthum 
aber auch nach anderen Richtungen hin bahnbrechend wirkte. Auch 
unſer Mitbürger, Hr. C. F. Koch, der bei der Feſtfeier den Vorſitz 
führte, ſprach in paffender und höchſt gelungener Weiſe über die 
Bedeutung des Tages. Die engliſche Feſtrede hielt der damalige 
Staats-Gouverneur Fifer und entledigte ſich ſeiner Aufgabe mit 
Wärme und Verſtändniß. Die Rede war vorzüglich ausgearbeitet 
und nicht mit den gewöhnlichen conventionellen Redensarten durch— 
ſetzt, wie ſie den Deutſchen leider ſo oft dargeboten werden. Man 
hörte ihm an, daß er ſich Mühe gegeben hatte, Quellen zu ſtudiren, 
denn viele Gegenſtände, die er berührte, ſind dem Durchſchnitts— 
Amerikaner ganz ungeläufig. Er ging auf die früheſten geſchichtli— 
chen Anfänge des Germanenthums zurück, citirte Tacitus und folgte 
der deutſchen Geſchichte bis zur Neuzeit. Oft ging er auf Einzel— 
heiten ein und ſprach zuletzt mit Verſtändniß über die Verdienſte des 
amerikaniſchen Deutſchthums. Zum Schluß betonte er, daß wir ei— 
gentlich Alle blos Eingewanderte ſeien, entweder wir ſelbſt oder un— 
ſere Vorfahren, und daß Alle mit gleicher Anhänglichkeit dieſes gro— 
ße Land umfaſſen ſollten. — Gewiß, darin find wir Alle einig. 
Treu und feſt wollen wir unſerem neuen Vaterlande anhängen und 
darüber nicht vergeſſen, daß wir einem Volke entſtammen, welches 
die Welt mit mehr idealen Gütern beſchenkt hat, als irgend ein an— 
deres. Und dieſen idealen Gütern auch hier Geltung zu verſchaffen, 
das wird die ſchönſte Aufgabe des Deutſch-Amerikanerthums ſein. 
Um dieſes zu erreichen, ſollten Glaubens- und Meinungsverſchieden— 
heiten nicht in Betracht kommen. Das Erhebendſte und Schönſte 
an der Feier unſres deutſchen Tages war der Umſtand, daß alle Par— 
teien, alle Klaſſen, alle Bekenntniſſe unſres Deutſchthums ſich brü— 
derlich die Hände reichten und dadurch etwas Großes zu Stande 
brachten. Könnte es nicht immer ſo fein? Was find aud Mei— 


72 


nungs- und Glaubensverſchiedenheiten im Hinblick auf große Ziele? 
Wer fragt darnach, daß Beethoven, Mozart, Haydn und Cornelius 
Katholiken, daß Dürer, Schiller, Leſſing und Wagner Proteſtanten 
waren? Iſt es von Belang, daß Göthe und Humboldt Freidenker, 
und Heine und Mendelſohn jüdiſcher Abſtammung waren? — Sie 
Alle ſind unſterbliche Mehrer deutſchen Ruhmes! 


In dieſem Sinne wollen wir hoffen, daß unſer deutſcher Tag 
von 1891 reiche Früchte tragen möge. 


Abendſtille. 


Gegrüßet ſeiſt du, Abendſtille, 
Auf weiter mondbeglänzter Flur! 
Nur eine leichte Nebelhülle 
Bedeckt das Schweigen der Natur. 
Die Vöglein ſchlafen in den Zweigen, 
Es rührt ſich kaum ein Blatt am Baum, 
Und tiefe, dunkle Schatten ſteigen 
Geheimnißvoll am Waldesſaum. 


So einſam iſt's im weiten Kreiſe, 

Es ruht und ſchläft die Creatur, 

Und ſelbſt das Bächlein zieht ſo leiſe 
Die alte Bahn auf ſtiller Flur. 

Am Firmament die Sternlein blinken 
Im ſilberhellen, klaren Schein, 

Als wollten ſie zur Ruhe winken 
Und ſenken ſie in's Herz hinein. 


Iſt's abendſtill in deinem Herzen? 
Verſtummt des Tages eitle Luſt? 
Trägſt du in Freuden und in Schmerzen 
Die Abendſtille in der Bruſt? 
Dann blick' getroſt nach jenen Sternen 
Auch in der letzten ſchweren Noth; 
Denn hinter unbegrenzten Fernen 
Erglüht ein neues Morgenroth. 


Au nd 


John Bachrach, 

der Sohn einer aus Kurheſſen eingewanderten deutſchen Familie, 
wurde den 14. Juni in Baltimore, Maryland, geboren. Nach Ab— 
ſolvirung der Schule arbeitete er bei ſeinem Bruder Charles Bach— 
rad, dann in Chicago und Elgin, wo er ſeine kaufmänniſche Aus— 
bildung erlangte. Schon in 1876 eröffnete er einen eigenen Store 
in Lincoln, Ill.; dann in Mankato, Minn., nachher in Litchfield. 
Ill.; kam 1883 nach Bloomington, wo er in Gemeinſchaft mit 
Kadden unter dem Aſhleyhauſe eine Kleiderhandlung führte. Nach 
Auflöſung dieſes Geſchäfts, 1888, betheiligte er ſich mit ſeinem 
Schwager Oscar Mandel an der Eröffnung des ſogenannten 
„Cheap Charley Store“, ein Unternehmen, das glänzenden Erfolg 
hatte und der Firma es ermöglichte, 14 Jahr darauf den „My 
Store“ käuflich zu erwerben, den ſie noch bedeutend erweiterten und 
zu einem maßgebenden Geſchäft erhoben. Hr. Bachrach iſt ſeit 78 
glücklich verheirathet mit Frln. Emilie Mandel und hat 2 Töchter— 
chen: Martha und Roſa. 


Chriſtian Brohm 
ward im Jahr 1832 in Salzwedel, Reg.-Bez. Magdeburg, Prov. 
Sachſen, geboren. Nach Beendung ſeiner Schulzeit erlernte er die 
Schneiderei. Wanderte im Jahr 1867 in Amerika ein und ließ ſich 
im ſelben Jahre in Bloomington nieder, wo er ſeitdem ſeinem Berufe 
folgte. Er iſt einer der älteſten und eifrigſten Mitglieder des Turn— 
vereins und war ein rühriges Mitglied des Schulvereins. Im 
Jahre 1857 heirathete er Frln. Sophie Meier und dem glücklichen 
Bunde ſind 2 Kinder, Anna und Helena, entſproßen. C. Brohm 
wohnt an Lumberſtr., im Gebäude No. 706. 


~T 
~] 


Robert Balke 


wurde den 4. Nov. 1832 in Greiffenberg, Prov. Pommern, Preu— 
ßen, geboren. Er machte die dortigen Schulen durch und erlernte 
bei ſeinem Vater die Tiſchlerei in allen hren Theilen. Nachdem er 
im J. 56 ſich verheirathet mit Frln. Bertha Affeld aus Callies, 
Weſtpreußen, und ihm die 4 älteſten Kinder geſtorben, entſchloß 
er ſich, nach Amerika auszuwandern, wo er am 26. Okt. 1871 in 
Chicago ankam. Hier arbeitete er eine Zeit lang auf ſeinem Ge— 
ſchäft, dann ein Jahr lang in Rockford, dann 6 Jahre in Peoria; 
endlich ſiedelte er fic) in Bloomington an; arbeitete zuerſt 1 Jahr 
in Whites's Hobelfabrik, hierauf 25 J. in Brand's Möbelgeſchäft, 
is er Anno '82 eine eigene Tiſchlerei einrichtete, zuerſt an Oſt 
rontſtr., und ſeit Kurzem in 618 Nord-Mainſtr. Sein Sohn 
Robert, der Turnlehrer, iſt ſein Geſchäftstheilhaber. Außer dieſem 
Sohn leben noch 2 Töchter: Minnie, (Frau Hoiermann) und Bertha. 


Paul F. Beich 
wurde den 22. Mai 1864, als Sohn des Verwalters der Cadetten— 
ſchule, in Wehlau, Oſt-Preußen, geboren. Er wuchs in Culm, 
Weſt— 5 auf, beſuchte die dortigen Schulen und das Gymna— 
ſium, ging 3 Jahre in die Lehre, um ſich zum Kaufmann auszubil— 
den, wanderte aber ſchon 1880 nach . aus. Hier reiſte er auf 
Candy⸗ Waaren und ſeit 5 Jahren hatte er in St. Louis, Mo., Com- 
pagniegeſchäft für wh lesale Zuckerwaaren betrieben. Letztes Früh⸗ 
jahr verkaufte er ſeinen Antheil, um in Bloomington ein ähnliches 
Handlungshaus zu etabliren und beſonders auch die eigene Fabrika— 
tion der Candy-Waaren in die Hand zu nehmen, die er im Großen 
verkauft. Sein Geſchäft befindet ſich 221 Oſt-Frontſtr. Am 4. 
Sept. 1888 ſchloß er mit Frln. Kitty Gerken den Bund für's Leben 
und wurde am 21. Dezember 1892 durch die Ankunft eines ſtram— 
men Söhnchens, Otto Gerken Beich, beglückt. 


Adolph Blümke 

wurde geboren den 3. September 1857 in Schönbergen, Kreis Gne— 
jen, Prov. Poſen. Nach vollendeter Schulzeit erlernte er das Schuh— 
macherhandwerk. 1877 wurde er zum Militär berufen nud diente 
im Pommer'ſchen Fußartillerie-Regiment No. 2 in Swinemünde bis 
1880. Mit Urlaub verſehen, ging er März 's! auf's Schiff, um 
in der neuen Welt ſein Glück zu machen: Kam direkt nah Blooming— 
ton; arbeitete zuerſt in der C. & A. Werkſtätte, dann in der Wirth— 
ſchaft von W. Schauſten 1 J. 9 Mt.; und 8 Jahre bei Capt. Rieb— 
ſame, wo er es bis zum Oberkellner brachte. Im März 91 
machte er ſich ſelbſtſtändig, indem er das zur Wirthſchaft „Opera“ 
neu eingerichtete Lokal No. 411 Nord-Mainſtr. miethete, worin er 
ſeither ſeine gangbare Wirthſchaft betreibt. Hr. Blümke iſt ſeit 
6. Sept. 1882 verheirathet mit Frln. Ida Gürtner, aus dem Can— 
ton Bern gebürtig. Das Ehepaar hat einen Sohn, Auguſt, gebo— 
ren den 1. Aug. 83. 


Auguſt Boeker, 

geboren den 2. Sept. 1850 in Belsdorf, Reg.-Bez. Magdeburg, 
wanderte im Frühjahr '66 mit ſeinen Elter min dieſes Land ein und 
wohnte zuerſt in Pekin, Ill.; beſuchte die Univerſität in Warrenton, 
Mo.; fungirte als Handlungsreiſender für ein Chicagoer Haus; ließ 
ſich °8 SU in Bloomington nieder, trat in Geſchäftsverbindung mit 
C. L. Tonnies zur Anlage einer Kofferfabrik und errichtete dazu das 
Gebäude Ecke 9 hieatye und Madiſonſtr., betrieb das Geſchäff 
10 Jahre und war als deſſen Reiſender thätig. Seit 24 Jahren 
aus dem Geſchäft getreten, hat er in demſelben Gebäude (No. 218 
W. Waſhingtonſtr.) ein Grundeigenthumsverkaufs-, Geldverleih— 
ungs- und Verſicherungsgeſchäft eröffnet und iſt zugleich öffentlicher 
Notar. 1875 in die Ehe getreten mit Frlu. Cath. Rapp aus Logan 
Co., erfreut er ſich einer Familie von 4 Kindern: John G., Pau— 
line, Emma, Clara. 


John Borſt 

wurde den 18. Mai 1849 am Haslocher Eiſenwerk bei Wörtheim, 
Baiern, geboren. Er erlernte in der Heimath das Schneidergeſchäft 
und wanderte dann 1868 aus; arbeitete auf ſeiner Profeſſion in 
Belleville, Ill., bis 69, dann kürzere Zeit in Springfield und Bloo— 
mington; in Chicago bis zum großen Feuer 1871. Dann trat er 
in Bloomington wieder ein, bei Nath. Heldmann, wo er von Peter 
Gratz das Zuſchneiden erlernte. 1873 ging er nach Ohio, wo er in 
Chilicothe 5 Jahre lang als Zuſchneider thätig war. Am 1. Jan. 
1880 kam er wieder nach Bloomington, arbeitete zuerſt bei Pet. Gratz 
und ließ ſich bald darnach ſelbſtſtändig als Merchant Tailor nieder 
in 304 Nord-Mainſtraße. 1874 hatte er in Chilicothe Frln. Cath. 
Kuhl von Bloomington geheirathet und hat 4 Kinder: John, Eduard, 
Karl, Clara. 


82 


Wm. B. Carlo, 

ein von den Deutſchen viel geſuchter, deutſch ſprechender Advokat, 
wurde am 15. März 42 in Woodford Co., Ill., geboren, wohin ſeine 
Eltern 1826 von Tenneſſee aus gezogen waren. Er wuchs auf der 
Farm auf und beſuchte die heimathliche Schule, ging ſpäter aber auf 
eine höhere Schule, die Lombard Univerſität in Galesburg, wovon 
er 1867 mit hohen Ehren promovirte. Die Rechte ſtudirte er auf 
der Michigan Hochſchule in Ann Arbor und graduirte daſelbſt 1869. 
Nachdem er noch 1 Jahr bei Williams u. Burr hier ſtudirt und dann 
in den hieſigen Advokatenverband aufgenommen worden, ließ er ſich 
als Advokat nieder und betreibt heute ein lukratives Geſchäft Ecke 
Waſhington und Centerſtr., über der People's Bank. Er iſt ſeit 
1880 mit Frln. Miſſ. MeCart verheirathet und hat 2 Söhne, Les— 
lie und William. 


— Res Bt BS Sw. 


83 


Daniel Fröhlich, 
geboren am 25. Oktober 1854 in Oſtheim im oberen Elſaß, er— 
lernte nach vollendeter Schulzeit das Brauergewerbe und arbeitete 
bis zu ſeinem Weggang nach Amerika in einer Bierbrauerei in Col— 
mar; wanderte 1873 aus und war von da an in verſchiedenen Orten 
in ſeinem Beruf beſchäftigt, in Naperville, Milwaukee, Cincinnati, 
Chicago; war 6 Jahre lang Vormann in einer Brauerei in Cedar 
Rapids, Jowa; kam Mai 1888 nach Bloomington, um die Brauerei 
von Meyer u. Wochner als Vormann zu leiten; unternahm es, im 
neugebauten Brauereigebäude den inneren Betrieb nach den neueſten 
Methoden einzurichten und hatte den Erfolg, ein Produkt herzu— 
ſtellen, das kühn jedem andern ſich zur Seite ſtellen kann. Im Jahr 
1879 verheirathete er ſich mit Frln. Anna Habermann und iſt jetzt 
Vater von 6 Kindern: Anna, Carl, Marie, Daniel, John, Caroline. 


84 


Stevan Fellinger, 

geboren 31. Dezember 1849 in Utrecht, Holland, als Sohn einer 
alten Uhrmacherfamilie, erlernte, nachdem er theils in Holland, 
theils in Münſter ſeine Schulausbildung genoſſen, die Uhrmacher— 
kunſt in ſeiner Heimath und erweiterte dann noch ſeine Erfahrungen, 
indem er in 23 verſchiedenen Häuſern Hollands und Deutſchlands 
arbeitete. Im Jahr 1885 nach Amerika ausgewandert, kam er zu— 
erſt nach St. Louis, hielt ſich dann 2 Jahre in Greenfield, Ill., auf, 
ging nach Kanſas und Juli 1888 nach Bloomington, wo er ein 
ſchwungvolles Uhrmachergeſchäft 103 Nord-Mainſtr. betreibt. Er 
iſt der Erfinder der bekannten „Zauberuhr“ von welcher Hunderte 
als einem Räthſel ſtehen bleiben, weil kein Werk daran zu erſehen 
iſt. Hr. Fellinger tft ſeit 28. März '87 verheirathet mit Frln. 
Hattie Secor von Greenfield und erfreut ſich des Beſitzes eines Söhn— 
chens, Paul. N 


Or 


W. A. Fiſchbeck 

wurde den 22. Juli 1860 geboren in J ebe, Kreis Salzwedel, Broz 
vinz Sachſen, Preußen. Als 13jähriger Knabe kam er Anno 73 
in Amerika an, wo er ſogleich Bloomington ſich zuwandte, in dem er 
auch ſeither gewohnt hat. Im Jahr 7s trat er bei Funk u. Lacey 
ein, um dort das Apothekergeſchäft zu erlernen. Nach der Lehrzeit 
ging er nach Chicago, um dort im Chicago College of Pharmacy und 
der Illinois Nordweſt. Univerſität die Pharmacy zu ſtudiren. Nach 
günſtig beſtandenem Examen trat er als Clerk wieder bei Funk und 
Lackey ein, dann bei Dr. Moore, bis er mit Dr. Dyſon eine Ge— 
ſchäftstheilhaberſchaft ſchloß. Seit dem Tode des Letzteren (letzten 
Winter) iſt er alleiniger Eigenthümer der beiden Apotheken, 113 Süd 
Centerſtr. und 627 Nord Mainſts 


86 


Louis Flinspach 

wurde geboren den 2. Sept. 1827 in Lauffen am Neckar, Würtem— 
berg; wählte das Wagnerhandwerk als Beruf und machte in Hork— 
heim ſeine Lehrzeit durch; war 4 Jahre auf der Wanderſchaft in der 
Schweiz, Baiern und Oeſtereich. 1848 kam er nach Amerika; ar— 
beitete 2 Jahre bei Philadelphia, etwa 3 Jahre in St. Louis; zog 
1854 hieher, wo er mit Holz und Bauarbeit ſich beſchäftigte, bis er 
60 an ſeinem jetzigen Platze, 411 Oakſtr. und 602 Marketſtr. ſich 
niederließ. Hier hatte er eine Wohnung und eine Wagner- u. Schmie— 
dewerkſtätte errichtet, worin er ſein Geſchäft des Wagenmachens be— 
trieb bis auf den heutigen Tag. In St. Louis hatte er ſich 
verehelicht mit Frln. Magd. Dobler, aus welcher Ehe 2 Kinder 
ſtammen, Louiſe und Robert, nachdem 4 andere in der Blüthe der 
Jugend dahingewelkt ſind. Die brave Gattin und Mutter fiel nach 
langem Leiden dem Tod zum Opfer und 1870 verheirathete er ſich 
wieder mit Frln. Cath. Wilke, die ihn mit 3 Söhnen, Leopold, 
Ferdinand und Friedrich beſchenkte. 


22 
1 


Otto Gaffron, 

der älteſte Sohn des am 20. Febr. 1891 geſtorbenen Philipp W. 
Gaffron und ſeiner Gattin Henriette, geb. Schulz, iſt am 3. Juli 
1856 geboren. Sein Vater, der im Jahr 1850 nach Amerika ge— 
kommen war und in St. Louis, Mo., eine Cigarrenfabrik betrieb, 
ſiedelte 1856 nach Bloomington über. Hier war er der Pionier der 
Weſtſeite, denn im ganzen weiten weſtlichen Stadtbezirk war Gaff— 
ron's Grocerie-Laden der einzige Geſchäftsplatz, und ſeine Bedeutung 
wuchs mit der Zunahme der Bevölkerung. Otto Gaffron beſuchte 
hier theils die deutſche, theils die öffentliche Schule, und wurde im 
Laufe der Zeit von ſeinem Vater in's Geſchäft gezogen, bei dem er 
auch bis heute ausgeharrt hat; er wurde Compagnon ſeines Vaters 
und nach deſſen Tode übernahm er das Geſchäft für ſich allein. Von 
ſeiner Popularität gibt ſeine im Frühjahr erfolgte Erwählung in 
den Stadtrath Zeugniß. 


88 


Wilh. A. Gerken, 

geboren den 25. Juni 1835 in Midlum, Amt Dorum, Hannover, 
verließ, nachdem er die Bäckerei ne lernt, als 17jähriger Jüngling 
Deutſchland und kam 20. Nov. '53 in Charleſton, S. C., an; ar— 
beitete 2-3 Jahre im Süden und ging dann nach Wise., wo er in 
Milwaukee in einer Schnittwaarenhandlung conditionirte und dann 
in Kenoſha über 6 Jahre ein Grocer ſe-Geſchäft betrieb. Von da an 
ergriff er den Bäcker-Beruf wieder, indem er noch ein Jahr in Keno— 
ſha, ſodann von 1870 an in Bloomington die Bäckerei betrieb. 
In dem Lokal Ecke Front u. Eaſtſtr. hat er von kleinen Anfängen an 
ſein Geſchäft nach und nach zu einer Bäckerei ſerſten Ranges erhoben. 
Hr. Gerken wurde von ſeinen Mitbürgern zweimal zum Superviſor 
und letztes Frühjahr auch in den Schulrath gewählt. Aus ſeiner 
Ehe mit Frln. Minnie Stemm, mit der er 1863 fic) verbunden, lebt 
ein Kind, Kittie (jetzt Frau Beich), nachdem leider ein Sohn, Albert, 
im 16. Lebensjahr vom Tod weggerafft worden. 


* 


89 


Dr. Albert Arendt, 

geboren am 8. Sept. 1843 in Clötzer, in der Altmark, Preußen, 
erhielt ſeine mediziniſche Fachbildung in Halle, und waren es beſon— 
ders die Herren Geheimrath Philippſen und Prochno, denen er ſeine 
wiſſenſchaftliche Förderung verdankte. Nachdem er promovirt, 
praktizirte er als Arzt in Deutſchland, ſeit 1869. Im Jahr 1887 
wanderte er nach Amerika aus und kam direkt nach Blooming— 
ton, wo er ſeither praktizirt hat und beſonders catarrhaliſche 
Leiden und Frauenkrankheiten als Spezialitäten behandelt. Seit 
1868 verheirathet mit Frln. Friederika Landmann, wurden ihm 6 
Kinder geboren, wovon 3 am Leben ſind: Frida, Eduard, Martin. 
Seine Office iſt Ecke Buchanan und Albertſtraße; ſeine Privat— 
wohnung ebendaſelbſt. 


90 


Reinhold Graff, 

geboren den 15. Mai 1840 in Halle an der Saale, zog, nach dem 
Tode ſeines Vaters in Deutſchland 1840, mit ſeiner Mutter und 4 
Geſchwiſtern pod Amerika, wo die Familie, nach kürzerem Aufent— 
halt in Buffalo, LaSalle und Peoria, bei Bloomington in Old Town 
Townfhip auf einer Farm ſich niederließ. Bis zu ſeinem 25ſten 
Lebensjahr blieb Reinhold auf der Farm, worauf er in dem Grocerie— 
geſchäft von Ollis, Evans & Co. als Clerk eintrat, eine Stellung, 
die er auch bei deren Nachfolgern, Aldrich Bros., innebehielt. Im 
J. 1879 machte er ſich ſelbſtſtändig, indem er an Oſt-Groveſtraße 
(Ecke Robinſonſtr. ) eine eigene Srocerie eröffnete, der er noch heute 
vorſteht. Im J. 1866 hatte er ſich verheirathet mit Frau Marga— 
retha Leiſer, aus welcher Ehe 2 Söhne, Albert und Franz, und eine 
Tochter, Anna Bell, entſproßten. 


si seri lin 


91 


Karl h. Gmehlin, 

Sohn des Zinngießers Gmehlin, geboren den 22. Febr. 1834 in 
Stuttgart, Würtemberg; erlernte daſelbſt bei Hofbüchſenmacher “ 
Roos die Büchſenmacherei. Mit ſeinem Lehrbrief vom 12. Mai 
1851 verſehen, ging er in die Fremde, arbeitete in Zürich, Baſel, 
Paris und London. Von der Colt'ſchen Gewehrfabrik daſelbſt mit 
einem Auftrag nach Hartford, Conn. geſchickt, it er ſeither in Ame— 
rika geblieben; in Chicago fing er ein eigenes Geſchäft als Büchſen— 
ſchmied an, zog 1857 aber nach Bloomington, wo er zuerſt im Eiſen— 
geſchäft von Howlett u. Clary arbeitete, und dann 1879 fein jetziges 
Geſchäft 309 W. Waſhingtonſtr. eröffnete. Neben der Büchſen— 
macherei treibt er daſelbſt Schablonen- und Schloſſerarbeit und führt 
einen vollſtändigen Vorrath von Schußwaffen, Schießbedarf und 
Mefferwaaren. Im Jahr 1856 heirathete er Frln. Hennriette Schle— 
gel aus Honau, Würtemberg, und hat aus dieſer Ehe 2 Kinder, Ida 
und Maria. 1887 wurde ihm die Ehre zu Theil, in den hieſigen 
Stadtrath erwählt zu werden. 


co 
1 


Wolf Griesheim, 

geboren den 17. März 1845 in Beuern, Kreis Gießen, Großherzog 
thum Heſſen, erlernte die Kaufmannſchaft in Gießen und veiſte für 
ein Liquörgeſchäft bis 1864. Wanderte 1864 nach Amerika aus 
und ließ ſich im nämlichen Jahre in Bloomington nieder, wo er 68 
ſich mit Mich. Livingſton zum Betrieb einer Kleiderhandlung aſſoci— 
irte. Er trennte ſich von dieſem in '86 und bezog ſein jetziges Lokal 
208 N. Centerſtr., wo er erfolgreichd das U. S. Kleidergeſchäft führt.“ 
79 wurde er zum Superviſor erwählt, ein Ehrenamt, das ihm auch 
bei den 1 zwei Wahlen wieder zufiel. Zudem iſt er noch Mei- 
ſter der Mozartloge, Truſtee der Pythiasritter- und Schatzmeiſter der 
Remembrance: Loge. Im Sept. 71 heirathete er Frln. Amalie 
Freund aus Albany, N. Y.; aus dieſer Ehe ſtammen 5 Kinder: Ju— 
lius, Eduard, Cora, Myron und Florence. 


’ 


93 


Georg Gildner, 
geboren den 15. Juni 1860 in Sachſendorf, Kreis Oberfranken, 
Baiern, erlernte daſelbſt nach beendeter Schulzeit das Schreiner— 
und Zimmerhandwerk; er folgte dieſem Berufe, bis er zum Militär 
gezogen wurde, wo er von 1880-83 im 5. Bair. Inf.-Regiment 
zu Bamberg diente. Nach ſeiner Entlaſſung wanderte er 1884 aus, 
kam direkt nach Bloomington und arbeitete 4 Jahre für Baumeiſter 


Weishaar; ging '8s nach Fort Madiſon in Jowa, wo er ſelbſtändig 


thätig war. Kam 90 wieder hieher und iſt ſeither vielbeſchäftigter 
Bauunternehmer, der ſchon eine Reihe ſtattlicher Gebäude, wie z. B. 
das Haus Dr. Wunderlich's und die lutheriſche Schule gebaut hat. 
Er iſt ſeit 1885 verehelicht mit Frln. Minnie Walder und hat 4 Kin— 
der: Auguſt, Heinrich, Joſephine und Georg. 


| Heinr. Friedr. Goldmann 
erblickte das Licht der Welt am 23. Dezember 1857 in Liebenburg, 
Prov. Hannover. Seine Schulbildung genoß er in ſeiner Vaterſtadt 
und wählte dann als Beruf die Uhrmacherei, die er in allen ihren 
Branchen zu Goslar am Harz gründlich erlernte. 1883 zog er nach 
Amerika; arbeitete abwechſelungsweiſe in Detroit, Chicago, Mil— 
waukee; kam 1885 nach Bloomington; eröffnete im gleichen Jahre ein 
Uhrmacher- und Graveurgeſchäft, das er an verſchiedenen Plätzen, 
und ſeit 5 Jahren in ſeinem gegenwärtigen Lokal, 312 Nord Main— 
ſtraße, betrieben hat. Im Herbſt '9 trat er in die Ehe mit Frlu— 
Helene Menzendorf von hier. Er war immer ein eifriges Mitglied 
des Geſangvereins und fungirte als deſſen Seeretair manches Jahr. 


Mich. Heiſter 

wurde den 19. Febr. 1844 in Bonn am Rhein geboren, wo er auch 
die Schulen beſuchte. Nach der Schulzeit erlernte er bei ſeinem 
Vater die Gärtnerei. Als die Militiärzeit herankam, ging er, Mai 
1864, nach Amerika. Zuerſt kam er nach Cincinnati, Sept. 1869 
nach St. Louis, 1877 nach Chicago, 1880 nach Bloomington, faſt 
überall als Kellner in Wirthſchaften fungirend oder den Verkauf von 
Flaſchenbier betreibend. Im Auguſt 1891 erwarb er den früher von 
Harris Miller innegehabten Saloon 107 Süd-Mainſtr. und eröffnete 
dort eine ſelbſtſtändige Wirthſchaft, der er heute mit ſeinem bekannten 
Humor vorſteht. Im '67 hatte er ſich in Cincinnati verehelicht mit 
rin. Maria Linden aus Cöln, aus welcher Verbindung, nachdem 4 
Kinder geſtorben, 4 ſtramme Söhne leben: Auguſt, John, Eduard 
und Heinrich. Die Privatwohnung iſt 1006 Oſt Taylorſtr. 


Sigmund Heldmann, 

geboren 1. Mai 1847 in Gochsheim, Unterfranken, Baiern, beſuchte 
die Schulen ſeiner Heimath und ergriff das Fleiſchergewerbe, wan— 
derte aber 1872 nach dieſem Lande aus, wo ihn ſein Couſin, Ned. 
Heldmann, mit ſich nach Bloomington nahm. In dem Kleiderge— 
ſchäft dieſes ſeines Couſin's arbeitete er 3 Jahre lang und kaufte 
dann 1875 in Gemeinſchaft mit ſeinem Bruder Jakob das Geſchäft 
aus. Seit s Jahren betreibt er ſeine blühende Kleiderhandlung in 
113 u. 114 Nord-Mainſtr. Im J. °83 verband er ſich ehelich mit 
Frlu. Lina, geb. Rothſchild aus Eſchenau (Würtemberg); ein 1884 
gebornes Söhnchen, Abe, hat die Ehe geſegnet. Die Familie wohnt 
501 Weſt-Jefferſonſtr. Seit die 3. Nationalbank etablirt wurde, 
iſt Hr. Heldmann immer ihr Direktor geweſen. Auch war er einer 
der Gründer des Bloom. Männerchors. 


— eee ee 


rr 


. Theodor Haring 

wurde 5. Febr. 1 ak in oc Se tie bei J Memmingen, Baiern, ge— 
boren, beſuchte das Gymnaſium in Augsburg; tudirte in München 
und Erlangen Medizin und Chirurgie; wanderte 1860 nach Amerika 
aus, wo er fic) in Wisconſin niederließ. Im J. 6s zog er mit dem 

Wisconſin Inf. Regiment als Aſſiſtenz Arzt in den Krieg; nach 
ſeiner Entlaſſung praktizirte er als Arzt in Green Bay, Wisc.; zog 
67 nach Bloomington, wo er in 413 Nord Mainſtr. eine Apotheke 
einrichtete, deren Führung neben ſeiner mediziniſchen Praxis ſeither 
ſeinen Beruf bildete. Trotz ſeines zeitweiſen Aufenthalts in Kanſas 
City und Chicago bleibt nen ſeine Heimath. In ſeinen 
Mußeſtunden befaßt ſich der Doktor mit der Dichtkunſt, und iſt eine 
Gedichtſammlung von ihm in Buchform erſchienen. Er iſt ſeit 60 
verheirathet mit pile 3 Häfner und iſt Vater von 3 Kin— 
dern, Otto (Dr. Med.), Lizzie (Frau Searles) und Fritz. 


98 


Heinrich Homuth, 

geb. 30. Oktober 1839, nahe bei Kallies, Weſtpreußen; beſuchte die 
Schule in Schneidemühl; kam als 18jähriger Jüngling mit ſeiner 
Familie nach Amerika (Anno 1857); farmte vor der Kriegszeit; 
diente während des Bürgerkrieges 3 Jahre im 30. Indiana Infant. 
Regiment und kam nach ſeiner Entlaſſung nach Bloomington; betrieb 
Anfangs ein Fleiſchergeſchäft, dann eine Bäckerei, darauf eine Gro— 
cerie; eröffnete 1873 eine Wirthſchaft am Union Depot mit großem 
Erfolg; baute 1881 ſein jetziges prächtiges Wirthſchaftslokal, die 
Sevilla, No. 112 Oſt-Frontſt., wo er das Anheuſer-Buſch Bier 
im Großen und Kleinen verkauft. Verehelicht hat er ſich 1867 mit 
Frln. Joſ. Werſch; ſeine noch lebenden Kinder find: Wilhelm, geb 
1868, und Arthur, geboren 1873. 


LA ee eee 


99 


Carl Wilhelm Hlemm, 
g b. 1. Mai 1845 in Heinrode, Prov. Sachſen, ſtammt von einer 
alten Kaufmannsfamilie; beſuchte die heimiſchen Schulen und das 
Gymnaſium in Nordhauſen, wo er die Kaufmannſchaft erlernte; con— 


ditionirte 3 Jahre in Potsdam; wanderte '68 nach Amerika aus; 
funktionirte 5 Jahre als Clerk in Springfield, Ill., und eröffnete 
im März 7g ein eigenes Schnitt- und Putzwaarengeſchäft in Bloo— 
mington, in 115 W. Jefferſonſtr. Das Geſchäft nahm jährlich zu; 
bald wurde ein Epgross-Departement beigefügt und ein Reiſender 
ausgeſchickt. Frühjahr 91 erwarb Hr. Klemm das jetzige Lokal, 107 
W. Jefferſonſtr., käuflich und beſchäftigt jetzt an 50 Perſonen, dar— 
unter 5 Reiſende. 1874 war er in die Ehe getreten mit Frln. Au— 
guſte Seibel, woraus ihm 3 Kinder, Helene, Clara, Carl erwuchſen. 
Nachdem ein ſchrecklicher Unfall im Aug. '86 die Gattin weggerafft, 
trat er Jun. 89 nochmals in die Ehe mit Frlu. Emilie Bänder aus 
Peoria; ein Söhnchen, Julius, iſt die Frucht dieſer Ehe. 


* 
J 
5 


100 


Chriſt. Friedr. Moch 
wurde am 17. März 1849 in Eßlingen, Würtemberg, geboren, von 
wo er ſchon '53 mit ſeinen Eltern nach Amerika auswanderte. Nach 
zjährigem Aufenthalt in Cincinnati wandte ſich die Familie nach 
Bloomington; hier beſuchte er die Stadtſchulen und 1 Jahr die Wes— 
leyan Univerſität. Als Beruf ergriff er zuerſt die Tiſchlerei, fing 
aber bald, Anno '69, eine Grocerie 810 W. Frontſtr. an, ein Ge— 
ſchäft, das er jetzt noch betreibt und das ihn zum wohlhabenden Mann 
machte. Im Aug. 7! verehelichte er ſich mit Frlu. Cath. Feiſel, 
aus welcher Ehe 2 Töchter, Lulu und Emma, entſproſſen. Im Jahr 
83 wurde er von ſeinen Freunden in der 3. Ward mit glänzender 
Majorität zum Alderman erwählt, und nach 2 Jahren abermals für 
einen zweiten Termin; und die Ehre, der erſte deutſche Bürgermeiſter 
Bloomington's zu fein, wurde ihm durch die Wahl im Frühjahr 90 
zu Theil. Hr. Koch tt auch Präſident der im Sept. 92 gegründeten 
deutſchen nationalen Bau- und Leihgeſellſchaft. 


101 


Eduard Kesler, 

geb. 23. Mai 1853, in Tetzitz, Reg. Bezirk Stralſund, auf der Inſel 
Rügen. Schon mit 13 Jahren ging er zur See, auf der er 
9 Jahre lang faſt die ganze Erdkugel bereiſte. Seine erſte 
Fahrt machte er 66 von Wales aus auf dem Kohlenſchiff „Aſia“; 
kam 68 nach Penſacola, Florida, und fuhr von da an unter ameri— 
kaniſcher Flagge; diente 2 J. 9 Mt. auf der amerik. Kriegsſchaluppe 
„Plymouth“; ſah China und Chili, befuhr die Atlantiſche Küſte von 
Buenos Ayres bis Maine, berührte Shangai, Valparaiſo, Conſtan— 
tinopel, Odeſſa, Malta, Barcelona. 1875 kam er nach Blooming— 
ton, wo er in Schauſten's Saloon 7 Jahre arbeitete. 1882 machte 
er ſich ſelbſtſtändig, indem er 320 N. Centerſtr. eine eigene Wirth— 
ſchaft errichtete, deren raſcher Aufſchwung ihn '89 bewog, ein neues, 
großartiges Gebäude an die Stelle des alten zu ſetzen. Er heirathete 
Okt. 75 Frln. Wilhelmine Schulz und erfreut ſich des Beſitzes von 
4 Kindern: Eduard, Wilhelm, Ludwig und Eliſabeth. 


102 


John S. Kienzle 

wurde am 12. März 1862 in Trenton, O., geboren, als Sohn des 
aus Heſſen-Darmſtadt eingewanderten Joh. M. Kienzle. Nachdem er 
durch die Schulen in Trenton gegangen, arbeitete er einige Jahre 
in Middletown, Ohio, als Kellner; kam Aug. '81 nach Bloo— 
mington, arbeitete zuerſt in einer Sattlerei und dann in einer Wirth— 
ſchaft. Am 27. April '86 heirathete er Feln. Bertha M. Gerling 
aus Bloomington, worauf er für die nächſten 12 Jahre ein Hotel in 
Trenton betrieb. 1887 fing er ſelbſtſtändig einen Saloon in Bloo— 
mington an, den er bis '! fortführte. Im Mai 91 übernahm er 
käuflich die Bäckerei von King, 418 Nord. Mainſtraße, die er jetzt 
mit Erfolg betreibt. Seiner Ehe ſind 2 Kinder entſproſſen: Carrie 
Ida, geb. 13. Mai '88, und Frances Ruth, geb. 25. Juni 92. 


— — 


103 


Carl Lars, 

geboren den 16. Jan. 1836 in Keiſeke bei Gemien, Vorpommern, 
erlernte das Zieglergewerbe; wanderte 1856 aus und arbeitete ein 
Jahr in Croton, New York; kam '57 nach Bloomington, wo er in 
der Ziegelei ſeinem Beruf nachging, 62 ging er zur Armee als Sol— 
dat im 94. Ill. Inf. Regiment; machte von ſeiner erſten Schlacht 
bei Prairie Grove an den Krieg mit bis zum Friedensſchluß. Nach 
ſeiner Entlaſſung arbeitete er wieder in der Ziegelei; kaufte dann 75 
die Wirthſchaft Ecke Center und Groveſtr., die er ſeither betreibt und 
wo er '92 an die Stelle des alten ein großes Backſteingebäude er— 
richtete. Von ſeiner Verehelichung mit ſeiner verſtorb. Gattin, Frie— 
derika, geb. Rebensdorf ſind ihm 8 Kinder geblieben: Louis, Her— 
mann, Carl, Wilhelm, Sarah (Frau Hamelow), Martha (Frau 
Garling), Tillie (Frau Dietrich), Minna (Frau Lloyd). 


104 


Emil Lenze 
wurde den 4. Oktob. 1835 in der Nähe von Rheinfelden, Canton 
Aargau in der Schweiz, geboren und erlernte das Klempnergeſchäft. 
Im Jahr '52 wanderte er mit den Seinen nach Amerika aus und 
ließ ſich in St. Louis nieder, wo er als Blechſchmied arbeitete und im 
Jahr 59 durch Eröffnung eines eigenen Geſchäfts ſich ſelbſtſtändig 
machte. Beim Ausbruch der Rebellion ſtellte auch er ſich der Unions— 
regierung zur Verfügung. Nach dem Krieg entſchloß er ſich, nach 
Bloomington zu ziehen, wo er in ein Compagnie-Geſchäft an Süd— 
Mainſtr. eintrat, verlor jedoch ſein eingelegtes Capital. Anno 68 
erwarb er ſich ſein jetziges Lokal, 914 u. 916 W. Marketſtr., wo er 
als Blechſchmied ſeither thätig war. Eine getreue Geſchäftsgenoſſin 
hatte er an ſeiner Gattin, Bertha, geb. Scrocka, mit der er im J. 
64 verbunden ward. 4 Kinder find dem Paar erblüht: Lydia (ſeit 
Kurzem Frau Ed. Meyer), Bertha (Frau W. Stautz), Anna, Emil. 


ee i 


— 


Heinr. Geo. Hod 
erblickte das Licht der Welt am 22. Mai 1861 in Lemshauſen, Kreis 
Göttingen, Hannover. Genoß in den Schulen ſeines Geburtsortes 
gründliche Ausbildung, erlernte in Göttingen das Schreinerhandwerk 
und war als Gehülfe in Bremen, Zürich und Alaa in Italien be— 
ſchäftigt; zog in 80 des König's bunten Rock an und diente 3 Jahre 
im 1. Bair. Inf.⸗Regiment, Garniſon in München. Nach ſeiner 
Dienſtzeit arbeitete er in Hamburg und '84 wandte er ſich nach 
Frankfurt a. M., wo er eine Reſtauration betrieb bis 87. Im Mai 
Mai 87 trat er die Reiſe nach Amerika an. Ließ ſich bald nach 
ſeiner Landung in Bloomington nieder und folgte ſeinem Beruf in 
den C. u. A. Werkſtätten 4 Jahre lang. Seit '9] betreibt er mit 
ſeinem Socius H. Schneider eine Wirthſchaft an W. Cheſtnutſtr. 
in Gebäuden 1005 u. 1007; ſeit Kurzem haben Koch u. Schneider 
die MeLean Co. Hauptagentur der American Brewing Aſſociation 
in St. Louis übernommen. Geo. Koch ehelichte im J. '84 Frl. 
Anna May; deren Ehe ijt mit 2 Kindern, Rudolf u. Olga, geſegnet. 


106 


M. Levy, 
geboren den 15. September 1866 in Neuſtadt, Reg.- Bezirk Caſſel, 
wollte zuerſt Schullehrer werden und trat nach Abſolvirung der 
Volksſchule in die Vorbereitungsſchule zum Lehrerſeminar ein. Im 
Jahr '82 jedoch entſchloß er ſich auszuwandern und kam im Auguſt 
in New Hort an. Er arbeitete daſelbſt 4 Jahre. Von dort fam er 


im Mai 1886 nach Bloomington, wo er ſeitdem dem Fleiſcherge— 


ſchäft ſich widmete. Im Mai '9! machte er eine Reiſe nach Deutſch— 
land, von wo er im September desſelben Jahres mit ſeinem Bruder 
Felix zurückkehrte. Denſelben Herbſt noch verband er fic) in Cinein— 
nati ehelich mit Frln. Hanna Schild, Nichte von Sig. Heldmann, 
aus welcher Ehe am 25. Juli '92 ein Söhnchen, Alfred, geboren 
wurde. Seit dem Abgang von Adolf Ihlenfeld betreibt Levy ſein 
Fleiſchergeſchäft mit Erfolg in deſſen Lokal 204 Weſt— Fron 
Seine Privatwohnung iſt 609 Weſt-Jefferſonſtr. 


a 


=r 44 r 


Aaron Civingſton 

wurde im Dez. 1837 im Großherzogthum Heſſen geboren und kam 
58 nach Amerika; ſiedelte ſich im J. 66 in Bloomington an und er— 
öffnete in Compagnie mit Sam u. Reſiel Livingſton eine Ellenwaar— 
handlung an der Südſeite des Square, 112 W. Waſſingtonſtraße. 
1872 trat Sam aus, und Aaron aſſociirte ſich mit ſeinem Bruder 
Reſiel. Das Geſchäft nahm von Jahr zu Jahr zu, beſonders ſeit 
ein bedeutendes Teppichlager eingelegt wurde, das die oberen Räume 
von zwei Gebäuden einnimmt. Im J. 9 trat Reſiel L. aus und 
ging nach Texas, und ſeither führt Aaron L. das Geſchäft allein fort, 
unter Beihilfe ſeiner Söhne Milton und Sammy. Am 25. Mai 
93 feierte er mit ſeiner Gattin Hannah (geborne Eliel) ſeine ſilber— 
ne Hochzeit, und konnte mit Stolz auf eine Schaar von 6 wohler— 
zogenen Kindern blicken; Roſe (Frau Hübſchmann), Milton, Sam⸗— 
my (Violinkünſtler) Ida (Malerin), Fanny und Beſſie. 


Oscar Mandel ae 
wurde den 28. Mai '55 in Otterberg, in der Rheinpfalz, geboren: 
ging durch die Volksſchule ſeiner Heimath und abſolvirte die Ge— 
werbs- und Handelsſchule in Kaiſerslautern. 1873 wanderte er nach 
Amerika aus und trat in Chicago bei ſeinen Vettern, Mandel Bros., 
in deren großartiges Geſchäft ein, wo er Gelegenheit zu einer voll: 
ſtändigen praktiſchen Geſchäftsausbildung hatte und 15 Jahre lang 
vortheilhafte Stellungen einnahm. Im Jahr '8s kam er nach Bloo- 
mington und verband ſich mit ſeinem Schwager John Bachrach zur 
Gründung des Cheap Charley Store und ſpäter zum Ankauf des 
My Store, deſſen Führung ſeither in den kundigen Händen dieſer 
beiden Herren ruht. Hr. Mandel iſt ſeit '88 ehelich verbunden mit 
Frln. Sarah Schwarzmann aus Peoria, die mit einem Töchterchen, 
Elſa, ihm ein trautes Heim bereitet. 


109. 


Dr. Ernft Mammen 

wurde am 22. Sept. 1855 zu Jever, im Herzogthum Altenburg ge— 
boren und kam ſchon als 7jähriger Knabe in dieſes Land; ſeine 
Jugendzeit verlebte er im elterlichen Hauſe in Woodford Co. Er 
beſuchte die höheren Schulen in Minonk und Normal und ſtudirte 
Medizin in Chicago im Ruſh Medical College; erhielt ſein Diplom 
und praktizirte 2 Jahre in Chicago. 1884 zog er nach Bloomington, 
wo er ſeither eine erfolgreiche Praxis betrieb, die ſich jetzt über das 
ganze County erſtreckt. Seine Office iſt 208 Nord-Centerſtraße, 
über Griesheim's Kleiderladen. Seit 1878 mit Frlu. Sarah Parks 
von Minonk verheirathet, iſt er Vater von vier Kindern: Vera, Har— 
ry, Ernſt, Rachel, und wohnt 303 Oſt-Cheſtnutſtraße. 


110 


Friedrich Weyer, 

geboren den 17. März 1840 in Lieſten bei Salzwedel, Reg.-Bez. 
Magdeburg, ergriff nach ſeiner Schulzeit das Kleidermachen als Be 
ruf undarbeitete darauf, 6.5 er 1862 mit ſeinen Eltern auswanderte, 
und vorerſt nach Bloomington kam. Auch hier arbeitete er vorerſt 
für Andere, machte ſich aber 1872 ſelbſtſtändig durch Eröffnung eines 
Merchant-Tailor Geſchäfts; in dieſem blieb er, unter der Firma 
„Meyer u. Martens“ bis 1888, da er ſich vom Geſchäft zurückzog 
und ſeither privatiſirt. Seit 1864 mit Frln. Dora T. Pagels von 
Bloomington verheirathet, hat er 3 Söhne: Eduard, Otto C. und 
Albert W., und wohnt angenehm in 606 Weſt-Jackſonſtr. Er iſt 
Gründer der Mutual Aid Loge; iſt langjähriges Mitglied der Uhland 
Loge, des Schul- und Turnvereins und hat in allen dieſen die höch— 
ſten Ehrenſtellen eingenommen. 


111 


Eduard F. Weyer, 

der Groceriſt, ijt den 23. Sept. 1865 in Bloomington, als erſter 
Sohn von Friedrich Meyer, geboren. Er beſuchte die hieſigen Schu— 
len, deutſche wie engliſche, und ſtudirte einige Termine im Evergreen 
City Buſiness College; trat 1880 in dem Schnittwaarengeſchäft 
von Aaron Livingſton, vorerſt als Laufburſche ein, und ward Jahre 
Verkäufer in dieſem Geſchäft. 1. Januar 1885 fing er ein eigenes 
Geſchäft an, indem er in Gemeinſchaft mit Peter Hoiermann in dem 
Gebäude Ecke Front und Eaſtſtraße eine Grocerie unter dem Namen 
„Arcade Grocery“ einrichtete, ein Geſchäft, das er ſeit 4 Jahre all— 
einig betreibt. Am 31. Mai 93 ijt er in den Stand der Ehe ge— 
treten mit Frln. Lydia Lenze, und wohnt 609 Weſt-Millſtraße. 


Albert W. Weyer, 

dritter Sohn von Friedrich Meyer, iſt geboren den 13. Dezember 
1869. Er beſuchte die hieſigen Freiſchulen, nahm auch deutſchen 
Unterricht und graduirte von der hieſigen Hochſchule im Jahr 1888. 
Von da an trat er als Gehilfe in den Schuhladen von Rogers und 
ſpäter in den Grocerieladen ſeines Bruder's Eduard, für den er | 
noch heute thätig iſt. Wie fein Vater und Bruder Eduard, ift aud — 
Albert W. ein eifriges Mitglied des Turnvereins, und ſeit 3 Jah— 
ren Finanzſecretär des Turnvereins. f 


118 


Chriſtian Mandler, 

Cigarrenfabrikant, iſt im Jahr 1858 in Daubringen, Kreis Gieſſen, 
Großherzogthum Heſſen, geboren worden. Er erlernte nach ſeiner 
Confirmation das Cigarrenmachen. Im Alter von 21 Jahren 
leiſtete er den Fahneneid und diente im 116. Kaiſerlichen Inf.-Regi— 
ment, Garniſon Gieſſen. In 1882 wanderte er in Amerika ein, ließ 
ſich hier nieder und gründete in 1886 eine Cigarrenfabrik, im Ge— 
bäude 814 Weſt-Oliveſtraße, deren Produkt in hieſigen größeren 
Geſchäften zum Verkauf ausliegt Seine Ehe ſchloß er in 1887 mit 
Frln. Bertha Warmbir und 4 ſtramme Jungen find dem Bunde 
entſproſſen: Heinrich, Paul, Karl und Chriſtian. 


144 


Wilhelm Muhl 

wurde am 2. Dezember 1844 geboren, in Thielber, Kreis Salzwe— 
del, Prob. Sachſen. Nach vollendetem Schulunterricht, den er 
meiſt in Gehze genoſſen, arbeitete er auf dem Lande, bis er 1862 
nach Amerika auswanderte und ſich direkt Bloomington zuwandte. 
Hier war er das erſte Jahr auf einer Farm beſchäftigt, trat dann zum 
Feuer-Departement über, indem er 15 Jahre lang als Roſſelenker 
mit der Feuerſpritze No. 2 durch die Straßen Bloomington's ſtürm— 
te. Seither führt er ein Eß- und Logirhaus im Gebäude 217 an 
Weft Waſhingtonſtraße, wo er auch wohnt. Im Jahre 1870 hatte 
er ſich mit Frln. Margarethe Strinz verehelicht und hat zwei Kinder, 
Heinrich und Lucie. 


Guſtav Miller 

wurde am 14. April 1835 in Haynau, Schleſien, geboren. Er 
kam 1851 in dieſes Land in Gemeinſchaft mit ſeinem Schwager 
Wm. Schmidt, mit dem er auch anfangs in einer Gerberei in New 
ork arbeitete. 1854 kamen fie nach Bloomington. Verſchiedenen 
Beſchäftigungen ging Hr. Miller nach, bald hier, bald in St. Louis 
und Quincy, bis er 1865 ein Groceriegeſchäft an Weſt Cheſtnut— 
ſtraße einrichtete, das er bis 1873 betrieb. In dieſem Jahr ver— 
kaufte er an ſeinen Schwager Heinrich Behr aus und privatiſirt 
ſeitdem. Im Jahr 1870 hatte er ſich mit Frlu. Marie Behr ver— 
ehelicht und wohnt, mit ſeiner Gattin, abwechſelnd in Deutſchland 
und in Bloomington als „ein Bürger zweier Welten“. 


Hermann Moratz, 

geboren den 19. Auguſt 1842 in Dramburg, Pommern, erlernte 
bei ſeinem Vater das Baufach und arbeitete an Bauunternehmungen, 
bis er zum Militär beigezogen wurde; er machte den Krieg gegen 
Oſterreich 1866 mit als Unteroffizier im Pioniercorps. 1867 wan— 
derte er nach Amerika aus, bereiſte den Süden und kam 1868 nach 
Bloomington; 69 ließ er ſeine Familie nachkommen, und lebt ſeit 
her unter uns als Contraktor und Bauunternehmer. Einen wichti— 
tigen Theil ſeines Geſchäfts bildet der Maſchinenbetrieb, den er '86 
gegenüber ſeiner Wohnung No. 1106 Süd-Mainſtr. einrichtete, um 
allerlei Holzarbeiten, beſonders aber Verzierungen und Simswerk 
herzuſtellen. Aus der 1865 mit Frln. Emilie Eißner geſchloſſenen 
Ehe entſtammen ihm 7 wackere Kinder: Paul, Richard, Palma, 
Max, Theodor, Clemens und Arthur. 


117 


Paul O. Moratz, 

geb. den 14 April 1856, älteſter Sohn von Herm. Moratz, kam 
1869 mit ſeiner Mutter nach Amerika, dem Vater nach. Er beſuch— 
te die deutſche und engliſche Schule; half nach der Schulzeit ſeinem 
Vater im Baugeſchäft. Von Natur mit einem feinen Sinn für 
Formen und Trieb zum Baufach beſeelt, benützte er jede Muße— 
ſtunde zum theoretiſchen Studium von architektoniſchen Büchern, 
Zeichnungen und Plänen und erwarb ſich ſolche Kenntniſſe, daß 
ein kurzes Studium in der Bauſchule zu Champaign, im J. 1888, 
nur noch nöthig war, ihn ſein Examen als Architekt glänzend be— 
ſtehen zu laſſen. Er befaßt ſich jetzt in ſeiner Office, 1103 Süd 
Mainſtr., mit Anfertigung von Bau-Plänen und zugleich führt 
er die Aufſicht über die Fabrik daſelbſt. Seine Wohnung iſt im 
Hauſe ſeiner Eltern. 


118 


Auguſt Muxrfeld 

ward am 6. April 1843 zu Leyde, Provinz Brandenburg, geboren, 
wanderte im November 1871 in Amerika ein und ließ ſich in Bloo— 
mington im Juni 1872 nieder. Er war eine Reihe von Jahren in 
Holder, Milner & Co. 's Eiſenhandlung und dann im Griesheim'— 
ſchen Kleidergeſchäft als erſter Verkäufer thätig und zog am 1. Juli 
1892 nach Minonk in dieſem Staate woſelbſt er jetzt ein großes 
Kleidergeſchäft ſelbſtſtändig führt. A. Muxfeld heirathete am 10. 
Jan. 73 Frln. Louiſe Tobekſen. Dieſer Bund wurde mit 4 Kine 
dern beglückt: Ferdinand, Frieda, Anna und Walter. Als gewand— 
ter Geſchäftsmann hat Hr. Muxfeld ſchon jetzt fein Geſchäft in Mi— 
nonk zu voller Blüthe entfaltet. 


r 


119 


Johann Adam Müller 

erblickte das Licht der Welt in der Stadt New York am 18. Auguſt 
1855. Mit ſeinen Angehörigen kam er ein Jahr ſpäter nach Bloo— 
mington. Seines Vater's Geſchäft, woſelbſt er nach Beendung 
ſeiner Schulzeit thätig war, übernahm er ſelbſtſtändig im Jahre 
1879, in welchem Jahre er ſich auch verehelichte mit Frln. Eliſabeth 
S. Weid aus Monroe, Mich. Der Ehe entſproßen drei Kinder, 
von denen zwei frühzeitig ſtarben und ein Mädchen, Emma, den 
Eltern erhalten blieb. Das Grocerie-Geſchäft des Hrn. Miller 
befindet ſich in Gebäude 802 Weſt-Frontſtraße, ſein Wohnhaus 
grenzt an das Geſchäftshaus an. 


120 


Franz OGberkötter 

ſtammt aus Weſtfalen, wo er in Melle bei Osnabrück am 25. Jan. 
1828 das Licht der Welt erblickte. Kam 1850 in Amerika an und 
hat ſich durch Fleiß und ſcharfen Geſchäftsſinn zu einem der bedeu— 
tendſten Kaufleute hier emporgeſchwungen. Siedelte ſich in 1857 
hier an und eröffnete 113 N. Mainſtr. eine Grocerie. 1871 gab 
er den Kleinhandel auf und errichtete in Gemeinſchaft mit J. Jakobi 
einen Großhandel in Colonial-Waaren. Nach Jakobi's Tode 
übernahm Oberkötter das ganze Geſchäft, deſſen Verwaltung, da 
der greiſe Beſitzer infolge körperlichen Leidens ſich von Geſchäften 
zurückziehen mußte, ſeine Söhnen, Franz, Heinrich, Hermann und 
Wilhelm beſorgen. Aus ſeiner im J. 65 geſchloſſenen Ehe mit 
Frln. Marie Schröder find ihm außer genannten 4 Söhne nee 3 
Töchter, Anna, Roſe und Mary erwachſen. 


121 


Robert J. Otto 

wurde den 21. April 1864 in Dry Grove geboren, als der zweite 
Sohn des dortigen, hier wohlbekannten Farmers John Otto. Im 
Jahr 1866 zog er mit ſeinem Vater nach Bloomington; beſuchte die 
deutſche und engliſche Schule, dann die Handelsſchule und erhielt 
in der letztgenannten Lehranſtalt als 17jähriger Jüngling ſein Dip— 
lom. Zuerſt war er in der Nationalbank angeſtellt, fungirte ſodann 
als Buchhalter bei Brown und Helm und aſſociirte ſich mit Ed. 
O'Connor zum Betrieb eines Real-Eſtate und Verſicherungsge— 
ſchäfts, das er ſeit letztem Frühjahr allein führt in 116 Weſt Waſh— 
ingtonſtr. Im Jahr 1890 verheirathete er ſich mit F 

Ruh von hier und wohnt 301 W. Northſtr. 


tln, Roſa 


John F. Pufpaff, 
geboren im Jahre 1859, ſtammt aus Weſtpreußen. Er hatte kaum 
das 3. Lebensjahr erreicht, als ſeine Eltern mit ihm die Reiſe über 
den Ozean antraten. Die Familie ließ ſich kurze Zeit nach ihrer 
Landung in Bloomington nieder. Hier beſuchte John F. Pufpaff 
die luth. Gemeindeſchule und darnach die Normal Univerſität. Nach 
Beendung ſeiner Schulſtudien bildete er ſich zum Maler aus und 
arbeitete als ſolcher bis 1886, in welchem Jahre er den Betrieb einer 
Grocerie an Süd-Mainſtraße, übernahm. Jetzt befindet ſich ſeine 
Handlung im Gebäude 1116 Süd-Mainſtr. In 1883 verband er ſich 
ehelich mit Frln. Wilhelmine Bartels, dahier. Zwei Kinder, Emma 
und Minna, ſind dem Ehepaar erhalten geblieben. 


eb Ae 


1 


J. T. Kitz 

wurde am 20. März des Jahres 1849 in Mecklenburg, Neu Stre— 
litz geboren. Eine gute Bildung in den Volksſchulen ſeines Hei— 
mathsortes ward ihm zu Theil und als 17jähriger Jüngling wan— 
dete er in das Land der goldenen Freiheit ein. Kam im Jahre 1866 
nach Bloomington, war drei Jahre auf einer Farm nahe hier thätig 
und erlernte dann hier die Fleiſcherei. Etablirte fic) 1883 und er— 
richtete Geſchäft an Eaſt-Frontſtraße, woſelbſt er noch jetzt im Ge— 
bäude Nr. 202 einer großen Fleiſch- und Wurſthandlung vorſteht. 
Seine Verehelichung mit Frln. Eliſabeth Biging erfolgte im Aug. 
1872 und dieſer Bund wurde mit 5 Kindern geſegnet: Tillie, Ber— 
tha, William, Daisy und Ollie. 


Moritz Quoſigk 

ward am 14. Dezember 1850 in Nordhauſen, Prov. Sachſen, ge— 
boren. Erlernte die Fleiſcherei und bereiſte nach ſeiner Lehrzeit 
Deutſchland; er arbeitete in den größten Städten Deutſchlands. 
In 1869 trat er als Freiwilliger in das 67. Magdeburger Inf.- 
Regiment ein und machte den Feldzug gegen Frankreich mit. Nach— 
dem er mehrere Jahre ein Geſchäft betrieben, wanderte er 1887 in 
Amerika ein und kam direkt nach Bloomington. Seit etlichen Jah— 
ren iſt er in der Ritz'ſchen Fleiſch- und Wurſthandlung als Wurſt— 
macher thätig. Sein urwüchſiger Humor, ſein Talent als Sänger 
und Deklamator, ſein uneigennütziges Werken im Intereſſe deutſcher 
Vereine gewann ihm viele Freunde und Anerkennung. 


Or. Hermann Schröder 

geboren 1821 in Alt-Haldensleben bei Magdeburg, fing das Stu— 
dium der Medizin an, wurde aber darin unterbrochen und wurde 
Contraktor für Bauunternehmungen. 1846 heirathete er die jüng— 
ſte Tochter des Barons von Buchau, mußte aber wegen ſeiner poli— 
tiſchen Umtriebe 1848 flüchten; ging nach New Jork und Cleveland, 
wo er fein Stadium wieder aufnahm; praktizirte als Arzt in Ohio; 
kam 1852 nach Bloomington und praktizirte, wandte ſich aber bald 
der Landſpeculation zu und verlegte ſich hauptſächlich auf Reben— 
zucht in ſeinem öſtlich von der Stadt angelegten Weinberg, aus dem 
er ungezählte Millionen Stöcklinge überallhin verkauft hat. 1866 
baute er das Opernhaus, 1869 ſeinen Theil am Minerva-Block. 
Seine 3 Kinder find: Amerika (Wittwe Mohan), Minerva (Frau 
Dr. Schirmer), und Franz. 


126 


Jakob Stalter 

erblickte das Licht der Welt in Baiern im Jahre 1847 und war 7 
Jahre alt, als er unter Obhut ſeiner Eltern nach Amerika auswan— 
derte. Seine Eltern ließen ſich bald nach ihrer Ankunft in MeLean 
County, 6 Meilen nördlich von Bloomington nieder, und ihr Sohn 
verblieb bei ihnen bis 1873, zu welcher Zeit der Genannte in 
eine Farmmaſchinenhandlung als Verkäufer eintrat und bis 1879 
dieſe Stellung innehielt. Sonach fungirte er als Geſchäftsführer 
in Brechbeller's Liquörhandlung, 108 W. Frontſtr., welches Ge— 
ſchäft er nach dem Tode ſeines Vorgeſetzten käuflich übernahm und 
jetzt mit Erfolg leitet. Verehelichte ſich im Jahre 1878 mit Frln. 
Amalie Haxel und erfreut ſich des Beſitzes von 6 Kindern: Wilhelm, 
Joſeph, Flora, Corine, Burns und Amalie. 


127 


Hermann W. Schmidt, 

der älteſte Sohn des verſt. Wilh. Schmidt, wurde den 30. Mai 1857 
in Bloomington geboren. Nach vollendeter Schulzeit erlernte er bei 
C. Gmehlin das Büchſenmachen und hatte reiche Gelegenheit zu einer 
allgemeinen mechaniſchen Ausbildung. 14 Jahre blieb er daſelbſt, 
mit Ausnahme eines Jahres, während deſſen er in den Silberminen 
Mexikos eine $200,000 koſtende Maſchine aufſtellte. Sodann trat 
er, während er ſchon früher theilweiſe dem Feuerdepartement ſeine 
Dienſte geweiht hatte, vollſtändig in dieſes ein, und wurde '88, als 
die Stadt ihre eigenen elektr. Beleuchtungswerke einrichtete, zum Su— 
perintendenten für Waſſer und Licht ernannt, welchem Poſten er mit 
Umſicht und Gewiſſenhaftigteit vorſteht. Hr. Schmidt iſt ſeit 11. 
Okt. 1892 glücklich verheirathet mit Frln. Ida Theis und wohnt 
802 O. Northſtr. 


128 


Carl Heinrich Schneider, f 
geboren den 26. Dezember 1859 in Polle an der Weſer, Provinz 
Hannover, erlernte in Hannover die Möbeltiſchlerei. Nach ſeiner 
Lehrzeit begab er ſich auf die Wanderſchaft und hielt ſich in Frank— 
furt, Mainz und Wiesbaden auf. Im Sept 1882 kam er nach 
Amerika; arbeitete in Chicago und Champaign; ließ ſich 1883 in 
Bloomington nieder und arbeitete für die Alton Bahn am Bau von 
Paſſagierwagen. Am 17. Sept. 1891 vereinigte er ſich mit Georg 
Koch zur Eröffnung einer Wirthſchaft 1005 Weſt-Cheſtnutſtr., die 
er gegenwärtig betreibt und womit kürzlich die Agentur für den 
Wholesale-Verkauf des American Brewery Bieres von St. Louis 
verbunden wurde. Am 1. Oktober 1886 heirathete er Frln. Ber— 
tha Jarke, und hat 3 Kinder: Martha, Walter und Heinrich. 


Jame. 


— 


Rieb 


tan 


ſt 


Chri 


130 


Chriſtian Riebſame, 

den 1. Juni 1839 in Mutterſtadt, Pfalz, geboren, zog 1842 mit 
ſeinen Eltern nach Speyer, wo er die Schulen beſuchte und 1853 
nach Amerika, wo er in Brooklyn, Chicago und Decatur ſich auf— 
hielt. 1862 trat ev während der Rebellion in's 116. Ill. Inf. 
Reg. ein und machte dann mit der Tenneſſeearmee alle Feldzüge von 
Vicksburg bis zum Marſch durch Georgia mit; wurde Dez. 1862 
Sergeant, 1863 Lieutenant und Jan. 64 zum Hauptmann beför— 
dert. Nach dem Krieg verehelichte er ſich 1869 mit Frlu. Bertha 
Trimter, mit deren Vater er dann die Bäckerei 411 N. Mainſtr. ge— 
meinſchaftlich betrieb. 1876 eröffnete er mit Karl Hohmann zu— 
ſammen die jetzt fo wohl bekannte Wirthſchaft 111 N. Mainſtr., die' 
er im Juni '93 ausverkaufte. Seine Privatwohnung iſt 513 Oſt 
Groveſtr., wo neben Gattin 4 Kinder, Carl, Emma, Bertha und 
Eduard ſeinen Hausſtand zieren. 


eS, OS 


Joh. Adam Schneider, 

geboren in Deidesheim, Bayern, am 29. Mai 1845, wanderte in 
1866 in Amerika ein und ließ ſich in Evansville, Ind., nieder, wo— 
ſelbſt er den Beruf eines Bäckers erlernte. Nach Bloomington kam 
er im Jahre 1875 und war in mehreren hieſigen Bäckereien thätig 
bis 82, in welchem Jahre er ſich ſelbſtſtändig machte und eine an Ecke 
Olive- und Centerſtr. gelegene Bäckerei eröffnete. Sein Ge— 
ſchäft iſt heute eines der größten derartigen in der Stadt. Hr. 
Schneider verehelichte ſich im Jahr 1870 mit Frln. Marie Danze— 
brink und die Ehe iſt mit 2 Kindern beglückt worden: Joſephine und 
Lillian. Das ſtattliche Wohnhaus der Familie Schneider ijt an 
Ecke Grove und Weſtſtr. gelegen. 


132 


Wilhelm Stautz 
wurde am 13. Nov. 1859 in Bloomington geboren als älteſter 
Sohn des 1878 geſtorbenen Fleiſchers Jakob Stautz. Er beſuchte 
die deutſche und engliſche Schule, half dann ſeinem Vater im Ge— 
ſchäft und mußte nach deſſen Tode das ganze ausgedehnte Geſchäft 
desſelben auf ſeine 19jährigen Schultern nehmen. Jahre lang war 
Otto Seibert und ſpäter ſein Bruder Jakob ſein Geſchäftstheilha— 
ber. Seit 3 Jahren führt er das Geſchäft allein an den beiden 
Plätzen 403 Nord Main- und 501 Weſt Marketſtr. Durch das 
Vertrauen ſeiner M itbürger zum Alderman der 2. Ward gewählt, 
ſitzt er nun ſchon 7 Jahre im ſtädtiſchen Rathe. Verheirathet iſt er 
ſeit 14. März 1889, mit der vormal. Lehrerin Frln, Bertha Lenze 
und hat zwei Kinder, Wilhelm und Georg. 


1338 


Prof. Oliver R. Skinner. 


Der Stolz des kunſtſinnigen Publikums von Bloomington iſt 
das ſich des beſten Rufes erfreuende Inſtitut: „Wesleyan College 
of Muſic“, in dem von fähigen hervorragenden Lehrern und Lehreri— 
nen Großartiges auf dem Gebiete des Muſik, der Lehre wie auch der 
Kompoſition, geleiſtet wird. Gegenwärtig pflegen daſelbſt über 
300 Schüler der „Wesleyan Univerſität“ und viele Andere das 
Studium der Muſik. Der beſt gekannte und prominenteſte Lehrer, 
Prof. Oliver R. Skinner, wirkt bereits 10 Jahre lang im Wes— 
leyan Conſervatorium. Er wurde im Jahre 1864 in Chicago ge— 
boren und genoß als zarter Knabe ſchon muſikaliſchen Unterricht. 
Als Jüngling reiſte er nach Deutſchland, um in Berlin unter den 
berühmteſten Lehrern mehrere Jahre lang zu ſtudiren. Prof. Skin— 
ner ſpricht deutſch ziemlich fließend, hat in Konzerten, die von deut— 
ſchen Vereinen veranſtaltet wurden, oft mitgewirkt und genießt den 
Ruf eines ausgezeichneten Lehrers, Piano-Virtuoſen und Komponi— 
ſten. 


134 


Carl Auguſt Trimter, 

geboren den 12. März 1814 in Görlitz, Preußen, erlernte Die Baz 
ckerei, begab ſich 24 Jahre auf die Wanderſchaft, und führte dann 
16 Jahre eine Bäcker- und Conditorei in Markliſſa bei Görlitz; 
heirathete Jan. 1840 Frln. Charlotte Erneſtine Mädler; reiſte 54 
nach Amerika, und errichtete 1855 ͤ am Weſtern Depot in Blooming— 
ton eine Bäckerei, die er 11 Jahre betrieb; eröffnete 1869 eine 
Bäckerei an 411 N. Mainſtr. in Gemeinſchaft mit ſeinem Schwie— 
gerſohn, C. Riebſame, die er nach deſſen Austritt, 1876, noch 3 
Jahre allein führte, worauf er ſich in's Privatleben zurückzog. 
1888 verlor er ſeine getreue Lebensgefährtin, von der er 2 Kinder 
hat: Carl Guſtav (in Oregon wohnend) und Charlotte Aug. Ber— 
tha (Frau Riebſame). Wegen ſeiner langjährigen, väterlichen Für— 
ſorge für den Turnverein, deſſen Schatzmeiſter er ſeit 35 Jahren iſt, 
iſt er hier unter dem Ehrennamen „Papa Trimter“ bekannt. 


Louis T. Tönnies, 

den 28. Juni 1845 zu Welſede bei Pyrmont geboren, kam 1860 
nach Amerika. In St. Louis erlernte er das Geſchäft des Koffer— 
machens; trat im Bürgerkrieg als Freiwilliger in's 15. Miſſouri 
Inf. Regiment; arbeitete ſpäter an verſchiedenen Plätzen in ſeinem 
Fach und kam '78 nach Bloomington; eröffnete hier zuſammen mit 
ſeinem Schwager Friedr. Damaske ein Geſchäft zur Fabrikation von 
Koffern und Handtaſchen an 410 N. Mainſtr.; trat 1881 in Theil: 
haberſchaft mit Aug. Böker, baute 86 den großen Store Ede Wa— 
ſhington und Madiſon Str., und führte das Geſchäft daſelbſt bis 
Frühjahr 93 fort. Seither betreibt er ſeine Koffer- und Handta— 
ſchenfabrik allein in 604 Nord Mainſtr. 1872 hatte er ſich ver— 
ehelicht mit Frln. Johanna Fricke und erfreut ſich einer Familie von 
7 Kindern: Wilhelm, Auguſt, Georg, Clara, Hattie, Ida und 
Louis. Seine Wohnung iſt 702 Oſt Taylorſtr. 


136 


Otto Lipp, 

iſt im Jahr 1845 in Eutingen, Oberamt Horb, Würtemberg gebo— 
ren. Er kam als elfjähriger Knabe mit den Seinen nach Amerika und 
lebte in Lancaſter, Pa., bis zum Jahr 1868; daſelbſt erlernte er die 
Cigarrenmacherei. 1868 ſiedelte er ſich in Bloomington an und 
folgte mehrere Jahre ſeinem Berufe nach. 1872 übernahm er eine 
im weſtlichen Stadttheile gelegene Reſtauration, betrieb dieſe bis '76, 
von da ab bis '85 eignete er das Jefferſon Hotel, um dann die 
Wirthſchaft „Gem“ zu übernehmen, die er nahezu 7 Jahre leitete. 
Seit anfangs September a. c. iſt er Beſitzer des Gebäudes No. 
315 N. Centerſtr. und in demſelben waltet er ſeines Amtes als 
Wirth. Ehelichte in 72 Frln. Maria Werſch, und 4 Kinder ſind 
ſein Stolz: Otto W., Grace, Lambert und Walter. 


John C. Wildberger 

wurde geboren 28. April 1833 in Schaffhauſen in der Schweiz, wo 
er das Schloſſerhandwerk erlernte, wanderte März 1853 nach Ame— 
rika aus, zunächſt nach New O rleans, wo er als Schloſſer arbeitete; 
kam 1854 nach Bloomington; betrieb hier in Gemeinſchaft mit C. 
Trimter eine Bäckerei. 1857 ging er in die Schweiz zurück. Bei 
ſeiner Rückkunft fing er ſelbſtändig eine Bäckerei und Wirthſchaft 
an. In 78 zog er nach Meridocia, Ill., °61 trat er in die Armee, 
wurde wegen Krankheit entlaſſen, ließ ſich aber 1862 wieder einmu— 
ſtern im 101. Ill. Inf. Reg. und machte alle Züge bis zum Schluß 
des Kriegs mit. Am 7. Juni '65 mit dem Rang eines 1. Lieutenant 
ausgemuſtert, betrieb er hier eine Wirthſchaft, ſeit 79 an ſeinem 
jetzigen Platze, 530 N. Mainſtr., wo er zugleich wohnt. Hr. Wild— 
berger heirathete 4. Juli '60 Frln. Hattie Werſch aus Unterwalden. 
2 Töchter, Hattie und Lotte ſind ihnen von 4 Kindern geblieben, 
uachdem 2 Söhne, John und Caspar, im beſten Jünglingsalter ge— 
jtorben find. 


138 


Friedrich Behr 
wurde am 24. Juli 1843 in Lobenſtein als erſter Sohn des Tuch— 
fabrikanten Fried. Behr geboren; erhielt ſeine Ausbildung in ſeiner 
Vaterſtadt; wanderte 1866 mit ſeinen Eltern und Geſchwiſtern nach 
Amerika aus und kam allein nach Bloomington; trat als Verkäufer 
in das Schnittwaarengeſchäft von Mills, Shermerhorn & Co., und 
übernahm nach 2 Jahren die Controlle des von dieſer Firma errich— 
teten Zweiggeſchäfts in dem damaligen W. Schmidt'ſchen Lokal an 
Weſt⸗Cheſtnutſtr. Im J. 1869 machte er ſich ſelbſtſtändig, indem 
er in dem neuerbauten Hauſe, Ecke Cheſtuut- und Lumberſtraße, ein 
ähnliches Geſchäft eröffnete, das er ſeither fortführt. 1870 
verehelichte er ſich mit Frln. Cäcilie Angersbach und iſt Vater von 4 
Kindern; Cäcilie (jetzt Frau Dr. Mahon), Friedrich, Ida u. Louiſe. 
Geſchäftsplatz und Wohnung 1101 und 1103 Weſt-Cheſtnutſtraße 


139 


Guſtav Büſcher 

wurde geboren den 16. Dezember 1859 in Weſel, Preußen. Nach 
Abſolvirung der Schule wurde er Gärtner im Schloßgarten zu 
Schwerin (Meckl.); kam 1873 nach Amerika; blieb 6 Monate im 
Often und kam dann nach Bloomington; arbeitete 2 Jahre in der 
Gerken'ſchen Bäckerei, wurde hierauf Gehilfe in dem Groceriege— 
ſchäft ſeines nachmaligen Schwagers Heinr. Behr; wurde 1880 deſ— 
jen Geſchäftstheilhaber, bis er Dez. 1890 das frühere Mart. Mey— 
er'ſche Fleiſchergeſchäft kaufte, das er ſeither betreibt. Er heirathete 
1876 Frln. Ida Behr, die bei ihrem frühzeitigen Tode ihm 3 Kinder 
hinterließ: Marie, Albert und Hilda. 1889 gab er ſeinen Kindern 
eine neue Mutter in der Schweſter der Vollendeten, Frlu. Bertha 
Behr. Sein Geſchäftsplatz iſt 1011 W. Cheſtnutſtr.; ſeine Woh— 
nung 708 N. Leeſtraße. 


140 


Heinrich Behr, 
geboren den 5. Oktober 1851 als zweiter Sohn des Tuchfabrikan— 
ten Friedr. Behr in Lobenſtein, kam mit ſeinen Eltern und 6 Ge— 
ſchwiſtern 1866 in Amerika an, arbeitete in Utica, N. Y. in einer 
Apotheke, bis er 1870 nach Bloomington zog. Hier war er Clerk 
in dem Groeeriegeſchäft ſeines Schwagers Guſtav Miller; übernahm 
dasſelbe 1876 auf eigene Rechnung gemeinſam mit ſeinem Schwager 
Guſtav Büſcher, und führt es, ſeit dieſer im Dezember 1890 in's 
Fleiſchergeſchäft eintrat, alleinig fort. 1884 verband er ſich ehelich 
mit Frln. Mine Preuß und ijt Vater von 3 Kindern: Carl, Walter 
und Lotte. Sein Geſchäftslokal iſt 1009 Weſt-Cheſtnut-, ſeine 
Wohnung 611 Nord⸗-Leeſtraße. e 


W 


141 


Bernhard Finkbohner 

wurde den 12 November 1867 als älteſter Sohn des Lehrers C. 
Friedrich Finkbohner geboren, in deſſen Schule er ſeinen Unterricht 
genoß. 1881 trat er bei Dr. Theodor Häring zur Erlernung des 
Droguengeſchäfts in deſſen Apotheke ein, wo er nach ſeiner Lehrzeit 
noch einige Zeit diente, bis er 1886 zu einjährigem Studium im Ill. 
pharmacentiſchen College nach Chicago ging. Nach ſeiner Rück— 
kehr trat er as Clerk in die Apotheke von Funk und Lackey, ſüdlich 
vom Courthaus ein, wo er auch unter der neuen Firma, Funk und 
Chewning, noch jetzt als erſter Gehilfe thätig iſt. 


Karl Lamp, 

wohl der weiteſt bekannte Deutſche in MeLean Co., wurde den 1. 
April 1834 bei Kiel in Holſtein geboren; wanderte mit 19 Jahren 
nach Amerika aus; kam 1853 in Bloomington an; arbeitete hier 
am Bau der Ill. Centralbahn, und als Gepäckmeiſter in Wenona 
bis 1857; war auf der Farm bis zum Ausbruch der Rebellion; trat 
1862 in das 104. Ill. Infant. Reg., und machte den ganzen Krieg 
mit. Nach ſeiner Entlaſſung trat er als Gehülfe in das Getreide— 
geſchäft von E. H. Rood, deſſen Geſchäftstheilhaber er 1884 wurde. 
Von 1888 an führte er dasſelbe allein fort bis 1890. Er fing dar— 
auf ein Real Eſtate-Geſchäft an, und iſt ſeit Dezember 1891 Agent 
für das Liquörgeſchäft von J. Stalter. Aus ſeiner 1855 mit Frln. 
Eliſa Reis geſchloſſenen Ehe leben ihm 3 Söhne und 4 Töchter, 
nachdem ſein älteſter Sohn letztes Jahr leider durch den Tod wegge— 
rafft worden. 


143 


Ike Livingſton 

iſt als 4ter Sohn von Hirſch L. in Großherz. Heſſen geboren und 
kam, nachdem er draußen ſchon ein kaufmänniſches Geſchäft betrie— 
ben, im Sept. 1882 mit ſeiner Familie in dieſes Land, auf beſonde— 
ren Wunſch ſeines verſtorb. Bruders Aaron Liwingſton, daß er das 
dieſem etablirte und 25 Jahre lang geführte Kleidergeſchäft an Ecke 
Main und Waſhingtonſtr. übernehmen und weiterführen möge. Er 
kam dieſem Wunſche nach, erwarb das Geſchäft käuflich von den Er— 
ben und kann ſtolz darauf ſein, daß dasſelbe im Sinn ſeines Bru— 
ders fortblüht und von Jahr zu Jahr ſich erweitert. Seine Privat— 
wohnung iſt Ecke Main u. Cheſtnutſtr. wo ihm Gattin, ein Sohn 
Hermann und eine Tochter Roſalie ein glückliches Daſein bereiten. 


144 


Karl Martens 
wurde den 18. Dez. 1840 in Kaſchow, Kreis Grimmen, in Bor? 
pommern geboren und erlernte nach ſeiner Entlaſſung aus der Schule 
das Schneidergeſchäft, das er einige Jahre als Meiſter noch in der 
Heimath betrieb. 1869 wanderte er nach Amerika aus; arbeitete 1 
Jahr in Red Bud, Ill.; kam 1870 nach Bloomington und arbeitete 
3 Jahre als Geſelle, bis er im Februar 1873 unter der Firma 
„Meyer u. Martens“ an 115 Oſt-Frontſtr. eine Kleiderfabrik er— 
richtete, die er mit großem Erfolg betrieb und die er, nach Auflö— 
ſung der Firma im März 1888, die er ſeither an demſelben Platze 
allein fortführt. Seit 1867 mit Frlu. Chriſtina Voß verheirathet, 
hat er 2 Kinder, eine Tochter Sophie und einen Sohn Conrad. 
Seine Privatwohnung iſt 405 Oſt-Oliveſtr. 


Andreas Flinspach 

wurde am 21. Oktober 1829 zu Laufen a. U., Würtemberg, gebo— 
ren. Er erlernte die Bäckerei und arbeitete, bis er zum Militär 
gezogen, im Uhlanenregiment zu Ulm diente mußte. Von 
ſeinem Bruder Louis losgekauft und zu dieſem nach Amerika be— 
rufen, kam er 1852 in St. Louis an und arbeitete bei ſeinem Bru— 
der; zog mit dieſem nach Bloomington, und war als Wagner thätig, 
fing dann in Danvers ein eigenes ähnliches Geſchäft an, das er bis 
1873 betrieb; kaufte eine Farm bei Arrowſmith, (Sektion 12), die 
er ſeither mit Erfolg bebaute. Seine Ehe mit Frln. Louiſe Häber— 
le, aus der 7 Kinder: Mine, Louis, Andreas, Marie und Clara, 
Heinrich, Louiſe, entſproßen, wurde durch den frühen Tod der Gat— 
tin 1874 gelöst. Später verheirathete er ſich wieder mit der 
verwittweten Frau Catharina Aſſian aus St. Louis. 


146 


Tony Weyer, 

Sohn des verftorbenen Brauers Anton Meyer, ward im Jahre 
1969 in Bloomington geboren. Nach Beſuch hieſiger Schulen ſtu— 
dirte er in der berühmten Lehranſtalt in Cincinnati: „St. Franz 
cis Gymnaſium“ von 1884-1888, worauf er in der Brauerei von 
Meyer und Wochner conditionirte. 1890 trat er in die Funk & 
Lackey'ſche Apotheke als Gehilfe ein und verblieb da nahezu ein 
Jahr, um dann in Frank Wochner's Flaſchenbiergeſchäft als Antheil— 
haber einzutreten. Im März 1892 übernahm er die am Square 
gelegene Wirthſchaft „Gem“, die er ein Jahr lang mit gutem 
Erfolg betrieb. 


147 


Friedrich C. Smith, 
Eigenthümer der größten Cigarrenfabrik Bloomington's —in ſeiner 
Fabrik ſind gegenwärtig 25 Cigarrenmacher beſchäftigt, iſt in Louis— 
ville, Kentucky, im Jahre 1853 geboren. Als fünfjähriger Knabe 


2 

5 

zog er mit ſeinen Eltern nach Indiana und nach Bloomington kam 

er im Jahre 1881. Durch Geſchäftsſinn und Strebſamkeit hat er 

ſeinem anfangs winzigen Geſchäfte große Dimenſionen verliehen. 

Im Frühjahr 1893 wurde er in den Stadtrath gewählt und kommt 
ays 


jetnen Amtspflichten getreulich nach. Seine Office und Fabrik befin— 
den ſich im Gebäude No. 403 Weſt Oliveſtraße. 


148 


Wilhelm Schulz 

iſt in Weſt-Priegnitz, Provinz Preußen, im Jahre 1849 geboren 
worden. Er wanderte in Amerika im Jahre 1867 ein und ließ ſich 
kurze Zeit nach ſeiner Landung in Bloomington nieder. Seit 1869 
iſt er in dem größten Eiſenwaarengeſchäft der Stadt, bei der Firma 
Gebrüder Read thätig, und genießt in unbeſchränktem Maße das Ver— 
trauen ſeiner Vorgeſetzten, wie auch ſeiner Mitbürger, die ihn im 
Frühjahr 1893 zum Stadtraths-Mitglied erwählten. Seiner im 
Jahr 1873 mit Frln. Sophie Meier aus Lenzen a. d. Elbe, Prov. 
Preußen, geſchloſſenen Ehe entſtammen drei Kinder, Amanda, Wal— 
ther und Anna. 


149 


Peter Jakoby, f 

den 13. Dezember 1831 bei Kaiſerslautern in der Rheinpfalz ge— 
boren, kam 1849 nach Amerika; arbeitete mehrere Jahre in einer 
Meſſerfabrik in Greenfield, Maſſ., ging dann weſtlich und war in 
einer Grocerie in Slabtown, Ill. beſchäftigt. 1854 zog er nach 
Bloomington um, wo er mehrere Jahre in der Großhandlung von 
Me Millan thätig war, bis er in Le Roy eine eigene Groeerie errich— 
tete, die er bis 1859 betrieb. In dieſem Jahre verband er ſich mit 
ſeinem Bruder Jakob zur Eröffnung einer Grocery an 211 Nord 
Mainſtraße in Bloomington, wo mit der Zeit das ſubſtantielle 
Backſteingebäude errichtet wurde. Nach Auflöſung der Firma im 
Jahr 1873 führte er mehrere Jahre ein Geſchäft an N. Mainſtr., — 
ſpäter an an Ecke Front und Eaſtſtr., worauf er ſich in's Privat— 
leben zurückzog. Am 19, Mai 1868 hatte er ſich mit Frln. Suſan— 
na Berlet verehelicht und es erwuchſen ihm 4 Kinder: Emma, Franz, 
Karl und Catharine. 4. Januar 1893 erfolgte ſein Hingang an 
den Folgen eines Schlagflußes. 


150 


Aaron Civingſton, f 

dem als einem der älteſten und bedeutendſten deutſchen Kaufleute 
hier eine Stelle gebührt, war '36 bei Gieſſen, Großherzogth. Heſſen 
geboren und wanderte als 17 jähriger Jüngling nach Amerika aus, 
wohin ihm ſchon fein Bruder Sam. L. vorangegangen war. Er 
war kurze Zet in Ohio, dann 3 Jahre in Monticello, Ill., und 
kam dann nach Bloomington, wo er mit ſeinem Bruder zuſammen 
das ſpäter weitbekannte Kleidergeſchäft, Oak Hall, Ecke Main und 
Waſhington Str., eröffnete, das er bis zu ſeinem Tode, der 1881 
eintrat, erfolgreich betrieb. 3 Monate vor ſeinem Tode hatte er die 
Freude, daß ſein alter ehrwürdiger Vater, Hirſch L., noch nach dieſem 
Lande herüberkam, um ihn ſegnen zu können. Auch dieſer iſt ſeit— 
dem von hinnen geſchieden, und es leben von ſeinen Kindern hier 
noch: Meyer, Iſaak, Mike und Frau J. Strauß. 


151 


Franz Peckmann, f 

in Birkhauſen, Großherzogthum Sachſen-Weimar, am 17. Januar 
1841 geboren, wanderte im Jahre 1867 nach dem Lande der Sterne 
und Streifen aus, kam direkt nach Bloomington und ging in den 
erſten Jahren ſeines Hierſeins verſchiedenen Beſchäftigungen nach, 
bis er an Süd-Mainſtraße eine Groceriehandlung eröffnete und 
dieſes Geſchäft noch kurz vor ſeinem am 26. Januar 1893 erfolgten 
Ableben verwaltete. In 1874 hatte er ſich mit Frln. Sarah Pe— 
ters verehelicht und die Ehe wurde mit einer blühenden Kinderſchaar 
geſegnet. Franz Peckmann war einer der rührigſten, pricipienge— 
treuen Turner, war 1. Sprecher hieſigen Vereins und wurde mit 
turneriſchen Ehren beſtattet. 


— — 


* 2 
= 
2 fe 
-¢4 ] 
2 
2 
ay (*# 
A 
. 


j 
= AS 
7 oe 
Lo 
9 SJ 
89 5 
— 1 1 
0 1 
— 
> 

— 
- 1 
22 
83 
79 

; 5 


Die Brauerei. 


Unter den gewerblichen Unternehmungen, welche der Gewerbs⸗ 
fleiß der Deutſchen in Bloomington hat erſtehen laſfen, nimmt die 
Brauerei von Meyer u. Wocher, die fogenannte Gambrinusbraueret, 
an Werth und Umfang des Geſchäftsbetriebs unſtreitig die erſte 
Stelle ein. Von dem Brauer Margraff gegründet, wurde jie nach 
deſſen Ermordung, im Jahre 1863, von Franz Laver Wochner und 
deſſen Schwager Anton Meyer, welche Beide vorher in Springfield 
gewohnt hatten, gekauft und ſeither mit folchem Erfolg betrieben, 
daß ſie ſich zu einer der renomirteſten Brauereien von Central Illi⸗ 
nois aufgeſchwungen hat, die ihr Produkt nicht nur an die meiſten 
Wirthſchaften Bloomington 's, ſondern nach allen Theilen der Nach⸗ 
barſchaft abſetzt. Fleiß und praktiſcher Geſchäftsſinn ließen das 
anfangs unbedeutende Geſchäft ſchnell erblühen. Fortwährend 
wurden Verbeſſerungen und Erweſterungen im Geſchäft nothwendig; 
Anfangs der 70er Jahre wurde die concurrirende Stein'ſche Braw- 
eret dazu gekauft, deren Räumlichkeiten jetther als Malzhaus und 
Kellerniederlagen gebraucht wurden. Später wurde ein dreiſtückiges 
S0 x100 Fuß großes Eishaus aus Backſtein errichtet. Als im Jahr 
1883 der eine Beſitzer, Anton Meyer, geſtorben war, ging die Di⸗ 
rektion des Ganzen an feinen Theilhaber Wochner über, der feither 
das Geſchäft für ſich und die Meyer ſchen Erben fortführt. 1890 
wurde die Brauerei ganz neu umgemodelt. An die Stelle der alten 
trat ein ſtattliches Brauhaus aus Backſt in; an die Stelle des alten 
ſchwerfälligen Betriebs trat der Maſchinenbetrieb. Das Eis aus 
dem Teiche kann man jetzt verkaufen, denn man braucht es nicht 
mehr, ſeit der Kühlapparat alle beim Brauen und im Keller nöthige 
Kühle vollſtändig liefert. Zu ebener Erde iſt eine Dampfmaſchine 

von je 100 Pferdekraft aufgeſtellt, welche die Kraft beim Sieden 


154 


Die Gambrinus- Brauerei. 


155 


liefert; und zwei Pumpen führen das Waſſer zu, das in unbegrenz— 
ter Fülle und Güte aus der nahen Quelle gehoben wird. Der 
Braukeſſel hat eine Capazität von 100 Fuß, und es kann zweimal 
im Tag (ohne Nachtarbeit) ein Sud von je 66 Faß Bier fertigge— 
ſtellt werden; die Qualität des Produkts iſt eine ſolche gewor— 
den, daß es ſich jedem fremden Bier kühn an die Seite ſtellen kann. 
Das Anweſen der Brauerei umfaßt 125 Acker und enthält außer der 
Brauereianlage: Küferei, Malzhaus, Ställe und Scheunen, das 
Wochner'ſche und Meyer'ſche Wohnhaus und einige kleinere Wohn— 
gebäude, und den Reſt bildet ein parkartiger Wieſengrund. Außer— 
Dem ijt die Frma noch im Beſitz einiger der ſtattlichſten Häuſer 
in der Stadt (3. B. Gem, Frank's Bank, Coſtello's uſw.) 


Franz Xaver Wochner ijt den 13. Januar 1832 in Unterhauſen, 
Großh. Baden, 9 Stunden oberhalb Straßburg, geboren. Als 
Knabe von 8 Jahren ſchon verließ er mit ſeinen Eltern, die nach 
Amerika auswanderten, das Vaterland. Von New Orleans zogen. 
ſie nach St. Louis und dann auf eine Farm bei Springfield, Ill., 
wo Franz X. aufwuchs und bis zum Jahr 1856 der Landwirthſchaft 
oblag. Am 30. Sept. 1856 verehelichte er ſich mit Frlu. Amalie 


Philipps von Springfield, mit welcher er auf eine Farm zog, bei 
Springfield, die er bis 1862 betrieb, worauf er mit ſeinem Schwager 


Anton Meyer den Ankauf der Bloomingtoner Brauerei und den 
Wegzug dahin beſchloß. Von den ſeiner Ehe entſproſſenen Kindern 
ſind 5 Söhne und 3 Töchter am Leben: Emma (Frau Maurer), 
Franz (von Frank's Bank), Pauline, Albert, Adolph, Hermann, 
Leonhard und Folge. Ein ungemein ſchwerer Schlag für das El— 
ternherz ſowohl als auch das Geſchäft war der am 3. März 1891 
erfolgte Hingang des zweiten Sohnes, Eduard, eines mit ſeltenem 
Geſchäftsſinn begabten und allgemein beliebten jungen Mannes, den 
der unerbittliche Tod in der Blüthe ſeiner Jahre dahinraffte. 

Anton Meyer, der einſtige Miteigenthümer der Brauerei, 
war im April 1833 bei Aſchern, Großherz. Baden, geboren. Als 


*** 


157 


16jähriger Jüngling ging er nach Amerika und kam 1849 in New— 
Nork an. Dort erlernte er die Brauerei, errichtete ſpäter daſelbſt 
eine eigene Brauerei; ging dann nach dem Weſten, Rock Island, 
St. Louis, und kam 1850 nach Springfield, Ill., wo er einige 
Jahre Vormann einer Brauerei war, bis er 1863 mit ſeinem 
Schwager Wochner nach Bloomington zog. Im Jahre 1862 trat 
er in die Ehe mit Frln. Sophie Wochner, eine Verbindung, aus der 
6 Kinder entſproſſen: Heinrich, Sophie (jetzt Frau Rothmann in 
Tenneſſee), Tony, Wilhelm, Eduard, Oskar. Eine plötzliche Er— 
krankung machte dem thatenreichen Leben dieſes geſchätzten Mitbür— 
gers im April 1883 ein ſchnelles Ende. 


— . 25-2 — 


Zu nachſtehendem Gruppenbilde: 1 Hermann Wochner; 2 
Heinrich Meyer; 3 Eduard Meyer; 4 Franz Xaver Wochner ſr.; 5 
Leonard Wochner; 6 Frank Xaver Wochner jr.; 7 Wilhelm Meyer; 
8 Albert Wochner; 9 Adolph Wochner. 


158 


Außer dem Produkt der Brauerei Bloomington's wird nament— 
lich das der Anheuſer-Buſch Braugeſellſchaft, St. Louis, conſumirt 
und die Haupt-Agentur dieſer Geſellſchaft für Bloomington und 
Umgegend liegt ſeit Jahren in den bewährten Händen des Hrn. 
Henry Homuth, des Beſitzers der ſtark frequentirten Sevilla-Wirth— 
ſchaft. Die Anheuſer-Buſch Braugeſellſchaft ließ vor wenig mehr 


Eishaus und Niederlage, 
Eigenthum der Anh.-Buſch-Braugeſellſchaft, errichtet in Bloo— 
mington im J. 1892. 


160 
als einem Jahre ein ſtattliches Eishaus mit Niederlage an Weft 
Waſhingtonſtraße, nahe dem Union-Bahnhofe errichten. Seit dem 
Monat September a. c. wird von Hrn. Homuth außer dem „Fauſt“ 
und „Budweiſer“ auch das weltberühmte „Pilſener“ in Vertrieb 
gebracht und im „Sevilla“ iſt das letztgenannte Gebräu gegenwärtig 
ein vielbegehrter Trank. 


In neuerer Zeit hat auch die American Braugeſellſchaft, St. 
Louis, hier feſten Fuß gefaßt. Deren Haupt-Agentur wurde den 
Herren Koch & Schneider, welche im weſtlichen Theile der Stadt ein 
blühendes Schankgeſchäft betreiben, übergeben und dieſen Herren iſt 
es in kurzem Zeitraume ermöglicht worden, dem gutem Produkte der 
American Braugeſellſchaft ein großes Abſatzgebiet zu ſichern. Das 
ſehr ſchmackhafte „A. B. C.“ Bier erfreut ſich großer Beliebtheit 
und in einer beträchtlichen Anzahl von Wirthſchaften wird es aus— 
ſchließlich kredenzt. 


bed I — 
~ ma 
fn a 


— — — 


* = 


7 =f 5 ee 


5 


Ne Wik 
e e Uae) WL 
UP Me raat 


r 
„ 0 * 
l : 


ITY OF iLLINOIS-URBANA 


UNIVERS 
C001 
SCHE IN WORT UND BILD 


977.3590 555 
BLOOMINGTON’S DEUT 


Ne 


ir me 
Rie sthy Pg pene 


e eee 


* 


30112 025394203 


